[MPlayer-DOCS] [homepage]: r3306 - trunk/src/news.es

[reynaldo]

Author: reynaldo
Date: Fri Nov 14 22:19:23 2008
New Revision: 3306

Log:
Some fixes on gramm and orthography

Modified:
   trunk/src/news.es

Modified: trunk/src/news.es
==============================================================================
--- trunk/src/news.es	(original)
+++ trunk/src/news.es	Fri Nov 14 22:19:23 2008
@@ -14,8 +14,8 @@
 
 <p>
 Estamos orgullosos de anunciar un nuevo release. Esta vez es doble porque
-libdvdread fue separada de libdvdnav y ahora es desarrollada en un arbol
-separado, manteniendo eso si la compatibilidad con la antigua versión
+libdvdread fue separada de libdvdnav y ahora es desarrollada en un árbol
+separado, manteniendo eso sí la compatibilidad con la antigua versión
 upstream.
 </p>
 
@@ -155,7 +155,7 @@
 MPlayer ahora soporta autentificación en Real RTSP y
 <a href="http://live.polito.it/">libnemesi</a> como alternativa a live555.
 Por otro lado muchos streams QuickTime sobre RTSP pueden ser reproducidos
-sin mayores problemas. Se ha hecho varias mejoras al streaming de TV y el
+sin mayores problemas. Se han hecho varias mejoras al streaming de TV y el
 soporte para Intel Mac debería estar completo.
 </p>
 
@@ -168,12 +168,12 @@
 <p>
 MPlayer ahora asume píxeles cuadrados como los de los paneles LCD. Si el video
 en su monitor se ve aplanado o enangostado use '-monitoraspect 4:3' para obtener
-el comportamiento de antes.
+el comportamiento anterior.
 </p>
 
 <p>
-Ya no es necesario parchar el código fuente para obtener soporte para AMR audio,
-baje las <a href="http://www.penguin.cz/~utx/amr">librerias AMR para Linux</a> e
+Ya no es necesario parchar el código fuente para obtener soporte para audio AMR,
+baje las <a href="http://www.penguin.cz/~utx/amr">librerías AMR para Linux</a> e
 instalelas según las instrucciones de la página.
 </p>
 
@@ -186,7 +186,7 @@
 
 <p>
 No es necesario bajar un paquete nuevo de codecs binarios si ya tiene una
-version anterior de los mismos.
+versión anterior de los mismos.
 </p>
 
 <h3>MPlayer 1.0rc2: <i>"AreWeThereYet?"</i></h3>
@@ -208,13 +208,13 @@
 <li>decodificación de Intel Music Coder audio via lavc</li>
 <li>decodificación Monkey Audio audio via lavc</li>
 <li>decodificación Fraps v2/v4 video via lavc</li>
-<li>codecs de videojuego: 4XM audio, Electronic Arts ADPCM audio, Delphine
-CIN audio y video, Interplay DPCM audio, Sierra VMD video, Tiertex
-SEQ video, Westwood IMA ADPCM audio, XAN wc3 video, Id CIN video,
-Interplay video, XAN ADPCM audio, Westwood SND1 audio, Feeble Files DXA
-video, THP audio and video, Renderware TeXture Dictionary video,
-Bethesda Software VID video via lavc</li>
-<li>codecs de videojuego: XAN wc4 video via DLL binario</li>
+<li>codecs de videojuego: Audio 4XM, Audio Electronic Arts ADPCM, Audio y
+video Delphine CIN, Audio Interplay DPCM, Video Sierra VMD, Video Tiertex
+SEQ, Audio Westwood IMA ADPCM, Video XAN wc3, Video Id CIN,
+Video Interplay, Audio XAN ADPCM, Audio Westwood SND1, Video Feeble Files DXA,
+Audio y video THP, Video Renderware TeXture Dictionary,
+Video Bethesda Software VID utilizando lavc</li>
+<li>codecs de videojuego: Video XAN wc4 utilizando un DLL binario</li>
 <li>libmpeg2 actualizada a la versión 0.4.1</li>
 <li>cambio de resolución fija con libmpeg2</li>
 <li>manejo de cambio de resolución para codecs Real</li>