[MPlayer-DOCS] r36768 - in trunk: gui/dialog/about.c gui/dialog/equalizer.c gui/dialog/menu.c gui/dialog/preferences.c gui/dialog/skinbrowser.c gui/win32/dialogs.c gui/win32/gui.c gui/win32/preferences.c help/hel...

ib subversion at mplayerhq.hu
Fri Jan 31 17:37:52 CET 2014 

Author: ib
Date: Fri Jan 31 17:37:52 2014
New Revision: 36768

Log:
Revise GUI help message texts.

Remove colons, ellipses and newlines from the end of the texts.

This reduces the amount of texts to be translated, enhances reusability
and harmonizes the visual appearance of the different GUI localizations.

Additionally, make the necessary code changes.

Modified:
   trunk/help/help_mp-en.h

Changes in other areas also in this revision:
Modified:
   trunk/gui/dialog/about.c
   trunk/gui/dialog/equalizer.c
   trunk/gui/dialog/menu.c
   trunk/gui/dialog/preferences.c
   trunk/gui/dialog/skinbrowser.c
   trunk/gui/win32/dialogs.c
   trunk/gui/win32/gui.c
   trunk/gui/win32/preferences.c
   trunk/help/help_mp-bg.h
   trunk/help/help_mp-cs.h
   trunk/help/help_mp-de.h
   trunk/help/help_mp-dk.h
   trunk/help/help_mp-el.h
   trunk/help/help_mp-es.h
   trunk/help/help_mp-fr.h
   trunk/help/help_mp-hu.h
   trunk/help/help_mp-it.h
   trunk/help/help_mp-ja.h
   trunk/help/help_mp-ko.h
   trunk/help/help_mp-mk.h
   trunk/help/help_mp-nb.h
   trunk/help/help_mp-nl.h
   trunk/help/help_mp-pl.h
   trunk/help/help_mp-pt_BR.h
   trunk/help/help_mp-ro.h
   trunk/help/help_mp-ru.h
   trunk/help/help_mp-sk.h
   trunk/help/help_mp-sv.h
   trunk/help/help_mp-tr.h
   trunk/help/help_mp-uk.h
   trunk/help/help_mp-zh_CN.h
   trunk/help/help_mp-zh_TW.h

Modified: trunk/help/help_mp-en.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-en.h	Fri Jan 31 15:06:25 2014	(r36767)
+++ trunk/help/help_mp-en.h	Fri Jan 31 17:37:52 2014	(r36768)
@@ -627,20 +627,20 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin '%s' not found.\n"
 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SelectedSkinNotFound "Selected skin '%s' not found, trying skin 'default'...\n"
 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgError "Config file processing error with skin '%s'\n"
-#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
+#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins"
 
