[MPlayer-DOCS] [homepage]: r3309 - in trunk: design7/src/selector-es src/info.es src/mailing_lists.es
diego
subversion at mplayerhq.hu
Sat Nov 15 13:35:36 CET 2008
Author: diego
Date: Sat Nov 15 13:35:35 2008
New Revision: 3309
Log:
Add (partial) Spanish mailing lists page.
Added:
trunk/src/mailing_lists.es
- copied, changed from r3306, /trunk/src/info.es
Modified:
trunk/src/info.es
Changes in other areas also in this revision:
Modified:
trunk/design7/src/selector-es
Modified: trunk/src/info.es
==============================================================================
--- trunk/src/info.es (original)
+++ trunk/src/info.es Sat Nov 15 13:35:35 2008
@@ -340,128 +340,4 @@
error</a> para más detalles!
</p>
-<h2><a name="mailing_lists">Listas de correo</a></h2>
-<p>
- Hay algunas listas de correo públicas en MPlayer. Debido a problemas con el
- spam no puede enviar mensajes a nuestras listas sin suscribirse. A menos que se
- diga explícitamente otra cosa el idioma de las listas es el <b>Inglés</b>. Por favor
- no envíe mensajes en otros idiomas o correo HTML! Si envía algo adjunto demasiado
- grande y su correo es rechazado, coloque lo adjunto para descarga en algún lugar.
- Haga clic en los enlaces para suscribirsee. En las listas de correo, se aplican
- las reglas <a href="http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html">Netiquette</a> acerca
- de cómo escribir y citar igual que en usenet. Por favor sígalas, hacen la vida
- del que lee su correo más fácil. Si no las conoce por favor lea
- <a href="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">HOWTO Edit Messages</a>.
-</p>
-
-<h3>Para usuarios:</h3>
-
-<ul>
-<li>MPlayer-announce: lista de correo de bajo tráfico para liberaciones, avisos de
- seguridad, anuncios etc<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-announce/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-announce">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.announce">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-users: lista de correo de soporte general para cuestiones relacionadas con
- MPlayer e informes de error<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-felhasznalok: lista de soporte para usuarios Húngaros<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-felhasznalok/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-felhasznalok">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>MPlayer-matrox: lista de correo de soporte para usuarios de tarjetas gráficas Matrox<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-matrox/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <a href="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=mplayer-matrox">Sourceforge archivos</a> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-matrox">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.matrox">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-dvb: lista de correo de soporte para usuarios con decodificadores por
- hardware de tarjetas DVB<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dvb/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dvb">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.dvb">buscar en gmane</a></li>
-<li>MEncoder-users: lista de correo de soporte general para cuestiones relacionadas con
- MEncoder<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mencoder-users">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-</ul>
-
-
-
-<h3>Para desarrolladores:</h3>
-
-<ul>
-<li>MPlayer-dev-eng: Lista de correo para los desarrolladores principales, los parches
- se enviarán aquí.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dev-eng">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.devel">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-cvslog: Envíos al archivo CVS de MPlayer se enviarán como diffs y se discutirán
- en ésta lista.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cvslog">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>MPlayer-DOCS: Lista de correo de desarrollo para la Documentación y la página web
- relacionados con los envíos al repositorio CVS.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-docs">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>MPlayer-translations: Lista de correo sobre la traducción de la documentación y la
- página web que también recibe los cambios del repositorio CVS para documentación
- y página web.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-translations">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>MPlayer-cygwin: Lista de correo para Windows (Cygwin y MinGW) discusiones de porting.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cygwin/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cygwin">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cygwin">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-G2-dev: Lista de correo de discusión sobre MPlayer G2, la siguiente generación
- del reproductor de video.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-g2-dev/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-g2-dev">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.g2.devel">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-mirror: Lista de correo para discusión acerca de la infraestructura de sitios
- espejo del servidor.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">suscribirsee</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mirror/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mirror">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>MPlayer-MWN: (INACTIVA) lista de correo para discusión acerca de las liberaciones
- en noticias semanales.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mwn/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mwn">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.weekly-news">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-os2: (INACTIVA) Lista de correo para discusión acerca del port OS/2.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-os2/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-os2">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>QT-codecs-porting: (INACTIVA) lista de correo para discusión acerca del soporte
- del codec de QuickTime<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/qt-codecs-porting">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/qt-codecs-porting/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=qt-codecs-porting">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-</ul>
-
-
-<h2><a name="irc">Canales IRC</a></h2>
-<p>
- Hay dos canales oficiales en la red de IRC de
- <a href="http://freenode.net/">freenode</a>:
-</p>
-
-<ul>
- <li><b>#mplayer</b> para usuarios</li>
- <li><b>#mplayerdev</b> para desarrolladores</li>
-</ul>
-
<!-- content end -->
Copied: trunk/src/mailing_lists.es (from r3306, /trunk/src/info.es)
==============================================================================
--- /trunk/src/info.es (original)
+++ trunk/src/mailing_lists.es Sat Nov 15 13:35:35 2008
@@ -1,346 +1,10 @@
<!-- content begin -->
-<!-- synced with 1.67 -->
-
-<h1>Características de MPlayer</h1>
-
-<p>MPlayer es un reproductor de películas para Linux (también
- se ejecuta en muchos otros Unices, y CPUs no-x86, vea la documentación).
