[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.176,1.177

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1483/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
Sync to 1.825


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.176
retrieving revision 1.177
diff -u -r1.176 -r1.177
--- mplayer.1	17 Dec 2004 22:33:30 -0000	1.176
+++ mplayer.1	18 Dec 2004 15:52:16 -0000	1.177
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.823
+.\" synced with 1.825
 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -35,7 +35,7 @@
 .\" Titre
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "17 Décembre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
+.TH MPlayer 1 "18 Décembre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
 .
 .SH NAME
 mplayer  \- Lecteur vidéo
@@ -3486,7 +3486,7 @@
 Pour obtenir la meilleure qualité d'encodage utilisez le même algorithme IDCT
 pour le décodage et l'encodage.
 Cela dit, vous pourriez y perdre en terme de précision.
-.IPs lowres=<valeur>
+.IPs lowres=<valeur>[,<l>]
 Décodage en résolution réduite.
 Le décodage en résolution basse n'est pas géré par tous les codecs, et risque
 de produire des artefacts disgracieux.
@@ -3502,6 +3502,10 @@
 .br
 3: 1/8 résolution
 .REss
+.RS
+Si <l> est définit, les décodage en résolution réduite sera effectué uniquement
+si la largeur de la vidéo est plus grande ou égale à <l>.
+.RE
 .IPs "sb=<valeur> (MPEG-2 uniquement)"
 Saute <valeur> lignes de macro-blocs au bas de l'image.
 .IPs "st=<valeur> (MPEG-2 uniquement)"
@@ -7230,10 +7234,11 @@
 Permet de définir un PAR particulier avec les options par_width et par_height.
 .RE
 .PD 1
-.br
+.RS
 .I NOTE\ :
 Généralement, on peut se contenter d'utiliser les options aspect et
 autoaspect.
+.RE
 .
 .TP
 .B par_width=<1\-255> (par=ext uniquement)