[MPlayer-DOCS] CVS: homepage/src projects.src.hu,1.60,1.61
Diego Biurrun CVS
syncmail at mplayerhq.hu
Fri Oct 22 01:05:14 CEST 2004
CVS change done by Diego Biurrun CVS
Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22422/src
Modified Files:
projects.src.hu
Log Message:
translation by Mizda Gabor <gabrov at freemail dot hu>
Index: projects.src.hu
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.hu,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- projects.src.hu 14 Oct 2004 10:55:29 -0000 1.60
+++ projects.src.hu 21 Oct 2004 23:05:11 -0000 1.61
@@ -1,48 +1,52 @@
<!-- content begin -->
-<h1>Related Projects</h1>
+<!-- synced with 1.92 -->
+
+<h1>Kapcsolódó projekek</h1>
<p>
- This page lists projects that are related to MPlayer, use MPlayer for
- interesting things, extend it or use our code. None of them are officially
- part of MPlayer though, so contact the respective authors and not us with
- praise, criticism and problem reports.
+ Ezen az oldalon azon projektek listáját találod, amik kapcsolódnak az
+ MPlayerhez, az MPlayer segítségével valósítanak meg érdekes doldokat,
+ kibõvítik vagy használják a kódját. Azonban egyik sem része az MPlayernek,
+ így ha bármilyen dicséreted, kritikád vagy problémád van, keresd meg a
+ megfelelõ szerzõt, és ne nekünk írj!
</p>
<p>
- This list is far from complete, but continuously updated. If you know of a
- project that should be listed here, but is missing or if you think an entry
- should be removed or if a link should be updated or if you spot a mistake,
- <a href="mailto:diego_REMOVE_THE_TEXT_BETWEEN_THE_UNDERSCORES_ at biurrun.de">please drop me a line</a>.
+ Ez a lista messze nem teljes, de folyamatosan frissül. Ha tudsz olyan
+ projektrõl, aminek ebben a listában a helye, de jelenleg hiányzik vagy
+ úgy véled, hogy egy bejegyzést törölni vagy frissíteni kellene, esetleg
+ hibát találtál,
+ <a href="mailto:diego_REMOVE_THE_TEXT_BETWEEN_THE_UNDERSCORES_ at biurrun.de">írj pár sort nekem</a>.
</p>
<p>
- If you are the author of a program based on MPlayer or an MPlayer
- package and have made some changes to MPlayer, please send us a
- patch so everybody can benefit from the improvements you made.
- How you can best accomplish this is explained in our
- <a href="../../DOCS/tech/patches.txt">patch guidelines</a>.
+ Ha olyan program készítõje vagy, ami az MPlayerre vagy MPlayer csomagra
+ alapszik és módosítottad az MPlayer kódját, kérünk, juttasd el hozzánk
+ a javításod, hogy mindenki profitálhasson a fejlesztésedbõl.
+ Azt, hogy ezt hogyan tudod a legjobban megtenni, megtalálod a
+ <a href="../../DOCS/tech/patches.txt">patch leírásunkban</a>.
</p>
-<h2><a name="binary_packages">Unofficial Binary Packages</a></h2>
+<h2><a name="binary_packages">Nem hivatalos bináris csomagok</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayer OS X</a><br>
- Mac OS X binary distribution with GUI</li>
+ Mac OS X bináris disztribúció GUI-val</li>
<li><a href="ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/index.html">Debian</a><br>
- MPlayer, MEncoder, fonts, codecs by Christian Marillat<br>
- The link is to a mirror, the
- <a href="http://marillat.free.fr/">original site</a> seems to be down.</li>
+ MPlayer, MEncoder, betûtípusok, codecek Christian Marillattól<br>
+ A link egy tükör szerver, az
+ <a href="http://marillat.free.fr/">eredeti oldal</a> úgy látszik nem mûködik.</li>
<li><a href="http://plf.zarb.org/">Mandrake</a><br>
- urpmi packages by the Penguin Liberation Front</li>
+ urpmi csomagok, melyet a Penguin Liberation Front készített</li>
<li><a href="http://packman.links2linux.org/?action=128">SuSE</a><br>
- packages for several SuSE versions by Henne Vogelsang</li>
+ különbözõ SuSE verziókhoz készített csomagok Henne Vogelsangtól</li>
</ul>
-<h2><a name="mplayer_frontends">MPlayer Frontends</a></h2>
