[MPlayer-DOCS] CVS: homepage index-es.html, NONE, 1.1 index.html, 1.24, 1.25

Thu Jun 2 07:37:02 CEST 2005

CVS change done by Diego Biurrun CVS

Update of /cvsroot/mplayer/homepage
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18999

Modified Files:
	index.html 
Added Files:
	index-es.html 
Log Message:
Spanish translation courtesy of Ricardo García <sarbalap-gen at yahoo dot es>

--- NEW FILE ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>

<head>
	<title>El software multimedia libre amenazado por las patentes de software</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="design7/default.css">
</head>

<body style="padding:1em;">

<p>
	<a href="index.html">English version of this text</a><br>
	<a href="index-hu_HU.html">Hungarian version of this text</a><br>
	<a href="index-it.html">Italian version of this text</a><br>
	<a href="index-pt_BR.html">Brazilian Portuguese version of this text</a>
</p>

<hr>

<h1>El final está cerca...</h1>

<p>
<strong>
	MPlayer está seriamente amenazado por las patentes de software debido
	a las numeroas técnicas multimedia patentadas. Los numerosos programas
	basados en MPlayer, así como el resto de reproductores software multimedia
	libres, tales como
	<a href="http://xinehq.de/">xine</a>,
	<a href="http://videolan.org/vlc/">VLC</a>,
	<a href="http://avifile.sf.net/">avifile</a>,
	<a href="http://gstreamer.net/">gstreamer</a>
	y especialmente <a href="http://ffmpeg.org/">FFmpeg</a>, que proporciona
	el framework que usan todos estos programas.
</strong>
</p>

<p>
	El campo multimedia es un campo de minas de patentes. Todas las técnicas
	y formatos importantes están cubiertos por patentes extensas y triviales
	que están da&ntilde;ando el progreso y las implementaciones alternativas, como
	son los reproductores software multimedia libres.
</p>

<p>
	La comisión europea ha definido su directiva sobre patentes de software
	<a href="http://wiki.ffii.org/Cons050307En">violando reglas y prodedimientos democráticos</a>
	para beneficiar únicamente a grandes corporaciones no europeas e Irlanda,
	en detrimento de la peque&ntilde;a y mediana empresa (que conforma el 99% de la
	industria europea del software) y el software libre.
</p>

<p>
	El parlamento europeo tendrá ahora la última oportunidad contra las
	patentes de software en una votación en la que es necesaria una
	mayoría absoluta. Dicha mayoría es difícil de conseguir en un parlamento
	con un bajo índice de asistencia.
</p>

<p>
	Pero no todo está perdido aún siempre que <strong>usted</strong> decida que
	es hora de marcar las diferencias y entrar en acción. Esta es nuestra
	última oportunidad para evitar las patentes de software a nivel mundial,
	ya que no habrá una segunda oportunidad a la vista en el futuro.
</p>

<p>
	<a href="http://petition.eurolinux.org">Firmar peticiones</a> no será
	suficiente. Contacte con sus representantes locales en la UE y cuénteles
	por qué
	<a href="http://lpf.ai.mit.edu/Patents/industry-at-risk.html">las patentes de software son un problema y una mala idea</a>
	y por qué <strong>deben</strong> acudir a la sesión parlamentaria para votar
	contra ellas. Deje claro que necesitan para las
	<a href="http://wiki.ffii.org/LtrFfiiCons050308En">maquinaciones del consejo de la UE</a>
	y reafirmar el poder del parlamento europeo, la única institución de la UE
	escogida democráticamente.
	Para encontrar información detallada y puntos de partida y para pasar a la
	acción, visite la
	<a href="http://swpat.ffii.org">página de patentes de software de la FFII
	(Foundation for a Free Information Infrastructure - Fundación por una
	Infraestructura Libre de la Información)</a> y
	<a href="http://nosoftwarepatents.com">NoSoftwarePatents.com</a>.
</p>

<p>
	Deséenos suerte, la necesitaremos.
</p>

<hr>

<p>
	<a href="design7/news.html">Entre a la página de MPlayer mientras
	esté disponible.</a>
</p>

</body>

</html>

Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/index.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- index.html	29 May 2005 21:40:56 -0000	1.24
+++ index.html	2 Jun 2005 05:37:00 -0000	1.25
@@ -10,6 +10,7 @@
 <body style="padding:1em;">
 
 <p>
+	<a href="index-es.html">Spanish version of this text</a><br>
 	<a href="index-hu_HU.html">Hungarian version of this text</a><br>
 	<a href="index-it.html">Italian version of this text</a><br>
 	<a href="index-pt_BR.html">Brazilian Portuguese version of this text</a>