- Reproduce la mayoría de los archivos <b>MPEG, VOB, AVI
- OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, YUV4MPEG, FILM,
- RoQ, PVA</b>, soportados por algunos codecs nativos, XAnim, y DLL's Win32.
- Puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 e incluso películas WMV
- también (sin la biblioteca avifile).</p>
-
-<p>
- Otra gran característica de MPlayer es el amplio rango de
- controladores de salida soportados. Funciona con X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib,
- fbdev, AAlib, DirectFB, pero puede usar GGI, SDL (y de este modo
- todos los controladores que tienen), VESA (en toda tarjeta compatible
- VESA, ¡incluso sin X11!) y algunos controladores de bajo nivel específicos
- de tarjetas (para Matrox, 3Dfx y ATI) también. La mayoría
- de ellos soportan escalado por software o hardware, para que pueda disfrutar las
- películas en pantalla completa. MPlayer soporta la salida a través
- de tarjetas decodificadoras de MPEG por hardware, como las Siemens DVB,
- DXR2 y DXR3/Hollywood+.</p>
-
-<p>
- MPlayer tiene información de estado en pantalla (OSD), unos
- subtítulos grandes y bonitos con antialias y realimentación
- visual para el control a través del teclado. Están soportadas
- tipografías Europea/ISO 8859-1,2 (Húngara, Inglesa, Checa, etc),
- Cirílico y Koreano así como 9 formatos de subtítulos
- (MicroDVD, SubRip, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub
- y el nuestro propio MPsub). subtítulos de DVD (flujos SPU,
- VobSub y Closed Captions) también están soportados.</p>
-
-<h2>Licencia</h2>
-<p>
- <b>MPlayer</b> está disponible bajo la licencia
- <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"><b>GNU General Public License v2</b></a>.
-</p>
-
-
-<h2>Formatos de entrada soportados</h2>
-
-<ul>
- <li>(S)VCD (Super Video CD)</li>
- <li>CDRwin's .bin archivos de imagen</li>
- <li>DVD, incluyendo DVD encriptado</li>
- <li>MPEG1/2 (ES/PS/PES/VOB)</li>
- <li>formato de archivo RIFF AVI</li>
- <li>formato ASF/WMV/WMA</li>
- <li>formato QT/MOV/MP4</li>
- <li>formato RealAudio/RealVideo</li>
- <li>archivos OGG/OGM</li>
- <li>formato VIVO</li>
- <li>formato FLI</li>
- <li>formato NuppelVideo</li>
- <li>formato yuv4mpeg</li>
- <li>formato FILM (.cpk)</li>
- <li>formato RoQ</li>
- <li>formato PVA</li>
- <li>Matroska</li>
- <li>NSV - Nullsoft Streaming Video</li>
- <li>soporte de streaming via http, RTP, RTSP, mms, mmst, mpst, sdp</li>
- <li>TV</li>
-</ul>
-
-<h2>Codecs de video y audio soportados</h2>
-
-<h3>Los codecs de video más importantes son:</h3>
-<ul>
- <li>MPEG1 (VCD) y video MPEG2 (SVCD/DVD/DVB)</li>
- <li>MPEG4 en todas las variantes incluyendo DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
- DivX 5 (Pro), Xvid</li>
- <li>Windows Media Video 7/8 (WMV1/2)</li>
- <li>Windows Media Video 9 (WMV3) (usando DLL x86)</li>
- <li>RealVideo 1.0, 2.0 (G2)</li>
- <li>RealVideo 3.0 (RP8), 4.0 (RP9) (usando bibliotecas Real)</li>
- <li>Sorenson v1/v3 (SVQ1/SVQ3), Cinepak, RPZA y otros codecs QuickTime comunes</li>
- <li>DV video</li>
- <li>3ivx decoder</li>
- <li>Intel Indeo3 (3.1, 3.2)</li>
- <li>Intel Indeo 4.1 y 5.0 (usando DLL x86 o codecs XAnim)</li>