+<h2><a name="mplayer_frontends">MPlayer Frontend-ek</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.xs4all.nl/~jjvrieze/kmplayer.html">KMPlayer</a><br>
@@ -54,24 +58,24 @@
<li><a href="http://j.a.l.free.fr/namp/">namp</a><br>
GTK2 frontend</li>
<li><a href="http://gtkplayerembed.sf.net">GtkPlayer</a><br>
- GTK widget embedding MPlayer to play movies.</li>
+ GTK widget-et használó MPlayer filmek lejátszásához.</li>
<li><a href="http://membres.lycos.fr/scriptdevel/mplayertcl/">MPlayerTCL</a><br>
- MPlayerTcl allows to play a movie file in Linux TCL/TK application.</li>
+ Az MPlayerTcl segítségével Linuxos TCL/TK alkalmazásban játszhatsz le filmet.</li>
<li><a href="http://www.csis.gvsu.edu/~swietonm/emotion/index.html">eMotion</a><br>
Qt MPlayer frontend</li>
<li><a href="http://qui4mplayer.sf.net/">QUI for MPlayer</a><br>
- Simple QT-based MPlayer frontend that emphasizes simplicity and
- ease-of-use, particularly in the playlist.</li>
+ Egyszerû QT-alapú MPlayer frontend, ami az egyszerûséget és a könnyû
+ használhatóságot tartja szem elõtt fõként a lejátszási listákban.</li>
<li><a href="http://mplayergui.sf.net/">MPlayer & XMP GUI Project</a><br>
- QT frontend for MPlayer and XMP</li>
+ QT frontend az MPlayerhez és az XMP-hez</li>
<li><a href="http://www.mplayertv.tk/">mplayerTV</a><br>
- TV-watching MPlayer frontend</li>
+ TV-nézõ MPlayer frontend</li>
<li><a href="http://mplay.sf.net/">mplay</a><br>
- console based MPlayer frontend</li>
+ konzol alapú MPlayer frontend</li>
</ul>
-<h2><a name="mencoder_frontends">MEncoder Frontends</a></h2>
+<h2><a name="mencoder_frontends">MEncoder Frontend-ek</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://sf.net/projects/kmencoder/">KMencoder</a><br>
@@ -79,44 +83,46 @@
<li><a href="http://www.libsdl.de/projects/konverter/">Konverter</a><br>
KDE MEncoder frontend</li>
<li><a href="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=16439">Kmenc15</a><br>
- KDE MEncoder frontend, most useful for editing and encoding large high
- quality AVIs capped from TV. Allows cutting and merging at exact frames,
- applying filters and preview.</li>
+ KDE MEncoder frontend, a legjobban szerkesztéshez és nagy méretû, jó
+ minõségû, TV-bõl felvett AVI fájlok kódolásához használható. Tudja még
+ a vágást és összefûzést képkockára pontosan, szûrõk kezelését és
+ elõnézetet.</li>
<li><a href="http://gmencoder.sf.net/">GMencoder</a><br>
GNOME MEncoder frontend</li>
<li><a href="http://acidrip.thirtythreeandathird.net">AcidRip</a><br>
- DVD ripping frontend for MEncoder</li>
+ DVD rippelõ frontend MEncoderhez</li>
<li><a href="http://jahjah.free.fr/morphos/">MenGUI</a><br>
Amiga MEncoder frontend</li>
<li><a href="http://sf.net/projects/ogmrip/">OGMRip</a><br>
- OGMRip is a library providing a common API for ripping and encoding DVD
- into DivX/OGM files using a wide variety of codecs.</li>
+ OGMRip egy függvénykönyvtár, mely általános API-t nyújt DVD filmek
+ DivX/OGM fájlokká való rippeléséhez és kódolásához, rengeteg codec
+ támogatásával.</li>
<li><a href="http://mconverter.sf.net/">mConverter</a><br>
- Mac OS X GUI for converting video files</li>
+ Mac OS X GUI videó fájlok konvertálásához</li>
<li><a href="http://sf.net/projects/quickrip/">QuickRip</a><br>
- QuickRip is a quick and easy DVD ripper based on MPlayer/MEncoder and
- transcode featuring GUI and CLI interfaces.</li>
+ A QuickRip egy gyors és egyszerû MPlayer/MEncoder alapú DVD rippelõ,
+ GUI-s és CLI-s interfésszel.</li>
<li><a href="http://movieconvert.sf.net/">Movieconvert</a><br>
- sophisticated and easy to use graphical MEncoder frontend</li>
+ Okos és könnyen használható grafikus MEncoder frontend</li>
<li><a href="http://tuxrip.free.fr/index_en.html">Tuxrip</a><br>
- console based MEncoder/MPlayer/transcode DVD ripping frontend</li>
+ konzolos MEncoder/MPlayer/transcode DVD rippelõ frontend</li>
<li><a href="http://dpencoder.sf.net/">DPEncoder</a><br>
- perlQt MEncoder frontend to easily encode DVDs into DivX files.</li>
