[Mplayer-felhasznalok] mplayer hibás ékezetek

[Attila]

Hi,

gentoo van fent és a "gyári" mplayer
( media-video/mplayer-1.0.20060302  )

Néhány ékezetes betű nem jó ?jel vagy kocka van helyette.
Föleg a NAGY ékezetes betük és a kicsi hosszú betük közül.

Ha az mplayer-el konvertálom a feliratot akkor is (-dumpsrtsub)

Mi lehet a gond ?
Valami beállitás ?

köszi,
Attila

ui: Ideiglenesen az sem lenne rosz ha azt megtudnám hogy a feliratot 
hogy lehet más fps-el lejátszani xine-val.
(-subfps)