- <li>VIVO 1.0, 2.0, I263 y otras variantes H.263(+) (usando DLL x86)</li>
- <li>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 y otros formatos hardware</li>
- <li>FLI/FLC</li>
- <li>HuffYUV</li>
- <li>varios formatos simples y antiguos del tipo RLE-like</li>
-</ul>
-
-<h3>los codecs de audio más importantes son:</h3>
-<ul>
- <li>MPEG layer 1, 2, y 3 (MP3) audio</li>
- <li>AC3/A52 (Dolby Digital) audio (software o SP/DIF)</li>
- <li>AAC (audio MPEG4)</li>
- <li>WMA (DivX Audio) v1, v2</li>
- <li>WMA 9 (WMAv3), Voxware audio, ACELP.net etc (usando x86 DLLs)</li>
- <li>RealAudio: COOK, SIPRO, ATRAC3, DNET (usando bibliotecas Real)</li>
- <li>RealAudio: DNET y codecs antiguos</li>
- <li>QuickTime: Qclp, Q-Design QDMC/QDM2, MACE 3/6 (usando bibliotecas QT</li>
- <li>Ogg Vorbis audio</li>
- <li>VIVO audio (g723, Vivo Siren) (usando DLL x86)</li>
- <li>alaw/ulaw, (ms)gsm, pcm, *adpcm y otros formatos de audio simples y antiguos</li>
-</ul>
-
-<p>
- La <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">página de estado de codecs</a> tiene
- una lista que es actualizada diariamente.
-</p>
-
-<h2>Dispositivos de salida de video soportados</h2>
-
-<h3>general:</h3>
-<ul>
- <li><i>x11:</i> X11 con extensión SHM</li>
- <li><i>xv:</i> X11 usando overlays con la extensión Xvideo (YUV & escalado por hardware)</li>
- <li><i>xvmc:</i> XVideo Motion Compensation</li>
- <li><i>vidix:</i> VIDeo Interface for *niX</li>
- <li><i>xvidix:</i> VIDIX en una ventana X11</li>
- <li><i>cvidix:</i> VIDIX en una consola</li>
- <li><i>winvidix:</i> VIDIX bajo Windows</li>
- <li><i>dga:</i> extensión X11 DGA (ambos v1.0 y v2.0)</li>
- <li><i>gl:</i> renderizador OpenGL</li>
- <li><i>gl2:</i> renderizador OpenGL alternativo (con texturas múltiples)</li>
- <li><i>fbdev:</i> salida framebuffer</li>
- <li><i>svga:</i> salida para SVGAlib (soporta pantallas EGA)</li>
- <li><i>sdl:</i> controlador SDL >= v1.1.7</li>
- <li><i>ggi:</i> salida de gráficos <a href="http://ggi-project.org">GGI</a></li>
- <li><i>aalib:</i> renderización en modo texto</li>
- <li><i>caca:</i> renderización en modo texto en color</li>
- <li><i>vesa:</i> muestra la salida a través de VESA BIOS (es también necesario para usar la salida de TV de Radeon</li>
- <li><i>directfb:</i> soporte DirectFB</li>
- <li><i>quartz:</i> controlador de salida nativo para Mac OS X</li>
-</ul>
-
-<h3>específico de tarjetas:</h3>
-<ul>
- <li><i>mga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 hardware YUV overlay via dispositivo
- mga_vid</li>
- <li><i>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 overlay (mga_vid) en X11 window
- (emulación Xv en X 3.3.x !)</li>
- <li><i>syncfb:</i> soporte Matrox G400 YUV en framebuffer</li>
- <li><i>3dfx:</i> soporte para Voodoo 3/Banshee hardware YUV (/dev/3dfx)</li>
- <li><i>tdfxfb:</i> soporte Voodoo 3/Banshee hardware YUV en framebuffer tdfx</li>
- <li><i>mpegpes:</i> suporte para tarjetas decodificadoras Siemens DVB hardware MPEG1/2
- (o archivos de salida MPEG-PES)</li>
- <li><i>dxr2:</i> soporte para tarjetas decodificadoras DXR2 hardware MPEG1/2</li>
