[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/xml/ru bugreports.xml, 1.3, 1.4 bugs.xml, 1.5, 1.6 cd-dvd.xml, 1.8, 1.9 codecs.xml, 1.15, 1.16 documentation.xml, 1.13, 1.14 features.xml, 1.4, 1.5 formats.xml, 1.6, 1.7 history.xml, 1.9, 1.10 install.xml, 1.19, 1.20 mail-lists.xml, 1.6, 1.7 ports.xml, 1.8, 1.9 tvinput.xml, 1.8, 1.9 usage.xml, 1.4, 1.5 users-vs-dev.xml, 1.8, 1.9 edl.xml, 1.4, NONE
Dmitry Baryshkov CVS
syncmail at mplayerhq.hu
Fri Jul 16 19:16:02 CEST 2004
CVS change done by Dmitry Baryshkov CVS
Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24170
Modified Files:
bugreports.xml bugs.xml cd-dvd.xml codecs.xml
documentation.xml features.xml formats.xml history.xml
install.xml mail-lists.xml ports.xml tvinput.xml usage.xml
users-vs-dev.xml
Removed Files:
edl.xml
Log Message:
Major translation update. Sync, some rewording, etc.
Index: bugreports.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/bugreports.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- bugreports.xml 9 Dec 2003 18:52:13 -0000 1.3
+++ bugreports.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.6 -->
+<!-- synced with 1.10 -->
<appendix id="bugreports">
<title>ëÁË ÓÏÏÂÝÁÔØ Ï ÏÛÉÂËÁÈ</title>
<para>
@@ -84,7 +84,12 @@
ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÒÁÓÓÙÌËÕ mplayer-users:
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
É ÏÔÏÛÌÉÔÅ ÷ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ:
-<ulink url="mailto:mplayer-users at mplayerhq.hu"/>
+<ulink url="mailto:mplayer-users at mplayerhq.hu"/>,
+ÇÄÅ ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÅÇÏ ÏÂÓÕÄÉÔØ.
+</para>
+<para>
+éÌÉ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁÛÕ ÎÏ×ÕÀ
+<ulink url="http://bugzilla.mplayerhq.hu/">Bugzilla</ulink>.
</para>
<para>
ñÚÙË ÜÔÏÊ ÒÁÓÓÙÌËÉ — <emphasis role="bold">ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ</emphasis>.
Index: bugs.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/bugs.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- bugs.xml 9 Dec 2003 18:52:13 -0000 1.5
+++ bugs.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.5 -->
+<!-- synced with 1.10 -->
<appendix id="bugs">
<title>éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</title>
<sect1 id="bugs-special">
@@ -31,8 +31,9 @@
<para>ïÂÈÏÄ: ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ FFmpeg'Ï×ÓËÉÊ (ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ) MP1/MP2/MP3 ÄÅËÏÄÅÒ (<option>-ac ffmpeg</option>)</para>
</listitem>
<listitem>
-<para>sig11 × libmpeg2, ÐÒÉ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÉ+ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ:</para>
-<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ × MMX Õ GCC 2.95.2, ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÄÏ 2.95.3.</para>
+<para>SIGSEGV (ÓÉÇÎÁÌ 11) × libmpeg2, ÐÒÉ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÉ+ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ:</para>
+<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ × MMX Õ GCC 2.95.2</para>
+<para>òÅÛÅÎÉÅ: ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÄÏ 2.95.3.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
@@ -144,7 +145,7 @@
<listitem>
<para>
÷Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ DivX 3.x ÆÁÊÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ OpenDivX ÄÅËÏÄÅÒ ÉÌÉ XviD
-(<option>-vc odivx</option>) - ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ Divx4Linux É ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ÐÌÅÅÒ
+(<option>-vc odivx</option>) - ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ DivX4Linux É ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ÐÌÅÅÒ
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
Index: cd-dvd.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- cd-dvd.xml 9 Dec 2003 18:52:13 -0000 1.8
+++ cd-dvd.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.10 -->
+<!-- synced with 1.11 -->
<chapter id="cd-dvd">
<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ CD/DVD</title>
@@ -82,7 +82,7 @@
<para>
ðÒÉÍÅÒ:
-<screen>mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc</screen>
