[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.156,1.157

[Nicolas Plourde CVS]

CVS change done by Nicolas Plourde CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22439/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
panscan now supported in vo_quartz

Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -r1.156 -r1.157
--- mplayer.1	27 Oct 2004 20:05:48 -0000	1.156
+++ mplayer.1	29 Oct 2004 15:29:07 -0000	1.157
@@ -175,7 +175,7 @@
 (pour Matrox, 3Dfx et ATI) et certaines cartes de décompression MPEG,
 telles que les Siemens DVB, DXR2 et DXR3/\:Hollywood+.
 La plupart d'entre eux gèrent le redimensionnement logiciel ou
-matériel, vous pouvez donc apprécier les films en plein écran.
+matériel, vous pouvez donc apprécier les films en plein-écran.
 .PP
 MPlayer possède un affichage sur écran (OnScreenDisplay) pour les
 informations, de belles et grandes polices lissées et des effets
@@ -321,7 +321,7 @@
 .IPs "option + 2"
 Double la taille de la fenêtre vidéo.
 .IPs "option + f"
-Bascule en mode plein écran (voir aussi \-fs).
+Bascule en mode plein-écran (voir aussi \-fs).
 .IPs "option + [ et option + ]"
 Change l'alpha (transparence) de la fenêtre vidéo.
 .IPs T\ \ \ \ 
@@ -2177,14 +2177,14 @@
 .
 .TP
 .B \-fsmode-dontuse <0\-31> (OBSOLÈTE, utilisez l'option \-fs)
-Essayez cette option si vous avez encore des problèmes en plein écran.
+Essayez cette option si vous avez encore des problèmes en plein-écran.
 .
 .TP
 .B \-fstype <type1,type2,...> (X11 uniquement)
 Définit une liste classée par ordre de priorité des modes plein-écran
 à utiliser.
 Vous pouvez inverser les modes en les préfixant par '\-'.
-Si vous avez des problèmes d'affichage, comme votre vidéo en plein écran est
+Si vous avez des problèmes d'affichage, comme votre vidéo en plein-écran est
 cachée par d'autres fenêtres, essayez de ré-ordonner cette liste.
 .br
 .I NOTE:
@@ -2221,7 +2221,7 @@
 L'ordre par défaut, si des modes incorrects ou non gérés sont donnés, sera
 utilisé en recours.
 .IPs \-fullscreen
-Corrige le basculement en mode plein écran sur OpenBox 1.x.
+Corrige le basculement en mode plein-écran sur OpenBox 1.x.
 .RE
 .P 1
 .
@@ -2324,7 +2324,7 @@
 film 16/\:9e pour qu'il tienne sans bords noirs sur un écran 4/\:3)
 L'intervalle définit à quel point l'image sera coupée.
 Cette option ne fonctionne qu'avec les pilotes de sortie vidéo xv, xmga, mga,
-gl et xvidix.
+gl, quartz et xvidix.
 .
 .TP
 .B \-refreshrate <Hz>
@@ -2609,7 +2609,9 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs device_id=<numéro>
-Choisir le moniteur à utiliser en plein écran.
+Choisir le moniteur à utiliser en plein-écran.
+.IPs fs_res=<largeur>:<hauteur>
+Choisir la résolution du mode plein-écran (utile sur les systèmes plus lent)
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -2709,7 +2711,7 @@
 Lorsqu'il est activé, il se comporte comme les autres pilotes de sortie
 vidéo, ce qui est mieux pour les polices de caractères à taille fixe.
 En le désactivant, le résultat est plus esthétique avec les polices FreeType,
-et en mode plein écran, s'affichera dans les bandes noires.
+et en mode plein-écran, s'affichera dans les bandes noires.
 .IPs (no)aspect
 Active ou désactive la gestion du redimensionnement du ratio d'aspect et
 le "pan-and-scan" (par défaut\ : activé).