Ami a felirat leszedését illeti: mencoder -dvd 1 -vobsubid XX -vobsubout feliratneve Az XX meghatarozasahoz (szam!) vagy a gmplayer->DVD->felirat opcio listajat, vagy mencoder -v opciojat hasznalod. Mindezt a pre8-on hasznaltam, gondolom megy a pre 9-en is. Ui: En is a doksibol tudtam meg...:)