[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/hu faq.xml,1.16,1.17

[Mizda Gábor CVS]

CVS change done by Mizda Gábor CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv15308

Modified Files:
	faq.xml 
Log Message:
synced with 1.73

Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/faq.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- faq.xml	12 Apr 2005 19:14:42 -0000	1.16
+++ faq.xml	24 Apr 2005 22:16:09 -0000	1.17
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.72 -->
+<!-- synced with 1.73 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Gyakran ismételt kérdések</title>
 
@@ -1367,6 +1367,20 @@
 
 <qandaentry>
 <question><para>
+Hogyan tudom kijavítani egy AVI fájl képénnek méretarányát?
+</para></question>
+<answer><para>
+Ilyet is tudsz csinálni hála a <application>MEncoder</application>
+<option>-force-avi-aspect</option> kapcsolójának, ami felülbírálja az
+AVI OpenDML vprp fejlécébe beírt értéket. Például:
+<screen>
+mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -ovc copy -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> -force-avi-aspect 4/3
+</screen>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
 Nem tudok DVD feliratot kódolni az AVI fájlba!
 </para></question>
 <answer><para>