[MPlayer-DOCS] homepage translation into Russian

[Dominik 'Rathann' Mierzejewski]

On Wednesday, 18 April 2007 at 15:39, Vladimir Voroshilov wrote:
> 2007/4/18, Dominik 'Rathann' Mierzejewski <dominik at rangers.eu.org>:
> >On Wednesday, 18 April 2007 at 13:49, Vladimir Voroshilov wrote:
> >> Hi, All
> >>
> >> Peoples, what will you say about MPlayer homepage translation into 
> >Russian ?
> >
> >What is there to say? Commit it right away! ;)
> It is a pleasure to hear such words!
> 
> >> To tell the truth draft version is almost ready (except news archive,
> >> which i want to keep as is due to huge size, and partially translated
> >> projects page).
> >
> >Great. News archive is not terribly important.
> I want to add news-archive.src.ru (to avoid redirection from russian
> site to english one) wich will be equal to english one. I'm not sure
> that this is good idea.

It is, assuming you'll be translating it bit by bit.

> Well. Some questions:
> 
> 1. Do i have write access to homepage repository if i have it to mplayer 
> tree?
> If so, is "svn add"+"svn commit" of *.src.ru files to homepage/src 
> sufficient?

Yes. And add it to the language switcher.

> 2. I'm afraid translation can have errors (i'm not 100% sure that i
> translated all things perfectly). Is it ok to commit it and ask
> community to find translation bugs (and thus to have such errors on
> homepage for a some time)  ?

Definitely.

> 3. Should i finish translation of projects page first (currently
> abouth 20% is done) ?

Nah, you can do it step by step.

Regards,
R.

-- 
MPlayer developer and RPMs maintainer: http://mplayerhq.hu http://rpm.livna.org
There should be a science of discontent. People need hard times and
oppression to develop psychic muscles.
	-- from "Collected Sayings of Muad'Dib" by the Princess Irulan