+ perlQt MEncoder frontend DVD-k DivX fájlokká történõ könnyû kódolásához.</li>
<li><a href="http://homepage.mac.com/major4/">ffmpegX</a><br>
- shareware FFmpeg and MEncoder frontend for Mac OS X</li>
+ shareware FFmpeg és MEncoder frontend Mac OS X-hez</li>
<li><a href="http://www.geekshop.be/rien/dvd2divx3pass/">DVD2DiVX3Pass</a><br>
- GTK-Perl frontend to MEncoder for DVD to DivX ripping with support for
- 3-pass encoding.</li>
+ GTK-Perl frontend MEncoderhez DVD-bõl DivX rippeléshez a 3 lépéses kódolás
+ támogatásával.</li>
<li><a href="http://www.geekshop.be/rien/file2divx3pass/">File2DiVX3Pass</a><br>
- Simple GTK-Perl frontend to MEncoder that can encode any media file
- supported by MEncoder to DivX, in 1-, 2- or 3-pass mode.</li>
+ Egyszerû GTK-Perl frontend MEncoderhez, ami bármilyen MEncoder által
+ támogatott média fájlt el tud kódolni DivX-be, 1, 2 vagy 3 lépésben.</li>
<li><a href="http://www.caps-entreprise.com/private/dolbeau/lavcGenetic/lavcGenetic.html">mencgen</a><br>
- Genetic algorithm to explore MEncoder options and find the combinations
- that achieve the best PSNR results.</li>
+ Általános algoritmus a MEncoder kapcsolóinak felfedezéséhez és a legjobb PSNR
+ eredményeket biztosító kombinációk megtalálásához.</li>
</ul>
-<h2><a name="browser_plugins">Browser Plugins</a></h2>
+<h2><a name="browser_plugins">Browser Plugin-ok</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://fredrik.hubbe.net/plugger.html">Plugger</a><br>
@@ -124,9 +130,9 @@
<li><a href="http://www.webfreetv.com/linux">wftv</a><br>
Mozilla plugin</li>
<li><a href="http://mplayerplug-in.sf.net/">mplayerplug-in</a><br>
- Mozilla/Konqueror plugin with mini GUI</li>
+ Mozilla/Konqueror plugin mini GUI-val</li>
<li><a href="http://mozplayerxp.mozdev.org/">mozplayerxp</a><br>
- scriptable Mozilla plugin</li>
+ szkriptezhetõ Mozilla plugin</li>
</ul>
@@ -134,262 +140,261 @@
<ul>
<li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/">beta releases</a><br>
- beta releases by Sascha Sommer</li>
+ béta kiadások by Sascha Sommertõl</li>
<li><a href="http://armory.nicewarrior.org/projects/cygmp/">Installer packages</a><br>
- packages with installer and file associations by Joey Parrish</li>
+ telepítõvel ellátott csomagok és fájl hozzárendelések Joey Parrishtõl</li>
<li><a href="http://www.csant.info/mplayer.htm">Binary installer</a><br>
- installer package, documentation and codecs by Claudio
- Santambrogio</li>
+ telepítõ csomag, dokumentáció és codec-ek Claudio Santambrogiotól</li>
<li><a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">MPlayer on win32</a><br>
- binaries and supporting libraries by Gianluigi Tiesi</li>
+ binárisok és a szükséges függvénykönyvtárak Gianluigi Tiesitõl</li>
<li><a href="http://mplayer.sunset-utopia.homeip.net/">MPlayer-Win32</a><br>
- binaries and codec installer packages by Johan Palmqvist</li>
+ binárisok és codec telepítõ csomagok Johan Palmqvisttõl</li>
<li><a href="http://mplayerc.uw.hu/">MPlayer Control</a><br>
- GUI frontend complete with installer by Tamas Zelena</li>
+ GUI frontend teljes körû telepítõvel Tamas Zelenatól</li>
<li><a href="http://deje.uw.hu/">MPlayer + Frontend</a><br>
- installer with simple GUI by Gabor Szecsi</li>
+ telepítõ egyszerû GUI-val Szécsi Gábortól</li>
<li><a href="http://www.geocities.com/mplauncher/">GUI launcher for MPlayer</a><br>
- simple GUI launcher by Lucian</li>
+ egyszerû GUI indító Lucian-tól</li>
<li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer interface</a><br>
- simple GUI MPlayer starter by Tom Nealon</li>
+ egyszerû GUI MPlayer indító Tom Nealontól</li>
<li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a><br>
- simple GUI frontend by Yua CaVan</li>
+ egyszerû GUI frontend Yua CaVantól</li>
<li><a href="http://rak.bb.euroweb.sk/~pamela/mplayerwin/">MPlayerWIN</a><br>
- MPlayer launcher application by Jan Gregor</li>
