[MPlayer-DOCS] Hello, i want to update and maintain MPlayer zh_CN DOCS

[Emfox Zhou]

2005/10/11, ½Ȼ <hephooey at fastmail.fm>:
> Hi,
>
> On Tuesday 11 October 2005 16:30, Emfox Zhou wrote:
> > ok, so i could just start to translate and post the result here?
>
> I'm glad that finally there is someone want to maintain it, I have little time
> recently to catch up the translation.
>
> > and two questions:
> > 1. i find the old manpage is in the legacy GBK  format, should i
> > convert it to UTF-8?
>
> yes, please. I think it's much better than GBK. And I have some partially
> translated outdated xml files, If you want them, contact me.
now i'll start to work on the help and manpage. i'll consider the xml
one after i finished the first ones.
>
> and take care about the space, Chinese characters should not have spaces
> between them, but the html docs will add a space automatically when there is
> a linebreak in the file. I workaround this by always start a new santence
> with a new line. though I don't know how to handle this with the xml
> generated html file.
>
> > 2. in fact, there's two kind of chinese, simplified (zh_CN) and
> > traditional (zh_TW), i think it's better to have divided manpages.
>
> That will be great, just take care of the different translation of those
oh, i do not know much about zh_TW, that's the problem...
> terminology between zh_CN and zh_TW. BTW, The line break in the manpage is
> extremely nasty, always drive me crazy ;), people suggested to add a space
> between every word, so that the page will not be horribly broken.
me too, i'm crazy now :)  that's the first time i work on manpage, i
think i could manage it after sometime.
>
> --
> Best Regards,
> LR
>
> _______________________________________________
> MPlayer-DOCS mailing list
> MPlayer-DOCS at mplayerhq.hu
> http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs
>


--
GnuPG Public Key: 0xF7142EC2