[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/hu faq.xml,1.12,1.13

[Mizda Gábor CVS]

CVS change done by Mizda Gábor CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1648

Modified Files:
	faq.xml 
Log Message:
synced with 1.62 & fixed mis-spelling

Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/faq.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- faq.xml	6 Feb 2005 09:57:34 -0000	1.12
+++ faq.xml	15 Feb 2005 10:53:38 -0000	1.13
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.61 -->
+<!-- synced with 1.62 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Gyakran ismételt kérdések</title>
 
@@ -768,7 +768,7 @@
 akkor a probléma a kerneleddel/libc-ddel van. Talán valamilyen biztonsági javítást
 használsz (például Solar Designer OpenWall patch-e) ami a függvény könyvtárakat nagyon
 alacsony címre tölti be. Mivel az <filename>l3codeca.acm</filename> egy nem újraallokálható
-DLL, muszály a <literal>0x00400000</literal> címre betölteni, ezt nem változtathatjuk meg.
+DLL, muszáj a <literal>0x40000000</literal> címre betölteni, ezt nem változtathatjuk meg.
 Javítás nélküli kernelt kellene használnod, vagy használd az <application>MPlayer</application>
 <option>-afm 1</option> kapcsolóját, hogy letiltsd az <filename>l3codeca.acm</filename> használatát.
 </para></answer>
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 
 <qandaentry>
 <question><para>
-Muszály (setuid) root-nak lennem, hogy DVD-t nézhessek?
+Muszáj (setuid) root-nak lennem, hogy DVD-t nézhessek?
 </para></question>
 <answer><para>
 Nem. De megfelelõ jogokkal kell rendelkezned a DVD eszköz bejegyzésére