+ MPlayer indító alkalmazás Jan Gregortól</li>
<li><a href="http://users.bigpond.net.au/nexx1/dvdmenc/">DVDmenc</a><br>
- MEncoder frontend by nexx</li>
+ MEncoder frontend nexx-tõl</li>
<li><a href="http://mewig.sf.net">MeWiG</a><br>
- MEncoder frontend by Hans-Carl Oberdalhoff</li>
+ MEncoder frontend Hans-Carl Oberdalhofftól</li>
<li><a href="http://www.vdsworld.com/~vuks/myprograms/programs/">MEncoder GUI</a><br>
- simple MEncoder frontend by Bojan</li>
+ egyszerû MEncoder frontend Bojantól</li>
<li><a href="http://elc.info/elcmovietools/">elcMovieTools</a><br>
- MEncoder based scripts/programs for ripping and encoding</li>
+ MEncoder alapú szkriptek/programok rippeléshez és kódoláshoz</li>
<li><a href="http://inmplayer.sf.net/">in_mplayer</a><br>
- Winamp 2.9x/5.x video input plugin that makes Winamp use the MPlayer
- decoding engine when playing video files.</li>
+ Winamp 2.9x/5.x videó bemeneti plugin, amivel a Winamp az MPlayer dekódoló
+ motorját fogja használni a videó fájlok lejátszásához.</li>
</ul>
-<h2><a name="gadgets">Gadgets</a></h2>
+<h2><a name="gadgets">Gadget-ek</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://pctvgtk.sf.net/">Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee Console</a><br>
- Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee GTK2 and Tcl/Tk GUI for PCTV Deluxe/Bungee
- tools and MPlayer/xine.</li>
+ Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee GTK2 és Tcl/Tk GUI a PCTV Deluxe/Bungee
+ eszközökhöz és az MPlayer/xine pároshoz.</li>
<li><a href="http://dvbtv.sf.net/">dvbzap/dvbtv</a><br>
- MPlayer and dvbstream frontend that allows using a PC with a DVB-S TV-card
- like an infrared controllable satellite receiver.</li>
+ MPlayer és dvbstream frontend amivel a DVB-S TV-kártyával rendelkezõ PC-ket
+ infravörös kapcsolattal irányítható mûhold vevõként lehet használni.</li>
<li><a href="http://www.deniscarl.com/pvr350player/">pvr350player</a><br>
- Hauppauge PVR350 TV capture card frontend</li>
+ Hauppauge PVR350 TV capture kártya frontend</li>
<li><a href="http://sf.net/projects/linbutler/">LinButler</a><br>
- LinButler is a control-center and a media-studio for the
- <a href="http://www.palmbutler.com">PalmButler</a> box. It uses MPlayer
- to show videos and can play MP3 and Ogg.</li>
+ A LinButler egy vezérlõ központ és média stúdió a
+ <a href="http://www.palmbutler.com">PalmButler</a> box-hoz. Az MPlayert
+ használja a videók lejátszásához valamint ismeri az MP3-at és az OGG-ot.</li>
</ul>
-<h2><a name="home_entertainment">Home Entertainment Systems</a></h2>
+<h2><a name="home_entertainment">Home Entertainment Systems (Házimozi rendszerek)</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://freevo.org">Freevo</a><br>
- Home theatre PC platform based on Linux and a number of audio/video tools.
- MPlayer is used to play audio and video files.</li>
+ PC platformos házimozi Linux alapokon, számos audió/videó eszközzel.
+ MPlayert használ az audió és videó fájlok lejátszásához.</li>
<li><a href="http://mms.sunsite.dk/">MPEG Menu System Version 2</a><br>
- Menu system frontend to play movies, music and watch TV easily.
- Supports DXR3, framebuffer and other output modules.</li>
+ Menü rendszeres frontend egyszerû film és TV nézéshez valamint zenehallgatáshoz.
+ Támogatja a DXR3-at, a framebuffert és más kimeneti modulokat.</li>
<li><a href="http://linvdr.org">LinVDR</a><br>
- The Digital Linux Video Recorder</li>
+ A digitális Linuxos videó rögzítõ</li>
<li><a href="http://www.muempf.de/vdr-mplayer.html">VDR Extensions - MPlayer</a><br>
- Plugin that allows calling MPlayer from within
- <a href="http://www.cadsoft.de/vdr/">VDR</a>,
- to play all video formats supported by MPlayer over a DVB card.
+ Plugin, mellyel
+ <a href="http://www.cadsoft.de/vdr/">VDR</a>-bõl hívható az MPlayer,
+ az összes MPlayer által DVB kártyán támogatott videó formátum lejátszásához.
