[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.71,1.72

[Diego Biurrun]

Sorry, I pressed the wrong keyboard shortcut and sent this off
prematurely..

Some suggestions below..

Sebastian Kraemer CVS writes:
> 
> +Sei also froh, wenn es funktioniert, beschwere dich aber nicht, falls bei
> +deiner Kombination der Filter Fehler auftreten.

Filterkombination

> +.B field[=n]
> +Extrahiert ein einzelnes Feld eines interlaceten Bildes mit Stride-Arithmetik,

geinterlaceten

> +Dies macht in tauglich für perfekt-telecined Material, selbst bei

ihn

> +Anstatt zu versuchen, ein Muster zu finden, wie es der dect-Filter tut, trifft

detc

> +Der Pullup-Filer ist wesentlich robuster als detc oder ivtc, da er

Filter

> +für Entscheidungen zukünftigen Kontext zurate zieht.

zu Rate ?

> +Wie ivtc auch ist Pullup zustandslos in dem Sinne, dass er nicht nach einem zu

Since you are writing all filter names lowercase, you should also
lowercase pullup, same above and below.

> +Es kann jedoch auch dazu führen, dass während schnellbewegten Szenen eine

Szenen mit viel Bewegung oder schnellen bewegten Szenen

> +CPU-Auslastung zu verringern und Pullup in Realtime oder auf langsamen

Echtzeit

Where did you put the "synced up to here" line?

Diego