[MPlayer-translations] CVS: main/help help_mp-it.h,1.70,1.71

[Paolo Tresoldi PaulTT]

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT)

Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv6826/help

Modified Files:
	help_mp-it.h 
Log Message:
sync with 1.213

Index: help_mp-it.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -r1.70 -r1.71
--- help_mp-it.h	13 Dec 2005 14:34:59 -0000	1.70
+++ help_mp-it.h	15 Dec 2005 16:00:31 -0000	1.71
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address>
 // Updated by: PaulTT <paultt at hackerjournal.it>
 
-// Updated to help_mp-en.h v1.210
+// Updated to help_mp-en.h v1.213
 
 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated
 //
@@ -1399,7 +1399,7 @@
 #define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolvTryingWithoutProxy "Non ho potuto risolvere il nome host remoto per AF_INET. Provo senza proxy.\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrSendingHTTPRequest "Errore nell'invio della richiesta HTTP: non è stata inviata tutta la richiesta.\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_NW_ReadFailed "Lettura fallita.\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_NW_Read0CouldBeEOF "http_read_response ha letto uno 0 -p.es.- EOF\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_NW_Read0CouldBeEOF "http_read_response ha letto uno 0 (per esempio EOF)\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthFailed "Autenticazione fallita. Per favore usa le opzioni -user e -passwd per fornire\nun nome utente/password per una lista di URL, o indica un URL come questo:\nhttp://utente:password@nomehost/file\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequiredFor "Autenticazione richiesta per %s\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequired "Autenticazione richiesta.\n"