- <li><i>dxr3:</i> soporte para tarjetas decodificadoras DXR3/Hollywood+ hardware MPEG1/2</li>
- <li><i>zr:</i> soporte para tarjetas Zoran360[56]7 basadas en hardware MJPEG</li>
-</ul>
-
-<h3>especial:</h3>
-<ul>
- <li><i>png:</i> salida PNG</li>
- <li><i>jpeg:</i> salida JPEG</li>
- <li><i>gif89a:</i> salida en GIF animados</li>
- <li><i>tga:</i> salida Targa</li>
- <li><i>yuv4mpeg:</i> salida yuv4mpeg para mjpegtools</li>
- <li><i>pgm:</i> salida PGM (para pruebas)</li>
- <li><i>md5:</i> salida MD5sum (para depuración)</li>
- <li><i>null:</i> salida nula (para pruebas de velocidad/comparativas)</li>
- <li><i>bl:</i> salida <a href="http://blinkenlights.de">Blinkenlights</a></li>
-</ul>
-
-<p>
- Vea la
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/video.html">sección de tarjetas de video</a>
- de la documentación para más detalles.
-</p>
-
-<h2>Dispositivos de Salida de Audio Soportados</h2>
-
-<ul>
- <li>OSS (Open Sound System) - estándar de facto bajo <b>UNIX</b></li>
- <li>SDL (Simple Directmedia Layer) - biblioteca de capa con soporte para varios sistemas</li>
- <li>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) 0.5/0.9/1.0 para <b>Linux</b></li>
- <li>Controlador de sonido SUN para usuarios de <b>BSD</b> y <b>Solaris8/9</b></li>
- <li>Audio SGI para <b>IRIX</b></li>
- <li>Audio <b>MacOS X</b></li>
- <li>Audio <b>Windows</b></li>
- <li>NAS (Network Audio System)</li>
- <li>ESD (ESound Daemon)</li>
- <li>ARTS (KDE Sound System)</li>
- <li>JACK (Jack Audio Connection Kit)</li>
-</ul>
-
-<p>
- Vea la
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/audio.html">sección de tarjetas de sonido</a>
- de la documentación para más detalles.
-</p>
-
-<h2>Velocidad</h2>
-<p>
- La mayoría de las partes críticas en el tiempo están optimizadas para
- <b>Intel/AMD</b> (<b>MMX/MMX2/SSE/SSE2/3DNow!/3DNowEx</b>),
- <b>PowerPC G4</b> (<b>Altivec</b>), <b>SPARC</b> (<b>VIS</b>), <b>ARM</b> PDAs
- y la <b>Sony Playstation 2</b>.<br>
- Puede mejorar la velocidad de renderizado configurando los registros MTRR (XFree86 4.x.x
- hace esto automáticamente), vea la
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/video.html#mtrr">sección MTRR</A> de la documentación
- de tarjetas gráficas.
-</p>
-
-<h2>GUI</h2>
-<p>
- MPlayer viene con un GUI que no se compila por defecto. La
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/gui.html">sección GUI</a> de la
- documentacón explica cómo activarlo. Varios
- <a href="projects-es.html#mplayer_frontends">frontends de MPlayer</a>
- proveen GUIs alternativos.
-</p>
-
-
-<h2><a name="docs">Documentación</a></h2>
-
-<p>
- MPlayer viene con una documentación extensa que explica en detalle cómo
- resolver o evitar la mayoría de los problemas más comunes, cómo configurar
- mejor MPlayer en su sistema y cómo obtener el máximo rendimiento.
-</p>
-
-<p>
- La mayoría de las cuestiones más comunes están recopiladas en el
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/faq.html">FAQ</a>. Si está buscando
- algo específico puede probar a
-<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-docs.cgi?sbm=es">buscar en la documentación</a>-->
- buscar en la documentación
- para encontrar una solución.
