[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/pl mplayer.1,1.109,1.110

[Maciej Paszta CVS]

CVS change done by Maciej Paszta CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17443

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
synced with 1.876

Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl/mplayer.1,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -r1.109 -r1.110
--- mplayer.1	18 Feb 2005 10:00:39 -0000	1.109
+++ mplayer.1	19 Feb 2005 23:15:34 -0000	1.110
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.875
+.\" synced with 1.876
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" T³umaczenie: Wac³aw "Torinthiel" Schiller (torinthiel at wp.pl)
@@ -3609,6 +3609,9 @@
 .TP
 .B pan[=n:l01:l02:...l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...]
 Dowolnie miksuje kana³y, szczegó³y w DOCS/\:HTML/\:pl/\:audio.html
+Przyk³ad jak zmiksowaæ 6-kana³owy plik do dwóch kana³ów przy pomocy
+tego filtru mo¿esz znale¼æ w przyk³adach pod koniec tej strony podrêcznika
+systemowego man.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs n
@@ -7754,7 +7757,9 @@
 .
 .TP
 .B Odtwarzaj d¼wiêk 6-kana³owy w formacie AAC tylko na dwóch g³o¶nikach:
-mplayer -rawaudio on:format=0xff -af pan=6:1:1:0:1:0:1:1:0:1:0:1:1 adts_he-aac160_51.aac
+mplayer \-rawaudio on:format=0xff \-af pan=6:.32:.39:.06:.17:-.17:.33:.32:.06:.39:-.17:.17:.33 adts_he-aac160_51.aac
+Mo¿e bêdziesz chcia³ siê trochê pobawiæ warto¶ciami filtru pan (np. pomno¿yæ przez jaka¶ liczbê),
+aby zwiêkszyæ g³o¶no¶æ albo unikn±æ trzasków.
 .
 .SH PRZYK£ADY U¯YCIA MENCODERA
 .