[MPlayer-DOCS] CVS: homepage/src news.src.es,1.27,1.28
Reynaldo H. Verdejo CVS
syncmail at mplayerhq.hu
Tue Feb 8 23:34:41 CET 2005
CVS change done by Reynaldo H. Verdejo CVS
Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9717/src
Modified Files:
news.src.es
Log Message:
Translated a few more of the several untranslated sections
Index: news.src.es
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news.src.es,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- news.src.es 8 Feb 2005 22:04:56 -0000 1.27
+++ news.src.es 8 Feb 2005 22:34:38 -0000 1.28
@@ -108,7 +108,7 @@
</p>
<p>
-Puedes mandar camiones lleno de coca a mi dirección :-)
+Puedes mandar camiones llenos de cocacola a mi dirección :-)
</p>
</div>
@@ -162,7 +162,7 @@
Todos ellos están ahí, para que MPlayer funcione más suavemente y más establemente
que nunca. Uno notable es que la longitud y la posición ahora se pueden mostrar
en los archivos MOV también y que la salida de MPlayer poco a poco está siendo
-menos prolija.
+más silenciosa.
</p>
<p>
@@ -195,97 +195,96 @@
<h4>Ports</h4>
<ul>
- <li>full x86_64 support</li>
- <li>-rootwin, -panscan support in the quartz video output driver</li>
- <li>key repetition and aspect fixed in the quartz video output driver</li>
- <li>"Movie" menu for quartz video output driver with zoom options & preset</li>
- <li>fs_res quartz video output driver suboption chooses fullscreen resolution</li>
- <li>VCD support for Darwin (Mac OS X)</li>
- <li>Mac OS X Finder startup argument support</li>
- <li>fix for stdin input and slave mode on MinGW</li>
- <li>support for -rootwin, -colorkey, -wid in the DirectX video output driver</li>
- <li>improved monitor selection in the DirectX video output driver</li>
- <li>new DirectSound audio output driver</li>
- <li>mouse support in Windows</li>
- <li>support for ZetaOS (mostly working)</li>
+ <li>soporte x86_64 completo</li>
+ <li>soporte para -rootwin, -panscan in el controlador de salida de video quartz</li>
+ <li>arreglada la repetición de llave y el aspecto en el controlador de salida de video quartz</li>
+ <li>menu "Movie" para el controlador de salida de video quartz con opciones de zoom & preset</li>
+ <li>subopción fs_res para el controlador de salida de video quartz escoje resolución pantalla completa</li>
+ <li>soporte para VCD en Darwin (Mac OS X)</li>
+ <li>soporte para argumento de inicio en Mac OS X Finder</li>
+ <li>arreglo para entrada directa (stdin) y modo esclavo bajo MinGW</li>
+ <li>soporte para las opciones -rootwin, -colorkey y -wid en el controlador de salida de video DirectX</li>
+ <li>selección de monitor mejorada en el controlador de salida de video DirectX</li>
+ <li>nuevo controlador de salida de audio DirectSound</li>
+ <li>soporte para el ratón bajo Windows</li>
+ <li>soporte para ZetaOS (funcionando casi completamente)</li>
</ul>
<h4>Controladores</h4>
<ul>
- <li>fixes in the VESA and GGI video output drivers</li>
- <li>-jpeg removed in favor of -vo jpeg suboptions</li>
- <li>jpeg video output driver now supports output to multiple directories</li>
- <li>improvements for the Blinkenlights video output driver ;-)</li>
- <li>OpenGL video output driver colorformat fixes (with manyfmts suboption)</li>
- <li>aspect, panscan, hardware OSD support in the OpenGL video output driver</li>
- <li>new pnm and md5sum video output drivers, replacing pgm and md5</li>
- <li>yuv4mpeg video output now has a file= suboption, can be used with
