Is there any ideas to use gettext in mplayer? The current system works for i18n, but not for l10n, perhaps you have disscussed this before, but I then ask again. :) I think there will be more easier to get translation if gettext is used.