<li><a href="http://www.openmovie.de/">Openmovie</a><br>
- Multimedia home entertainment center with MPlayer as player</li>
+ Multimédiás házi szórakoztató központ az MPlayerrel, mint lejátszóval</li>
<li><a href="http://dmc.bigi.com/">DMC (RJB's Digital Media Center)</a><br>
- Music player that can (among other things) be connected to a TV, be
- controlled by a remote and play video files with the help of MPlayer.</li>
+ Zene lejátszó, amit (a sok más egyéb mellett) TV-hez lehet kötni, távirányítóval
+ lehet vezérelni és videó fájlokat tud lejátszani az MPlayer segítségével.</li>
<li><a href="http://www.giantdisc.com/">GiantDisc</a><br>
- Jukebox for mp3, ogg and flac formats that can be configured to use
- MPlayer as default player.</li>
+ Jukebox mp3, ogg és flac formátumú zenékhez, amit be lehet úgy állítani, hogy
+ az MPlayert használja alapértelmezett lejátszóként.</li>
<li><a href="http://www.archimedis.tv">ARCHIMEDIS media terminals</a><br>
- personal video recorder/player using MPlayer</li>
+ személyes videó felvevõ/lejárszó MPlayer használattal</li>
<li><a href="http://www.lysator.liu.se/aido/">AIDO</a><br>
- vaporware home entertainment media system using MPlayer</li>
+ vaporware házi szórakoztató média rendszer, mer MPlayert használ</li>
<li><a href="http://projects.sault.org/mebox/">MeBox</a><br>
- vaporware Linux home theater software using MPlayer as platform</li>
+ vaporware Linux házimozi szoftver, mely platformként MPlayert használ</li>
</ul>
-<h2><a name="distros">CD Based Distributions</a></h2>
+<h2><a name="distros">CD alapú terjesztések</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://movix.sf.net">eMoviX, MoviX, MoviX<sup>2</sup></a><br>
- Slackware Linux based bootable CD distributions for playing movies</li>
+ Slackware Linux alapú boot-olható CD-s disztribúció film lejátszáshoz</li>
<li><a href="http://womp.sf.net">Womp</a><br>
- Linux based bootable CD distribution for playing movies</li>
+ Linux alapú boot-olható CD-s disztribúció film lejátszáshoz</li>
<li><a href="http://geexbox.org/">GeeXboX</a><br>
- very small bootable CD to play movies and music</li>
+ nagyon kicsi boot-olható CD filmek és zenék lejátszásához</li>
<li><a href="http://team.gcu-squad.org/~fab/DP">DirectPresenter</a><br>
- bootdisk for fullscreen presentations featuring MPlayer</li>
+ boot lemez teljes képernyõs bemutatókhoz az MPlayer felhasználásával</li>
<li><a href="http://emergencycd2.sf.net/">Cool Linux CD</a><br>
- Red Hat based bootable live CD containing MPlayer</li>
+ Red Hat alapú boot-olható live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li>
<li><a href="http://www.litrix.cjb.net/">LitriX</a><br>
- Brazilian Slax/Slackware based bootable live CD containing MPlayer</li>
+ brazil Slax/Slackware alapú boot-olható live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li>
</ul>
-<h2><a name="encoding_tools">Video Encoding Tools</a></h2>
+<h2><a name="encoding_tools">Videó kódoló eszközök</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://ksubtile.sf.net/">KSubtile</a><br>
- SRT subtitle editor for KDE</li>
+ SRT felirat szerkesztõ KDE alá</li>
<li><a href="http://kvcd4nix.sf.net/">KVCD4NIX</a><br>
- Tools to create KVCDs, partially built on top of MPlayer.</li>
+ KVCD-k létrehozásához használható eszköz, részben az MPlayerre alapozva.</li>
<li><a href="http://openfacts.berlios.de/index-en.phtml?title=lxdvdrip">lxdvdrip</a><br>
- Command line tool to automate the process of ripping, authoring, previewing
- and burning a DVD. Employs MPlayer for previewing movies.</li>
+ Parancssori eszköz a rippelés, kiadás, elõnézet és DVD írás automatizálásához.