-</p>
-
-<p>
- Hay información acerca del funcionamiento interno de MPlayer y otros
- aspectos relacionados con el desarrollo que pueden encontrarse en la
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/">sección tech</a> de la documentación.
-</p>
-
-<p>
- La documentación online generalmente se genera de la versión CVS cada
- noche desde MPlayer. Si está usando versiones liberadas de MPlayer puede
- notar algunos cambios y preferir usar la documentación que viene con su
- instalación. También hay disponibles traducciones a otros idiomas. La
- versión principal es en Inglés, pero las traducciones generalmente están
- bastante actualizadas a menos que se indique lo contrario.
-</p>
-
-<ul>
- <li>Inglés:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/en/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
- <li>Francés:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/fr/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
- <li>Polaco:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/pl/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
- <li>Español:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/es/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
- <li>Húngaro (incompleto):
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/hu/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
- <li>Ruso (incompleto):
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/ru/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
-</ul>
-
-<p>
- La página de manual de MPlayer y MEncoder describe todas las órdenes disponibles
- y cómo controlar MPlayer con el teclado. También es regenerada cada noche desde la
- versión CVS de MPlayer.
-</p>
-
-<ul>
- <li>Inglés:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
- <li>Checo:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
- <li>Francés:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
- <li>Italiano:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
- <li>Polaco:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
- <li>Español:
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
- <li>Chino (no actualizado):
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1">ROFF</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
- <li>Alemán (no actualizado):
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
- <li>Húngaro (no actualizado):
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> o
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-</ul>
-
-<p>
- Continuamente trabajamos para mejorar y extender la documentación. Si encuentra
- omisiones, errores o imprecisiones, por favor avísenos en la lista de correo
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>.
- Si la documentación aún no está disponible en su idioma y está interesado
- en traducirla, por favor lea el
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/translations.txt">translation HOWTO</a> y únase a la
- lista de correo
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>
- Las nuevas traducciones son siempre bienvenidas.
-</p>
-
+<!-- (partially) synced with r3308 -->
-<h2>Informes de Error</h2>
-<p>
- Primero pruebe también la versión de desarrollo (CVS), quizá
- su error ya se conozca y haya sido arreglado, pero la nueva versión no haya
- sido aún liberada.<br>
- <b><i>Por favor lea la documentación</i></b>
- en el paquete, la mayoría de los problemas comunes y posibles soluciones
- están por ahín descritas.
- <b><i>NO</i></b> contestaremos a preguntas que ya hayan sido respondidas en la
- <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">documentación</a>!<br>
- Si no puede resolver el problema, envíenos un informe de error de <i>calidad</i>:
- lea la <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/bugreports.html">sección de informes de
- error</a> para más detalles!
-</p>
+<h1><a name="mailing_lists">Listas de correo</a></h1>
-<h2><a name="mailing_lists">Listas de correo</a></h2>
<p>
Hay algunas listas de correo públicas en MPlayer. Debido a problemas con el
spam no puede enviar mensajes a nuestras listas sin suscribirse. A menos que se
@@ -354,106 +18,117 @@
<a href="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">HOWTO Edit Messages</a>.
