[MPlayer-DOCS] CVS: main/help help_mp-bg.h,1.28,1.29

[Diego Biurrun CVS]

CVS change done by Diego Biurrun CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16450

Modified Files:
	help_mp-bg.h 
Log Message:
small updates by <plazmus at gmail dot com>


Index: help_mp-bg.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-bg.h,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- help_mp-bg.h	7 Jan 2005 16:41:07 -0000	1.28
+++ help_mp-bg.h	25 Jan 2005 13:04:10 -0000	1.29
@@ -127,7 +127,7 @@
 #define MSGTR_Video_NoVideo "Âèäåî: íÿìà âèäåî\n"
 #define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nÔÀÒÀËÍÎ: Âèäåî ôèëòúðà (-vf) èëè èçõîäà (-vo) íå ìîãàò äà áúäàò èíèöèàëèçèðàíè.\n"
 #define MSGTR_Paused "\n  =====  ÏÀÓÇÀ  =====\r" // no more than 23 characters (status line for audio files)
-#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nPlaylist-à íå ìîæå äà áúäå çàðåäåí %s.\n"
+#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nPlaylist-úò íå ìîæå äà áúäå çàðåäåí %s.\n"
 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
 "- MPlayer êàòàñòðîôèðà çàðàäè 'Íåâàëèäíà èíñòðóêöèÿ'.\n"\
 "  Ìîæå äà å áúã â êîäà çà äèíàìè÷íî óñòàíîâÿâàíå íà ïðîöåñîðà...\n"\
@@ -203,12 +203,12 @@
 #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Èçïîëçâà ñå ôàéë çà êîíòðîë íà pass3: %s\n"
 #define MSGTR_MissingFilename "\nËèïñâà èìå íà ôàéë.\n\n"
 #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Ôàéëà/óñòðîéñòâîòî íå ìîæå äà áúäå îòâîðåí.\n"
-#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Íå ìîæå äà áúäå îòâîðåí äåìóëòèïëåêñîð.\n"
+#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Íå ìîæå äà áúäå îòâîðåí ðàçïðåäåëèòåë.\n"
 #define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nÍå å èçáðàí àóäèî åíêîäåð (-oac). Èçáåðåòå èëè åíêîäåð (âèæòå -oac help) èëè îïöèÿòà -nosound.\n"
 #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nÍå å èçáðàí âèäåî åíêîäåð (-ovc). Èçáåðåòå ñè (âèæòå -ovc help).\n"
 #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Èçõîäíèÿ ôàéë '%s'íå ìîæå äà áúäå îòâîðåí.\n"
-#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Åíêîäåðà íå ìîæå äà áúäå îòâîðåí.\n"
-#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Íàëàãàíå íà èçõîäíèÿ fourcc äà áúäå %x [%.4s]\n"
+#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Åíêîäåðúò íå ìîæå äà áúäå îòâîðåí.\n"
+#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Íàëàãàíå íà èçõîäíèÿ fourcc êîä äà áúäå %x [%.4s]\n"
 #define MSGTR_WritingAVIHeader "Çàïèñ íà AVI header...\n"
 #define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d äóáëèðàùè ñå êàäúðà!\n"
 #define MSGTR_SkipFrame "\nÏðåñêî÷åí êàäúð!\n"
@@ -218,7 +218,7 @@
 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Ïðåïîðú÷èòåëåí áèòðåéò çà %s CD: %d\n"
 #define MSGTR_VideoStreamResult "\nÂèäåî ïîòîê: %8.3f Êáèòà/ñ  (%d bps)  ðàçìåð: %d áàéòà  %5.3f ñåê.  %d êàäúðà\n"
 #define MSGTR_AudioStreamResult "\nÀóäèî ïîòîê: %8.3f Êáèòà/ñ  (%d bps)  ðàçìåð: %d áàéòà  %5.3f ñåê.\n"
-#define MSGTR_OpenedStream "uspeh: ôîðìàò: %d  äàííè: 0x%X - 0x%x\n"
+#define MSGTR_OpenedStream "óñïåõ: ôîðìàò: %d  äàííè: 0x%X - 0x%x\n"
 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
 #define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "Èçáðàíî å CBR (ïîñòîÿíåí áèòðåéò) PCM àóäèî\n"
@@ -397,15 +397,15 @@
 "                 <8-320>: ABR êîäèðàíå ñúñ çàäàäåí ñðåäåí áèòðåéò.\n\n"
 