- -fixed-vo to concatenate files having same width, height and fps</li>
- <li>JACK audio output driver updated to bio2jack API changes</li>
- <li>alsa9 and alsa1x replaced by alsa audio output driver</li>
- <li>ALSA audio output driver always uses specified device, even for hwac3</li>
- <li>support for mixer channel selection in the ALSA audio output driver</li>
- <li>audio output driver for the polypaudio sound server</li>
- <li>VIDIX Cyberblade TV-out fixed</li>
- <li>VIDIX I420 support for Cyberblade and mga</li>
- <li>VIDIX Radeon support on big-endian systems, other Radeon fixes</li>
- <li>VIDIX Radeon R200 QM (Radeon 9100) support</li>
- <li>CLE266 VIDIX driver</li>
- <li>experimental SAVAGE VIDIX driver</li>
+ <li>arreglos en los controladores de salida de video VESA y GGI</li>
+ <li>removida la opción -jpeg en favor de las subopciones -vo jpeg</li>
+ <li>el controlador de salida de video jpeg ahora soporta salida a multiples directorios</li>
+ <li>mejoras al controlador de salida de video Blinkenlights ;-)</li>
+ <li>arreglos al colorformat del controlador de salida de video OpenGL (con subopción manyfmts)</li>
+ <li>soporte para aspect, panscan y hardware OSD en el controlador de salida de video OpenGL</li>
+ <li>nuevos controladores de salida de video pnm y md5sum en reemplazo de pgm y md5</li>
+ <li>salida de video yuv4mpeg ahora con subopción 'file=' puede ser usada con -fixed-vo para juntar archivos con el mismo largo, altura y fps</li>
+ <li>actualizado el controlador de salida de audio JACK con los cambios del API bio2jack</li>
+ <li>controlador de salida de audio alsa en reemplazo de alsa9 y alsa1x</li>
+ <li>el controlador de salida de audio ALSA ahora usa siempre el dispositivo especificado, incluso con hwac3</li>
+ <li>soporte para selección del canal del mezclador en el controlador de salida de audio ALSA</li>
+ <li>controlador de salida de audio para el servidor de sonido polypaudio</li>
+ <li>TV-out arreglado en VIDIX Cyberblade</li>
+ <li>soporte VIDIX I420 para Cyberblade y mga</li>
+ <li>soporte VIDIX Radeon en sistemas big-endian y otros arreglos para Radeon</li>
+ <li>soporte para VIDIX Radeon R200 QM (Radeon 9100)</li>
+ <li>controlador CLE266 VIDIX</li>
+ <li>controlador experimental SAVAGE VIDIX</li>
</ul>
<h4>Decodificadores</h4>
<ul>
<li>"experimental" support for 20 and 24 bit LPCM (DVD-Audio)</li>
- <li>libmpeg2 updated to 0.4.0b</li>
- <li>libfaad2 updated to 2.1beta CVS snapshot</li>
- <li>DTS decoding via libavcodec</li>
- <li>Windows Media Audio 9 Voice support via binary DLL</li>
- <li>Windows Media Video 9 Advanced support via binary DLL</li>
- <li>Windows Media Screen Codec 2 support via binary DLL</li>
- <li>Windows Media Image Codec support via binary DLL</li>
- <li>Windows Media Image 2 Codec support via binary DLL</li>
- <li>VDOWave video support via binary DLL</li>
- <li>Miro VideoXL video support via libavcodec</li>
- <li>Creative ADPCM audio support via libavcodec or binary DLL</li>
- <li>IBM Ultimotion video support via libavcodec</li>
- <li>Micronas Speech codec support via binary DLL</li>
- <li>H.261 video codec support via libavcodec</li>
- <li>TechSmith Camtasia video codec support via libavcodec</li>
- <li>sonic audio codec support via libavcodec</li>
- <li>snow video codec support via libavcodec</li>
- <li>QuickDraw video support via libavcodec</li>
- <li>Cinepak, CYUV and RoQ audio/video moved to FFmpeg</li>
- <li>Vianet Lsvx video support via binary DLL</li>
