[Mplayer-felhasznalok] DVD-re felirat

[htibi58]

Köteles Zoltán írta:
> Van egy DVD-m, amin nincs magyar felirat. Van egy divx filmem, amihez
> viszont van. A divx-hez keszult feliratot valahogy ra lehet ugyeskedni a
> DVD-re? 
Ra, de attol meg nem lesz DVD, az ugyanis vob (mpeg) fajlokat 
tartalmaz.Win alatt a Subtitle Workshoppal programmal tudod 
"osszeszinkronizalni" a filmet a feliratfajllal. Linux alatti megoldasra 
nincs otletem.
Vagy ez szezont a fazonnal es felejtos?
Lesz egy .avi fajlod es egy .srt felirati fajlod, ezekbol nem lesz DVD, 
szerencses esetben rafer egy CD-re is. A DivX-et "ismero" asztali 
lejatszok egy resze is le tudja jatszani.

				H.T.