Index: help/help_mp-sv.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-sv.h,v
retrieving revision 1.2
diff --unified -B -b -r1.2 help_mp-sv.h
--- help/help_mp-sv.h	20 Oct 2004 00:47:42 -0000	1.2
+++ help/help_mp-sv.h	20 Oct 2004 08:40:09 -0000
@@ -34,17 +34,17 @@
 " < eller >           stega bakåt/framåt i spellistan\n"
 " p eller SPACE       pausa filmen (tryck på valfri tagent för att fortsätta)\n"
 " q eller ESC         stanna spelningen och avsluta programmet\n"
-" + eller -           ställ in audiofördröjning med ± 0.1 sekund\n"
+" + eller -           ställ in audiofördröjning med ± 0.1 sekund\n"
 " o                   växla OSD läge:  ingen / lägesindikator / lägesindikator + tidtagare\n"
 " * eller /           öka eller sänk PCM-volym\n"
-" z eller x           ställ in textningsfördröjning med ± 0.1 sekund\n"
+" z eller x           ställ in textningsfördröjning med ± 0.1 sekund\n"
 " r or t              ställ in textningsposition upp/ner, se också '-vf expand'\n"
 "\n"
 " * * * LÄS MANUALEN FÖR FLER DETALJER, MER AVANCERADE ARGUMENT OCH KOMMANDON * * *\n"
 "\n";
 #endif
 
-#define MSGTR_SamplesWanted "Fler exempel på detta format behövs för att vidare öka support. Var vänlig kontakta untecklarna.\n"
+#define MSGTR_SamplesWanted "Fler exempel på detta format behövs för att vidare öka support. Var vänlig kontakta utvecklarna.\n"
 
 // ========================= MPlayer messages ===========================
 
@@ -199,6 +199,24 @@
  * FIXME A lot of shorted words, not translating atm
  */
 
+#define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV-händelse NULL?!\n"
+#define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV-händelse: Highlight-händelse trasig\n" // FIXME highlight
+#define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV-händelse Event: %s\n"
+#define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV-händelse: Highlight gömd\n"
+#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAV-händelse: Fortfarande bildruta: %d sekunder\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV-händelse: Nav Stop\n" // FIXME Nav Stop?
+#define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV-händelse: Nav NOP\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV-händelse: 'Nav SPU'-strömningsändring: fysisk: %d/%d/%d logisk: %d\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV-händelse: 'Nav SPU'-strömningsändring: fysisk: %d logisk: %d\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV-händelse: 'Nav Audio'-strömningsändring: fysisk: %d logisk: %d\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV-händelse: 'Nav VTS' ändrad\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV-händelse: 'Nav Cell' ändrad\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV-händelse: 'Nav SPU CLUT' ändrad\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV-händelse: 'Nav Seek' ändrad\n"
+/*
+ * FIXME A lot of shorted words, not translating atm
+ */
+
 // mencoder.c:
 
 #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Använder pass3-kontrollfil: %s\n"