+ <li>libmpeg2 actualizado a 0.4.0b</li>
+ <li>libfaad2 actualizado al CVS snapshot 2.1beta</li>
+ <li>decodificación DTS utilizando libavcodec</li>
+ <li>soporte para Voz Windows Media Audio 9 a travez de DLL binario</li>
+ <li>soporte avanzado para Windows Media Video 9 a travez de DLL binario</li>
+ <li>soporte para Windows Media Screen Codec 2 a travez de DLL binario</li>
+ <li>soporte para Windows Media Image Codec a travez de DLL binario</li>
+ <li>soporte para el codec Windows Media Image 2 a travez de DLL binario</li>
+ <li>soporte para video VDOWave a travez de DLL binario</li>
+ <li>soporte para video Miro VideoXL utilizando libavcodec</li>
+ <li>soporte para audio Creative ADPCM utilizando libavcodec o DLL binario</li>
+ <li>soporte para video IBM Ultimotion utilizando libavcodec</li>
+ <li>soporte para el codec Micronas Speech a travez de DLL binario</li>
+ <li>soporte para el codec de video H.261 utilizando libavcodec</li>
+ <li>soporte para el codec de video TechSmith Camtasia utilizando libavcodec</li>
+ <li>soporte para el codec de audio sonic utilizando libavcodec</li>
+ <li>soporte para el codec de video snow utilizando libavcodec</li>
+ <li>soporte para video QuickDraw utilizando libavcodec</li>
+ <li>codecs de audio/video Cinepak, CYUV y RoQ ahora en FFmpeg</li>
+ <li>soporte para video Vianet Lsvx a travez de DLL binario</li>
</ul>
<h4>Demultiplexores</h4>
<ul>
- <li>fix -nosound and -novideo for NSV</li>
- <li>subtitle switching and language code displaying for Matroska</li>
- <li>support for the .vp5 file format (AVI variant)</li>
- <li>seeking in audio-only ASF files fixed</li>
- <li>improved MP3 detection</li>
- <li>support for AVC in .mp4 files</li>
- <li>support for raw H.261 files via libavformat</li>
- <li>improved seeking precision in MPEG files</li>
- <li>better subtitle language code handling for MKV files</li>
- <li>support DVHS files and H.264 over MPEG-TS</li>
- <li>display length and position (in the seekbar) for MOV files</li>
- <li>raw video in MOV files playback improved</li>
+ <li>arreglados -nosound y -novideo en NSV</li>
+ <li>cambio de subtítulo y código de idioma en pantalla para Matroska</li>
+ <li>soporte para la variante .vp5 del formato de archivo AVI</li>
+ <li>arreglado el seek en archivos ASF solo-audio</li>
+ <li>detección MP3 mejorada</li>
+ <li>soporte para AVC en archivos .mp4</li>
+ <li>soporte para archivos H.261 bruto utilizando libavformat</li>
+ <li>mejorada la exactitud de la búsqueda en los archivos MPEG</li>
+ <li>mejor manejo del código de idioma de los subtítulos en los archivos MKV</li>
+ <li>soporte para archivos DVHS y H.264 sobre MPEG-TS</li>
+ <li>duración y posición en pantalla (seekbar) para archivos MOV</li>
+ <li>mejoras en la reproducción de video raw en archivos MOV</li>
</ul>
<h4>Streaming</h4>
<ul>
- <li>-cache-min and -cache-prefill options added</li>
- <li>compilation fix for newer LIVE.COM versions</li>
- <li>make ASF without ECC work</li>
- <li>support for MMS on non-standard port</li>
- <li>EOF detected in Real RTSP streams</li>
+ <li>se agregaron las opciones -cache-min y -cache-prefill</li>
+ <li>arreglo en la compilación de nuevas versiones de LIVE.COM</li>
+ <li>ahora los ASF sin ECC funcionan</li>
+ <li>soporte para MMS en puerto no estandar</li>
+ <li>detección de EOF en streams Real RTSP</li>
</ul>
<h4>FFmpeg/libavcodec</h4>
More information about the MPlayer-DOCS
mailing list