[MPlayer-DOCS] CVS: homepage/src news.src.es,1.19,1.20

[Diego Biurrun CVS]

CVS change done by Diego Biurrun CVS

Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10143/src

Modified Files:
	news.src.es 
Log Message:
pre6a news entry translated.


Index: news.src.es
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news.src.es,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- news.src.es	7 Feb 2005 00:19:58 -0000	1.19
+++ news.src.es	7 Feb 2005 00:38:16 -0000	1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="brokenboxAward2005">2005.02.05, S&aacute;bado :: Brokenbox Programa del Mes</a>
+	<a name="brokenboxAward2005">2005.02.05, Sábado :: Brokenbox Programa del Mes</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
@@ -29,31 +29,30 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre6a">2004.12.29, Wednesday :: MPlayer 1.0pre6 re-released</a>
-	<br><span class="poster">posted by Roberto</span>
+	<a name="mplayer10pre6a">2004.12.29, Miércoles :: MPlayer 1.0pre6 re-liberado</a>
+	<br><span class="poster">enviado por Roberto</span>
 </h2>
 
 <p>
-The HTML version of the documentation is missing in the pre6 release tarball.
-MPlayer 1.0pre6a is a repackaging of MPlayer 1.0pre6 with the missing
-documentation added back. Except for the DOCS/HTML directory, the two files
-are identical.
+La versión HTML de la documentación falta en el tarball de la liberación pre6.
+MPlayer 1.0pre6a es MPlayer con la documentación que faltaba añadida.
+Salvo el directorio DOCS/HTML los dos archivos son idénticos.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer and MEncoder will report 1.0-pre6 as the version number, since there
-are no changes in the code.
+MPlayer y MEncoder dan 1.0-pre6 como número de versión ya que no hubo cambios
+en el código.
 </p>
 
 <p>
-If you still haven't got pre6, grab the new pre6a tarball. Else you don't need
-to download it, unless you're interested in HTML docs but you can't build them
-yourself from the XML sources.
+Si todavia no tienes pre6, baja el nuevo tarball pre6a. Sino no hace falta
+bajarlo, a menos que estás interesado en la documentación HTML pero no la
+puedes generar desde las fuentes XML.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre6a can be downloaded from the following locations. Please be kind
-to our server and use one of our many mirrors.
+MPlayer 1.0pre6 se puede descargar de los siguiente sitios. Por favor sea compasivo
+con nuestro servidor y use uno de nuestros sitios espejo.
 </p>
 
 <ul>
@@ -79,7 +78,7 @@
 </p>
 
 <p>
-You can send truckloads of cola at my address :-)
+Puedes mandar camiones lleno de coca a mi direcci&oacute;n :-)
 </p>
 
 </div>