Index: help/help_mp-sv.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-sv.h,v
retrieving revision 1.2
diff --unified -B -b -r1.2 help_mp-sv.h
--- help/help_mp-sv.h	20 Oct 2004 00:47:42 -0000	1.2
+++ help/help_mp-sv.h	20 Oct 2004 09:41:48 -0000
@@ -1,5 +1,6 @@
-// Last sync on 2004-10-20 with help_mp-en.h 1.147
-// Translated by:  Carl Fürstenberg <azatoth@gmail.com>
+// Last sync on 2004-10-20 with help_mp-en.h 1.148
+// Translated by:  Carl Fürstenberg &#60;azatoth&#64;gmail&#46;com&#62;
+// Helped by: Jan Knutar &#60;jknutar&#64;nic&#46;fi&#62;
 // ========================= MPlayer hjälp ===========================
 
 #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
@@ -34,17 +35,17 @@
 " < eller >           stega bakåt/framåt i spellistan\n"
 " p eller SPACE       pausa filmen (tryck på valfri tagent för att fortsätta)\n"
 " q eller ESC         stanna spelningen och avsluta programmet\n"
-" + eller -           ställ in audiofördröjning med ± 0.1 sekund\n"
+" + eller -           ställ in audiofördröjning med ± 0.1 sekund\n"
 " o                   växla OSD läge:  ingen / lägesindikator / lägesindikator + tidtagare\n"
 " * eller /           öka eller sänk PCM-volym\n"
-" z eller x           ställ in textningsfördröjning med ± 0.1 sekund\n"
+" z eller x           ställ in textningsfördröjning med ± 0.1 sekund\n"
 " r or t              ställ in textningsposition upp/ner, se också '-vf expand'\n"
 "\n"
 " * * * LÄS MANUALEN FÖR FLER DETALJER, MER AVANCERADE ARGUMENT OCH KOMMANDON * * *\n"
 "\n";
 #endif
 
-#define MSGTR_SamplesWanted "Fler exempel på detta format behövs för att vidare öka support. Var vänlig kontakta untecklarna.\n"
+#define MSGTR_SamplesWanted "Fler exempel på detta format behövs för att vidare öka support. Var vänlig kontakta utvecklarna.\n"
 
 // ========================= MPlayer messages ===========================
 
@@ -199,6 +200,24 @@
  * FIXME A lot of shorted words, not translating atm
  */
 
+#define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV-händelse NULL?!\n"
+#define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV-händelse: Highlight-händelse trasig\n" // FIXME highlight
+#define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV-händelse Event: %s\n"
+#define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV-händelse: Highlight gömd\n"
+#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAV-händelse: Fortfarande bildruta: %d sekunder\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV-händelse: Nav Stop\n" // FIXME Nav Stop?
+#define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV-händelse: Nav NOP\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV-händelse: 'Nav SPU'-strömningsändring: fysisk: %d/%d/%d logisk: %d\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV-händelse: 'Nav SPU'-strömningsändring: fysisk: %d logisk: %d\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV-händelse: 'Nav Audio'-strömningsändring: fysisk: %d logisk: %d\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV-händelse: 'Nav VTS' ändrad\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV-händelse: 'Nav Cell' ändrad\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV-händelse: 'Nav SPU CLUT' ändrad\n"
+#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV-händelse: 'Nav Seek' ändrad\n"
+/*
+ * FIXME A lot of shorted words, not translating atm
+ */
+
 // mencoder.c:
 
 #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Använder pass3-kontrollfil: %s\n"
@@ -426,6 +445,26 @@
 #define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d audio & %d video codecs\n"
 #define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "Codec är inte definerad korrekt."
 #define MSGTR_OutdatedCodecsConf "Denna codecs.conf är för gammal och inkompatibel med denna MPlayer version!" // release is more like 'släpp', sounds wrong, using version instead
+// divx4_vbr.c:
+#define MSGTR_OutOfMemory "slut på minne"
+
+// FIXME chip? chips or kort?
+#define MSGTR_OverridingTooLowBitrate "Specifierad bitrate är för låg för detta chips.\n"\
+"Minimal möjlig bitrate för detta chips är %.0f Kbps. Skriver över\n"\
+"användarspecificerade värden.\n"
+
+// fifo.c
+#define MSGTR_CannotMakePipe "Kan inte skapa en PIPE!\n" // FIXME make? 
+
+// m_config.c
+#define MSGTR_SaveSlotTooOld "Allt för gammal sparningsslottar funna från nivå %d: %d !!!\n" // FIXME slot?
+#define MSGTR_InvalidCfgfileOption "Alternativ %s kan inte användas i en konfigurationsfil\n"
+#define MSGTR_InvalidCmdlineOption "Alternativ %s kan inte bli används som ett kommandoradsargument\n"
+#define MSGTR_InvalidSuboption "Fel: alternativ '%s' har inga underalternativ '%s'\n" // FIXME suboption?
+#define MSGTR_MissingSuboptionParameter "Fel: underalternativ '%s' av '%s' måste ha en parameter!\n" // FIXME Don't know what seccond %s is, perhaps totaly wrong to have 'av' there 
+#define MSGTR_MissingOptionParameter "Fel: alternativ '%s' måste ha en parameter!\n"
+#define MSGTR_OptionListHeader "\n Namn                 Typ             Min        Max      Global  CL    Cfg\n\n" // TODO why static tabs?
+#define MSGTR_TotalOptions "\nTotalt: %d alternativ\n"
 
 // open.c, stream.c:
 #define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM-enhet '%s' ej funnet.\n"