</p>
-<h3>Para usuarios:</h3>
+
+<h2>General:</h2>
<ul>
<li>MPlayer-announce: lista de correo de bajo tráfico para liberaciones, avisos de
seguridad, anuncios etc<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-announce/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-announce">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.announce">buscar en gmane</a></li>
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-announce/">archivos</a> ::
+ <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.announce">buscar en gmane</a> ::
+ <a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-announce.en.html">buscar en Free Network Group</a></li>
+</ul>
+
+
+<h2>Para usuarios:</h2>
+
+<ul>
<li>MPlayer-users: lista de correo de soporte general para cuestiones relacionadas con
MPlayer e informes de error<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user">buscar en gmane</a></li>
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archivos</a> ::
+ <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user">buscar en gmane</a></li> ::
+ <a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-users.en.html">buscar en Free Network Group</a></li>
<li>MPlayer-felhasznalok: lista de soporte para usuarios Húngaros<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-felhasznalok/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-felhasznalok">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-felhasznalok/">archivos</a>
<li>MPlayer-matrox: lista de correo de soporte para usuarios de tarjetas gráficas Matrox<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-matrox/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-matrox/">archivos</a> ::
<a href="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=mplayer-matrox">Sourceforge archivos</a> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-matrox">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.matrox">buscar en gmane</a></li>
<li>MPlayer-dvb: lista de correo de soporte para usuarios con decodificadores por
hardware de tarjetas DVB<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dvb/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dvb">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dvb/">archivos</a> ::
<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.dvb">buscar en gmane</a></li>
<li>MEncoder-users: lista de correo de soporte general para cuestiones relacionadas con
MEncoder<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mencoder-users">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">archivos</a> ::
+ <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mencoder.user">buscar en gmane</a> ::
+ <a href="http://archives.free.net.ph/list/mencoder-users.en.html">buscar en Free Network Group</a></li>
</ul>
-<h3>Para desarrolladores:</h3>
+<h2>Para desarrolladores:</h2>
<ul>
<li>MPlayer-dev-eng: Lista de correo para los desarrolladores principales, los parches
se enviarán aquí.<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dev-eng">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.devel">buscar en gmane</a></li>
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/">archivos</a> ::
+ <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.devel">buscar en gmane</a> ::
+ <a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-dev-eng.en.html">buscar en Free Network Group</a></li>
<li>MPlayer-cvslog: Envíos al archivo CVS de MPlayer se enviarán como diffs y se discutirán
en ésta lista.<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cvslog">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archivos</a> ::
+ <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cvs">buscar en gmane</a> ::
+ <a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-cvslog.en.html">buscar en Free Network Group</a></li>
<li>MPlayer-DOCS: Lista de correo de desarrollo para la Documentación y la página web
relacionados con los envíos al repositorio CVS.<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-docs">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/">archivos</a> ::
+ <a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-docs.en.html">buscar en Free Network Group</a></li>
<li>MPlayer-translations: Lista de correo sobre la traducción de la documentación y la
página web que también recibe los cambios del repositorio CVS para documentación
y página web.<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-translations">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/">archivos</a> ::
<li>MPlayer-cygwin: Lista de correo para Windows (Cygwin y MinGW) discusiones de porting.<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cygwin/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cygwin">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
- <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cygwin">buscar en gmane</a></li>
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cygwin/">archivos</a> ::
+ <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cygwin">buscar en gmane</a> ::
+ <a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-cygwin.en.html">buscar en Free Network Group</a></li>
<li>MPlayer-G2-dev: Lista de correo de discusión sobre MPlayer G2, la siguiente generación
del reproductor de video.<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-g2-dev/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-g2-dev">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-g2-dev/">archivos</a> ::
<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.g2.devel">buscar en gmane</a></li>
+</ul>
+
+
+<h2>Otras:</h2>
+
+<ul>
<li>MPlayer-mirror: Lista de correo para discusión acerca de la infraestructura de sitios
espejo del servidor.<br>
- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">suscribirsee</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mirror/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mirror">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">suscribirse</a> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mirror/">archivos</a> ::
+<li>NUT-devel: Lista de correo para discusión acerca de el formate contenedor NUT.<br>
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/nut-devel">suscribirse</a> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/nut-devel/">archivos</a> ::
+ <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.nut.devel">buscar en gmane</a></li>
<li>MPlayer-MWN: (INACTIVA) lista de correo para discusión acerca de las liberaciones
en noticias semanales.<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mwn/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mwn">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mwn/">archivos</a> ::
<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.weekly-news">buscar en gmane</a></li>
<li>MPlayer-os2: (INACTIVA) Lista de correo para discusión acerca del port OS/2.<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-os2/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-os2">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-os2/">archivos</a> ::
<li>QT-codecs-porting: (INACTIVA) lista de correo para discusión acerca del soporte
del codec de QuickTime<br>
<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/qt-codecs-porting">suscribirse</a> ::
- <!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/qt-codecs-porting/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
- <!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=qt-codecs-porting">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
+ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/qt-codecs-porting/">archivos</a> ::
</ul>
-<h2><a name="irc">Canales IRC</a></h2>
+<h1><a name="irc">Canales IRC</a></h1>
+
<p>
Hay dos canales oficiales en la red de IRC de
<a href="http://freenode.net/">freenode</a>:
More information about the MPlayer-DOCS
mailing list