--- main/help/help_mp-en.h	2005-10-18 17:31:38.967341424 +0200
+++ main_new/help/help_mp-en.h	2005-10-18 17:52:12.324842584 +0200
@@ -38,15 +38,15 @@
 "\n"
 "Basic keys: (complete list in the man page, also check input.conf)\n"
 " <-  or  ->       seek backward/forward 10 seconds\n"
-" up or down       seek backward/forward  1 minute\n"
-" pgup or pgdown   seek backward/forward 10 minutes\n"
+" up or down       seek forward/backward  1 minute\n"
+" pgup or pgdown   seek forward/backward 10 minutes\n"
 " < or >           step backward/forward in playlist\n"
 " p or SPACE       pause movie (press any key to continue)\n"
 " q or ESC         stop playing and quit program\n"
 " + or -           adjust audio delay by +/- 0.1 second\n"
 " o                cycle OSD mode:  none / seekbar / seekbar + timer\n"
 " * or /           increase or decrease PCM volume\n"
-" z or x           adjust subtitle delay by +/- 0.1 second\n"
+" z or x           adjust subtitle delay by -/+ 0.1 second\n"
 " r or t           adjust subtitle position up/down, also see -vf expand\n"
 "\n"
 " * * * SEE THE MAN PAGE FOR DETAILS, FURTHER (ADVANCED) OPTIONS AND KEYS * * *\n"