[Mplayer-felhasznalok] divx srt

[HTA]

Hali!

>>Adott egy divX avi és a hozzá tartozó felirat srt formátumban. Mit
>>csináljak, hogy az asztali DVD lejátszó lejátszhassa? Bele kell
>>varázsolnom a feliratot akár DVD-be, akár VCD-be. De hogyan?
>>A mencoder tud feliratot kiszedni, de nem tud belerakni.
>>    
>>
En ezzel a paranccsal rakom ra a filmre a feliratot (mivel az asztalim 
nem ir ki ekezetes betuket):

mencoder.exe eredeti_film.avi -sub felirat_file.sub -vf 
expand=0:-100:0:50 -autoexpand -oac copy -ovc lavc -lavcopts 
vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=1100 -ffourcc DX50 -o feliratos_film.avi

No mar most:
A vbitrate helyere a helyes erteket kell irni. Ezt a film elinditasakor 
meg tudod nezni.
Az expand-nal megadott -100 es 50 ertekek eddig (szinte) mindig elegendo 
szeles savot biztositott a film alatt,
hogy a felirat ne logjon bele a filmbe. De!!! Ha a film nem 
szelesvasznu, akkor szedd ki ezt az opciót.

Sok sikert
HTA