+ MPlayert használ az elõnézethez.</li>
<li><a href="http://www.carrafix.com/DivXWMAConverter/">DivXWMAConverter</a><br>
- Mac OS X tool for reencoding WMA audio tracks to MP3.</li>
+ Mac OS X-es eszköz a WMA audió sávok MP3-ba kódolásához.</li>
<li><a href="http://sf.net/projects/kmediagrab/">kmediagrab</a><br>
- Media grabber and encoder built on top of MPlayer/MEncoder. It can grab and
- encode DVDs, record a movie or your favourite TV program from your TV-card,
- or translate a video file from one format to another.</li>
+ Média grabbelõ és kódoló az MPlayer/MEncoderre építve. Le tud menteni és elkódolni
+ DVD-ket, rögzíteni filmeket vagy a kedvenc TV programodat a TV-kártyádról,
+ vagy videó fájlokat tud átkonvertálni egyik formátumból a másikba.</li>
<li><a href="http://www.xs4all.nl/~salsaman/lives/">LiVES - the Linux Video Editing System</a><br>
- Easy to use yet powerful video effects, editing, conversion, and playback
- system aimed at digital video artists. Uses MPlayer to load and edit video
- formats.</li>
+ Egyszerûen használható, de mégis hatékony videó effekt, szerkesztõ, konvertáló és lejátszó
+ rendszer a digitális videó készítésre kihegyezve. Az MPlayert használja a videó formátumok
+ betöltéséhez és szerkesztéséhez.</li>
<li><a href="http://acidnet.dyndns.org/vcd/">Vcd PyCoder</a><br>
- MPlayer and transcode frontend for DivX to VCD conversion</li>
+ MPlayer és transcode frontend DivX-VCD konvertáláshoz</li>
<li><a href="http://home.kabelfoon.nl/~moongies/streamtuned.html">StreamTuned</a><br>
- Stream player and recorder that uses MPlayer as a backend.</li>
+ Stream lejátszó és rögzítõ, ami MPlayert használ backend-ként.</li>
<li><a href="http://it.geocities.com/fnt400/ogmencoder/">ogmencoder</a><br>
- Perl script that uses MPlayer/MEncoder and transcode to create a OGG-OGM
- (Vorbis audio) backup of a DVD.</li>
+ Perl szkript ami MPlayer/MEncoder és transcode segítségével készít OGG-OGM
+ (Vorbis audió) mentést DVD-rõl.</li>
<li><a href="http://www.noid-project.de/menc/menc.html">menc (MEncoder-Tool)</a><br>
MPlayer/MEncoder/transcode/ac3fix frontend</li>
<li><a href="http://sportteam.mushing.cz/vesc/">VESC - Video Encoding Script Creator</a><br>
- GUI for easily creating video encoding scripts that use other free programs
- such as MEncoder and mjpegtools to encode the video streams.</li>
+ GUI, mellyel egyszerûen készíthetsz videó kódoló szkripteket, amelyek már szabad programokat
+ használhatnak, mint például a MEncoder és az mjpegtools a videó streamek kódolásához.</li>
<li><a href="http://shalvideo.sf.net/">shalVideo</a><br>
- Scheduled TV recording program, employs MEncoder for recording.</li>
+ Ütemezhetõ TV felvevõ program, az MEncodert alkalmazza a rögzítéshez.</li>
<li><a href="http://fredrik.hubbe.net/hacks/">tivosync</a><br>
- Downloads shows from a TiVo and converts them to MPEG4 AVI files
- with MEncoder.</li>
+ TiVo-ról és konverterekrõl letölti a fájlokat és kódolja MPEG4 AVI fájlokba
+ MEncoderrel.</li>
</ul>
-<h2><a name="miscellaneous">Miscellaneous</a></h2>
+<h2><a name="miscellaneous">Vegyes</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://xmms-embedded.sf.net/">xmms-embedded</a><br>
Zaurus XMMS plugin</li>
<li><a href="http://xmmsmplayer.sf.net/">Xmms-MPlayer</a><br>
- Xmms-MPlayer is an input plugin for XMMS that allows you to play video
- files in XMMS, making XMMS a playlist frontend for MPlayer.</li>
+ Az Xmms-MPlayer egy bemeneti plugin XMMS-hez, amivel videó fájlokat
+ tudsz lejátszani XMMS-ben, így az XMMS egy playlist frontend lesz az
+ MPlayerhez.</li>
<li><a href="http://thegraveyard.org/xmmplayer.php">XMMPlayer</a><br>
- XMMPlayer is an input plugin for XMMS that allows you to play video
- files from within XMMS using MPlayer as a backend.</li>
+ XMMPlayer egy bemeneti plugin XMMS-hez, amivel videó fájlokat tudsz
+ lejátszani XMMS-ben, MPlayerrel a háttérben.</li>
<li><a href="http://mplayerd.signuts.net/">mplayerd</a><br>
- Simple C daemon designed to control movie playback via TCP/IP.</li>
+ Egyszerû C démon a film lejátszás TCP/IP-n keresztül történõ vezérléséhez.</li>