 //codec-cfg.c:
-#define MSGTR_DuplicateFourcc "äóáëèðàí FourCC"
-#define MSGTR_TooManyFourccs "òâúðäå ìíîãî FourCCs/ôîðìàòè..."
+#define MSGTR_DuplicateFourcc "äóáëèðàí FourCC êîä"
+#define MSGTR_TooManyFourccs "òâúðäå ìíîãî FourCC êîäoâå/ôîðìàòè..."
 #define MSGTR_ParseError "ãðåøêà ïðè ðàç÷èòàíå"
 #define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "ãðåøêà ïðè ðàç÷èòàíå (ID íà ôîðìàòà íå å ÷èñëî?)"
 #define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "ãðåøêà ïðè ðàç÷èòàíå (ID ïñåâäîíèìà íà ôîðìàòà íå å ÷èñëî?)"
 #define MSGTR_DuplicateFID "äóáëèðàíî ID íà ôîðìàòà"
 //#define MSGTR_TooManyOut "too many out..."
 #define MSGTR_InvalidCodecName "\nêîäåêúò(%s) èìà íåâàëèäíî èìå!\n"
-#define MSGTR_CodecLacksFourcc "\nêîäåêúò(%s) íÿìà FourCC/ôîðìàò!\n"
+#define MSGTR_CodecLacksFourcc "\nêîäåêúò(%s) íÿìà FourCC êîä/ôîðìàò!\n"
 #define MSGTR_CodecLacksDriver "\nêîäåêúò(%s) íÿìà äðàéâåð!\n"
 #define MSGTR_CodecNeedsDLL "\nêîäåêúò(%s) ñå íóæäàå îò 'dll'!\n"
 #define MSGTR_CodecNeedsOutfmt "\nêîäåêúò(%s) ñå íóæäàå îò 'outfmt'!\n"
@@ -474,7 +474,7 @@
 #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nÒâúðäå ìíîãî âèäåî ïàêåòè â áóôåðà: (%d â %d áàéòà).\n"
 #define MSGTR_MaybeNI "Ìîæå áè âúçïðîèçâåæäàòå non-interleaved ïîòîê/ôàéë èëè êîäåêúò íå ñå å ñïðàâèë?\n" \
 		      "Çà AVI ôàéëîâå, îïèòàéòå äà íàëîæèòå non-interleaved ðåæèì ñúñ îïöèÿòà -ni.\n"
-#define MSGTR_SwitchToNi "\nÇëå ñòðóêòóðèðàí ôàéë AVI ôàéë - ïðåâêëþ÷âàíå êúì -ni ðåæèì...\n"
+#define MSGTR_SwitchToNi "\nÇëå ñòðóêòóðèðàí AVI ôàéë - ïðåâêëþ÷âàíå êúì -ni ðåæèì...\n"
 #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "%s ôîðìàò.\n"
 #define MSGTR_DetectedAudiofile "Àóäèî ôàéë.\n"
 #define MSGTR_NotSystemStream "Íå å MPEG System Stream... (ìîæå áè Transport Stream?)\n"
@@ -493,13 +493,13 @@
 
 #define MSGTR_UsingNINI "Èçïîëçâà ñå NON-INTERLEAVED AVI ôîðìàò.\n"
 #define MSGTR_CouldntDetFNo "Íå ìîæå äà ñå îïðåäåëè áðîÿ íà êàäðèòå (çà ïðåâúðòàíå).\n"
-#define MSGTR_CantSeekRawAVI "Íå ìîãàò äà ñå ïðåâúðòà ñóðîâè AVI ïîòîöè. (Èçèñêâà ñå èíäåêñ, îïèòàéòå ñ -idx .)\n"
+#define MSGTR_CantSeekRawAVI "Íå ìîãàò äà ñå ïðåâúðòàò ñóðîâè AVI ïîòîöè. (Èçèñêâà ñå èíäåêñ, îïèòàéòå ñ -idx .)\n"
 #define MSGTR_CantSeekFile "Òîçè ôàéë íå ìîæå äà ñå ïðåâúðòà.\n"
 
 #define MSGTR_EncryptedVOB "Êðèïòèðàí VOB ôàéë! Ïðî÷åòåòå DOCS/HTML/en/dvd.html.\n"
 
 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Ïîääðúæêàòà íà êîìïðåñèðàíè õåäúðè èçèñêâà ZLIB!\n"
-#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îòêðèò å ïðîìåíëèâ FOURCC!?\n"
+#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îòêðèò å ïðîìåíëèâ FOURCC êîä!?\n"
 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ÂÍÈÌÀÍÈÅ: òâúðäå ìíîãî ïúòå÷êè"
 #define MSGTR_FoundAudioStream "==> Îòêðèò å àóäèî ïîòîê: %d\n"
 #define MSGTR_FoundVideoStream "==> Îòêðèò å âèäåî ïîòîê: %d\n"