[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.113,1.114

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10444/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
New lavc flag: "turbo" mode which is supposed to speed up 2-pass encoding
while preserving quality as much as possible.
Inspired by XviD "turbo" mode.


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -r1.113 -r1.114
--- mplayer.1	18 Sep 2004 18:14:25 -0000	1.113
+++ mplayer.1	19 Sep 2004 09:59:03 -0000	1.114
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.722
+.\" synced with 1.723
 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
@@ -5568,6 +5568,13 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B turbo (2-pass uniquement)
+Accélère énormément la première passe en utilisant des algorithmes plus
+rapides et en désactivant des options gourmandes en temps processeur.
+Cela va sans doute diminuer le PSNR global (d'environ 0.01dB) et changer
+un peu plus le type et le PSNR des trames générées (jusqu'à 0.03dB).
+.
+.TP
 .B aspect=<x/\:y>
 Stocke le rapport hauteur/\:largeur du film en interne, tout comme les fichiers
 MPEG.