<li><a href="http://persephone.cps.unizar.es/~spd/cmplayer/">CMPlayer</a><br>
- Patch to synchronize MPlayer instances running on computers connected to a
- dedicated LAN.</li>
+ Javítás a dedikált LAN-ban futó MPlayer példányok szinkronizálásához.</li>
<li><a href="http://rve.sf.net/">RVE: Realtime Video Effects</a><br>
- Renders real time effects on a video played by MPlayer.</li>
+ Valós idejá effekteket renderel az MPlayerben lejátszott videóba.</li>
<li><a href="http://nyal.developpez.com/mplayer/">MPlayer setup</a><br>
- installer for MPlayer, codecs, fonts and Matroska support</li>
+ telepítõ az MPlayerhez, codecek, betûtípusok és Matroska támogatás</li>
<li><a href="http://mpeasy.sf.net/">MPeasy</a><br>
- Instalador de MPlayer fácil de usar que instala todo lo necesario para
+ FIXME!!! Instalador de MPlayer fácil de usar que instala todo lo necesario para
tener un mplayer totalmente funcional.</li>
<li><a href="http://gtkmmviewer.sf.net/">GImageView</a><br>
- GImageView is a GTK+ based image viewer which can preview and/or thumbnail
- movies using MPlayer.</li>
+ A GImageView egy GTK+ alapú képnézegetõ, ami elõnézetet és/vagy thumbnail-t tud
+ mutatni a filmekrõl MPlayer segítségével.</li>
<li><a href="http://mgaview.sf.net/">MGA View</a><br>
- Console image viewer that uses mga_vid or framebuffer output driver.</li>
+ Konzolos képnézegetõ ami az mga_vid vagy framebuffer kimenet vezérlõt használ.</li>
</ul>
-<h2><a name="mplayer_code">Projects Reusing MPlayer Code</a></h2>
+<h2><a name="mplayer_code">Az MPlayer kódját újrahasznosító projektek</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://mplayerxp.sf.net">MPlayerXP</a><br>
- threaded MPlayer derivative by Nick Kurshev</li>
+ szálas MPlayer Nick Kurshevtõl</li>
<li><a href="http://www.killefiz.de/zaurus/showdetail.php?app=353">MPlayer for Zaurus</a><br>
- Zaurus port of MPlayer</li>
+ MPlayer Zaurus portja</li>
<li><a href="http://xboxmediaplayer.de">XboxMediaPlayer</a> /
<a href="http://xboxmediacenter.de">XboxMediaCenter</a><br>
- Xbox media player based on MPlayer and FFmpeg</li>
+ Xbox-os MPlayer és FFmpeg alapú média lejátszó</li>
<li><a href="http://sf.net/projects/xbyamp">yamp</a><br>
- YAMP stands for Yet Another Multimedia player. It's a multimedia
- player for the Xbox based on MPlayer and FFmpeg</li>
+ A YAMP jelentése Yet Another Multimedia player. Egy multimédia
+ lejátszó Xbox-hoz MPlayer és FFmpeg alapokkal.</li>
<li><a href="http://trace.eas.asu.edu/preencoded/index.html">video and audio measurements for pre-encoded content</a><br>
- Research paper by Frank Fitzek and others where MPlayer was
- modified to create
- <a href="http://trace.eas.asu.edu/">video traces for network performance evaluation</a>.</li>
+ Kutató újság Frank Fitzektõl és másoktól, melynek célja az MPlayer
+ módosítása a
+ <a href="http://trace.eas.asu.edu/">videó trace-k hálózati teljesítményének kiértékelése</a>.</li>
<li><a href="http://ffdshow.sf.net/tikiwiki">ffdshow</a><br>
- DirectShow/VFW codec for decoding/encoding video and audio formats,
- based on FFmpeg and MPlayer.</li>
+ DirectShow/VFW codec videó és audió formátumok kódolásához/dekódolásához,
+ FFmpeg és MPlayer alapokkal.</li>
<li><a href="http://www.networkmultimedia.org/">NMM</a><br>
- Network-integrated Multimedia Middleware intends to design and implement a
- network-integrated multimedia infrastructure for Linux and other operating
- systems. It has taken fonts and small code snippets from MPlayer.</li>
+ A Network-integrated Multimedia Middleware egy hálózatintegrált multimédia
+ infrastruktúra megtervezését és létrehozását tûzte ki célül Linuxra és
+ más operációs rendszerekre. Betûtípust és kódrészleteket vett az MPlayerbõl.</li>
<li><a href="http://zebra.fh-weingarten.de/~transcode/">transcode</a><br>
- Video processing tool reusing some filter and font code from MPlayer.</li>
+ Videó feldolgozó eszköz, melypár szûrõt és betûtípust használ az MPlayerbõl.</li>
<li><a href="http://www.mythtv.org/">MythTV</a><br>
- MythTV is a homebrew PVR project with some video filters and small
- parts borrowed from MPlayer.</li>
+ A MythTV egy házi készítésû PVR projekt néhány videó szûrõvel és egy kevés,