 // --- GTK menus
 #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "About MPlayer"
 #define MSGTR_MENU_Open "Open"
-#define MSGTR_MENU_PlayFile "File..."
+#define MSGTR_MENU_PlayFile "File"
 #define MSGTR_MENU_PlayCD "CD"
 #define MSGTR_MENU_PlayVCD "VCD"
 #define MSGTR_MENU_PlayDVD "DVD"
-#define MSGTR_MENU_PlayURL "URL..."
+#define MSGTR_MENU_PlayURL "URL"
 #define MSGTR_MENU_PlayTV "TV"
-#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "Subtitle..."
+#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "Subtitle"
 #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "Drop subtitle"
-#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "Audio track..."
+#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "Audio track"
 #define MSGTR_MENU_Playing "Playback"
 #define MSGTR_MENU_Play "Play"
 #define MSGTR_MENU_Pause "Pause"
@@ -678,10 +678,10 @@ static const char help_text[]=
 // --- equalizer
 #define MSGTR_EQU_Audio "Audio"
 #define MSGTR_EQU_Video "Video"
-#define MSGTR_EQU_Contrast "Contrast:"
-#define MSGTR_EQU_Brightness "Brightness:"
-#define MSGTR_EQU_Hue "Hue:"
-#define MSGTR_EQU_Saturation "Saturation:"
+#define MSGTR_EQU_Contrast "Contrast"
+#define MSGTR_EQU_Brightness "Brightness"
+#define MSGTR_EQU_Hue "Hue"
+#define MSGTR_EQU_Saturation "Saturation"
 #define MSGTR_EQU_Front_Left "Front left"
 #define MSGTR_EQU_Front_Right "Front right"
 #define MSGTR_EQU_Back_Left "Rear left"
@@ -689,12 +689,12 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_EQU_Center "Center"
 #define MSGTR_EQU_Bass "Bass"
 #define MSGTR_EQU_All "All channels"
-#define MSGTR_EQU_Channel1 "Channel 1:"
-#define MSGTR_EQU_Channel2 "Channel 2:"
-#define MSGTR_EQU_Channel3 "Channel 3:"
-#define MSGTR_EQU_Channel4 "Channel 4:"
-#define MSGTR_EQU_Channel5 "Channel 5:"
-#define MSGTR_EQU_Channel6 "Channel 6:"
+#define MSGTR_EQU_Channel1 "Channel 1"
+#define MSGTR_EQU_Channel2 "Channel 2"
+#define MSGTR_EQU_Channel3 "Channel 3"
+#define MSGTR_EQU_Channel4 "Channel 4"
+#define MSGTR_EQU_Channel5 "Channel 5"
+#define MSGTR_EQU_Channel6 "Channel 6"
 #define MSGTR_EQU_Frequency0 "31.25 Hz"
 #define MSGTR_EQU_Frequency1 "62.50 Hz"
 #define MSGTR_EQU_Frequency2 "125 Hz"
@@ -725,37 +725,37 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "Enable equalizer"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "Enable software mixer"
 #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Enable extra stereo"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Coefficient:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Audio delay:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Coefficient"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Audio delay"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "Enable double buffering"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "Enable direct rendering"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "Enable frame dropping"
 #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "Enable intense frame dropping (possible image distortion)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "Flip image upside down"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Pan and scan:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Pan and scan"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSD_LEVEL0 "Subtitles only"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSD_LEVEL1 "Volume and seek"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSD_LEVEL2 "Volume, seek, timer and percentage"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSD_LEVEL3 "Volume, seek, timer, percentage and total time"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "Subtitle:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "Delay:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "Frame rate (fps):"
-#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "Position:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "Subtitle"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "Delay"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "Frame rate (fps)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "Position"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "Subtitle autoloading"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "Convert the given subtitle to MPlayer's subtitle format (mpsub)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "Convert the given subtitle to SubRip subtitle format (srt)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "Allow subtitle overlapping"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_USE_ASS "Enable ssa/ass subtitle rendering"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_USE_MARGINS "Add margins for subtitle"
-#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_TOP_MARGIN "Top:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_BOTTOM_MARGIN "Bottom:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Font "Font:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_TOP_MARGIN "Top"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_BOTTOM_MARGIN "Bottom"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Font "Font"
 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "Enable post-processing"
-#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "Maximum usage of spare CPU time:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "Maximum usage of spare CPU time"
 #define MSGTR_PREFERENCES_NI "Use non-interleaved AVI parser"
 #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "Allow seeking in broken media"
-#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "Video codec family:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "Audio codec family:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "Video codec family"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "Audio codec family"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD mode"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "Subtitle"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "Font"
@@ -764,11 +764,11 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Codecs "Codecs"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Misc"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "Device:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "Mixer:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "Mixer channel:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "Device"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "Mixer"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "Mixer channel"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "You need to restart playback for some options to take effect."
-#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video encoder:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video encoder"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_NoEnc "None"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "lavc (realtime mpeg1 encoding)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Default "(Default)"
@@ -812,14 +812,14 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "Proportional to movie width"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "Proportional to movie height"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "Proportional to movie diagonal"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "Encoding:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontAutoScaleMode "Scale mode:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "Blur:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "Outline:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "Size (subtitles):"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "Size (OSD):"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "Encoding"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontAutoScaleMode "Scale mode"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "Blur"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "Outline"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "Size (subtitles)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "Size (OSD)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "Enable Cache"
-#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "Cache size:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "Cache size"
 #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "Start in fullscreen"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "Save window positions"
 #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Turn off XScreenSaver"
@@ -827,19 +827,19 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_TV_Digital "Enable digital TV reception"
 #define MSGTR_PREFERENCES_NoIdle "Quit after playing"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "Enable automatic A/V sync"
-#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Sync value:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM device:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD device:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Frame rate (fps):"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Sync value"
+#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM device"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD device"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Frame rate (fps)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Hide video window after playing"
 #define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "Newer aRts versions are incompatible with GTK 1.x and will crash GMPlayer!"
 
 // -- aboutbox
-#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI development has been sponsored by UHU-Linux:\n"
-#define MSGTR_ABOUT_Contributors "Code and documentation contributors:\n"
-#define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "Codecs and third party libraries:\n"
-#define MSGTR_ABOUT_Translations "Translations:\n"
-#define MSGTR_ABOUT_Skins "Skins:\n"
+#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI development has been sponsored by UHU-Linux"
+#define MSGTR_ABOUT_Contributors "Code and documentation contributors"
+#define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "Codecs and third party libraries"
+#define MSGTR_ABOUT_Translations "Translations"
+#define MSGTR_ABOUT_Skins "Skins"
 
 // --- messagebox
 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "Fatal error"
@@ -878,19 +878,19 @@ static const char help_text[]=
 #define MSGTR_Load "Load"
 #define MSGTR_Save "Save"
 #define MSGTR_Up "Up"
-#define MSGTR_DirectorySelect "Directory list:"
+#define MSGTR_DirectorySelect "Directory list"
 #define MSGTR_PlaylistSave "Save playlist"
 #define MSGTR_PlaylistSelect "Select playlist"
-#define MSGTR_SelectTitleChapter "Select title/chapter..."
+#define MSGTR_SelectTitleChapter "Select title/chapter"
 #define MSGTR_MENU_DebugConsole "Debug Console"
 #define MSGTR_MENU_OnlineHelp "Online Help"
-#define MSGTR_MENU_PlayDirectory "Directory..."
+#define MSGTR_MENU_PlayDirectory "Directory"
 #define MSGTR_MENU_SeekBack "Seek backwards"
 #define MSGTR_MENU_SeekForw "Seek forwards"
 #define MSGTR_MENU_ShowHide "Show/Hide"
 #define MSGTR_MENU_SubtitlesOnOff "Subtitle visibility on/off"
-#define MSGTR_PLAYLIST_AddFile "Add file..."
-#define MSGTR_PLAYLIST_AddURL "Add URL..."
+#define MSGTR_PLAYLIST_AddFile "Add file"
+#define MSGTR_PLAYLIST_AddURL "Add URL"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Priority "Priority"
 #define MSGTR_PREFERENCES_PriorityHigh "high"
 #define MSGTR_PREFERENCES_PriorityLow "low"

More information about the MPlayer-DOCS mailing list