[MPlayer-translations] [PATCH] main/DOCS/main/it/mplayer.1

[Nico Sabbi]

Paul TT wrote:

>here's a patch for mplayer.1 (it)
>i mailed it to daniele forghieri too, who i think will update to cvs...
>
>bye, PaulTT
>  
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>+Questo limiterà la frequenza (framerate) a (frequenza rinfresco orizzontale / n).
>  
>

rinfresco?  is there a party? :) "refresh" sounds more natural IMO

>+Richiede il supporto GLX_SGI_swap_control per funzionare.
>+Con alcune (la maggior parte/tutte?) implementazioni funzniona sono in modalità
>  
>
funziona

>+Usa un '+' prima del nome per forzarlo, questo probabilmentè si inchioderà!
>  
>

bloccherà

> Se la lista ha una ',' finale,
>
contiene

>+Non dimenticare che spesso i fotogrammi B hanno un quantizzatore più alto, e
>  
>

as above: "B-frames" sounds better to me


 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Niente paura, da oggi puoi recuperare i dati persi dal PC, semplice come cliccare qui
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=3361&d=31-8