+ MPlayerbõl kölcsönzött kóddal.</li>
<li><a href="http://veejay.sf.net/">veejay</a><br>
- Video editing and visual instrument software for interactive video
- installations with a bit of video filter code from MPlayer.</li>
+ Videó szerkesztõ és vizuális irányító szoftver interaktív videó telepítésekhez
+ egy kis MPlayerbõl vett videó szûrõ kóddal.</li>
</ul>
<p>
- There used to be some license problems, but now they seem to be GPL-compliant:
+ Volt pár licensz probléma, de úgy látszik már õk is GPL-készek:
</p>
<ul>
<li><a href="http://ps2reality.net">PS2 MediaPlayer</a><br>
- PlayStation2 media player using FFmpeg. Their changes to FFmpeg can be
- found in the ffmpeg-devel mailing list archives.</li>
+ PlayStation2 média lejátszó FFmpeg használattal. A váltásuk az FFmpeg-re
+ megtalálható az ffmpeg-devel levelezõ lista archívumában.</li>
<li><a href="http://www.broadq.com">BroadQ / QCast Tuner</a><br>
- PlayStation2 media player using FFmpeg. We are yet to receive their
- modified FFmpeg sources.</li>
+ PlayStation2 média lejátszó FFmpeg használattal. Még várjuk a módosított
+ FFmpeg forrásukat.</li>
<li><a href="http://tivo-mplayer.sf.net/">TiVo MPlayer</a><br>
- Allows streaming of recorded programs off a TiVo or local TiVo streams to
- play onto a PC without intermediate storage or remuxing.</li>
+ Rögzített programok stream-elését lehetõvé tevõ program TiVo vagy helyi
+ TiVo stream-ekben, tárolás és remux-elés nélkül történõ PC-s lejátszáshoz.</li>
<li><a href="http://www.linspire.com">Linspire</a>
- - formerly known as Lindows<br>
- Uses MPlayer as standard media player. Advertised as:
+ - korábban Lindows-ként ismert<br>
+ MPlayert használ standard média lejátszóként. Így hirdetik:
<a href="http://www.linspire.com/mplayer">"MPlayer - The
Ultimate Movie Player for Linspire"</a></li>
</ul>
-<h2><a name="blacklist">Blacklisted Projects</a></h2>
+<h2><a name="blacklist">Tiltó listás projektek</a></h2>
<p>
- These projects took large pieces of code from (L)GPL video projects, and failed
- to mark their origins, despite of our requests.
+ Ezek a projektek nagy mennyiségû kódot vettek át (L)GPL-es videó projektekbõl, és
+ elfelejtették megjelölni a forrás helyét a kérésünk ellenére.
</p>
<ul>
<li><a href="http://www.sigmadesigns.com">Sigma Designs, Inc.</a><br>
- This company stole the <a href="http://xvid.org">XviD</a> MPEG4 video codec
- (GPL), and promoted it as its own open source codec, "inspired" by XviD.
- It is a 1:1 copy, however.</li>
+ Ez a cég az <a href="http://xvid.org">XviD</a> MPEG4 videó codec-et lopta el
+ (GPL), és úgy mutatta be, mint a saját nyílt forráskódú codec-jét, melyet az
+ XviD "inspirált". Ennek ellenére 1:1-es másolat.</li>
<li><a href="http://os2.kiev.ua/en/wv.php">WarpVision Player</a><br>
- This Ukrainian program is (was?) the exact copy of MPlayer, plus OS/2 video+audio
- output drivers.</li>
+ Ez az ukrán program az MPlayer tökéletes másolata (volt?), plusz OS/2 videó+audió
+ kimeneti vezérlõk.</li>
<li><a href="http://linuxvideo.info">QuickView Pro</a><br>
- Closed source media player for DOS and Linux, using FFmpeg. Its license
- conflicts with the LGPL (forbids reverse engineering).</li>
+ Zárt forrású média lejátszó DOS-ra és Linuxra, mely FFmpeg-et használ. A licensze
+ ütközik az LGPL-lel (megtiltja a fordított felépítést).</li>
<li><a href="http://kiss-technology.com">KiSS Technology A/S</a><br>
- Hardware DVD and DivX player vendor that stole (at least) MPlayer subtitle
- reader code.</li>
+ Hardveres DVD és DivX lejátszó forgalmazó, aki ellopta (legalább) az MPlayer
+ felirat olvasó kódját.</li>
<li><a href="http://www.nvideo-tech.com/products.htm">NPlayer</a><br>
- This commercial Windows program tries to access MPlayer config files on
- startup through their Unix (!) path. Incredibly cheap and unprofessional
- ripoff.</li>
+ Ez a kereskedelmi Windows-os program az MPlayer konfigurációs fájlait próbálja
+ elérni az indításkor az õ Unix-os(!) útvonalukon. Hihetetlenül olcsó és
+ gyenge koppintás.</li>
</ul>
<!-- content end -->
More information about the MPlayer-DOCS
mailing list