[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.232,1.233

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv25477/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
Better defaults encoding settings for XviD, intended to be a good tradeoff CPU/PSNR.


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.232
retrieving revision 1.233
diff -u -r1.232 -r1.233
--- mplayer.1	3 Apr 2005 22:16:41 -0000	1.232
+++ mplayer.1	8 Apr 2005 19:19:45 -0000	1.233
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.925
+.\" synced with 1.927
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -7645,7 +7645,7 @@
 GOP sera indépendant des GOP suivants.
 Ceci implique que la dernière trame du GOP est soit une trame-P ou une
 trame-N, mais pas une trame-B.
-Il est plutôt recommandé d'activer cette option (par défaut\ : activé)
+Il est plutôt recommandé d'activer cette option (par défaut\ : activé).
 .
 .TP
 .B frame_drop_ratio=<0\-100> (max_bframes=0 uniquement)
@@ -7688,7 +7688,8 @@
 augmenter la compressibilité de la vidéo.
 À même temps de calcul, cela améliore plus la qualité visuelle
 que de jouer sur les options VHQ .
-Aussi, dans un contexte d'encodage temps réel, pensez à cette option!
+Aussi, dans un contexte d'encodage temps réel, pensez à cette option
+(par défaut\ : activé).
 .
 .TP
 .B (no)cartoon
@@ -7709,7 +7710,8 @@
 .TP
 .B (no)chroma_me
 Utilise l'information chroma en plus de la luma pour estimer le mouvement.
-L'efficacité de cette option dépend de la vidéo source.
+Suivant le type de vidéo encodée, cette option peut aider à trouver de
+meilleurs vecteurs de mouvement (par défaut\ : activé).
 .
 .TP
 .B (no)chroma_opt
@@ -7736,9 +7738,9 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-off (défaut)
+off
 .IPs 1
-sélection du mode (inter/\:intra MB)
+sélection du mode (inter/\:intra MB) (par défaut)
 .IPs 2
 recherche limitée
 .IPs 3
@@ -7925,7 +7927,7 @@
 de mouvement pour les trames-B d'après leur taux de distortion,
 ce qui correspond à ce que fait l'option vhq avec les trames-P.
 Cela produit des trames-B plus jolies sans pour autant avoir un impact
-significatif sur le temps de calcul.
+significatif sur le temps de calcul (par défaut\: 1).
 .
 .
 .SS x264enc (\-x264encopts)