+<screen>mplayer dvd://<replaceable>1</replaceable> -dvd-device <replaceable>/dev/hdc</replaceable></screen>
</para>
<para>
@@ -261,7 +261,7 @@
÷ÉÄÅÏ-CD (VCD):
<screen>mplayer vcd://<replaceable><ÄÏÒÏÖËÁ></replaceable> [-cdrom-device <replaceable><ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï></replaceable>]</screen>
ðÒÉÍÅÒ:
-<screen>mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc</screen>
+<screen>mplayer vcd://<replaceable>2</replaceable> -cdrom-device <replaceable>/dev/hdc</replaceable></screen>
õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï VCD ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ — <filename>/dev/cdrom</filename>. åÓÌÉ ÷ÁÛÉ
ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÓÙÌËÕ ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
× ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÐÏÓÌÅ ÏÐÃÉÉ <option>-cdrom-device</option>.
Index: codecs.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/codecs.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- codecs.xml 13 Dec 2003 13:12:09 -0000 1.15
+++ codecs.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.32 -->
+<!-- synced with 1.42 -->
<sect1 id="codecs">
<title>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ËÏÄÅËÉ</title>
@@ -56,8 +56,10 @@
FLI/FLC
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
- <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0 </emphasis> ÉÚ libavcodec, É
- <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> ËÏÄÅËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ RealPlayer
+ <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0 </emphasis> ÉÚ
+ <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, É
+ <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> ËÏÄÅËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
+ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ RealPlayer
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
"ÒÏÄÎÏÊ" ÄÅËÏÄÅÒ ÄÌÑ HuffYUV
@@ -90,9 +92,10 @@
<para>
îÏ×ÏÅ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ËÏÄÅËÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ DivX4 É ÄÁÖÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÆÉÌØÍÙ,
ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÙÍ DivX ËÏÄÅËÏÍ! ÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ, ÏÎ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
-ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ Win32 DivX DLL'É, ÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ <systemitem
-class="library">libavcodec</systemitem>. ðÏÜÔÏÍÕ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å
-ÄÅËÏÄÅÒÁ <emphasis role="bold">îå òåëïíåîäõåôóñ</emphasis>. èÏÔÑ, ÏÎ ÐÏÌÅÚÅÎ
+ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ Win32 DivX DLL'É, ÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>.
+ðÏÜÔÏÍÕ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÅËÏÄÅÒÁ
+<emphasis role="bold">îå òåëïíåîäõåôóñ</emphasis>. èÏÔÑ, ÏÎ ÐÏÌÅÚÅÎ
ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏÍ ÜÔÏÇÏ ËÏÄÅËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ
ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÌÉÃÅÎÚÉÉ Ó ïÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ[Open Source license]
</para>
@@ -130,7 +133,7 @@
</para>
<para>
-ä×ÏÉÞÎÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ Divx4/5 ËÏÄÅËÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓËÁÞÅÎÁ Ó ÓÁÊÔÏ×
+ä×ÏÉÞÎÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ DivX4/5 ËÏÄÅËÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓËÁÞÅÎÁ Ó ÓÁÊÔÏ×
<ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink> ÉÌÉ
<ulink url="http://www.divx.com">divx.com</ulink>
òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÅÇÏ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ËÁË ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ <filename>./install.sh</filename>,
@@ -140,7 +143,7 @@
</para>
<para>
-ôÁË ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ CVS ×ÅÒÓÉÀ óôáòïê OpenDivx ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ:
+ôÁË ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ CVS ×ÅÒÓÉÀ óôáòïê ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ OpenDivX core:
</para>
<procedure>
@@ -222,9 +225,10 @@
<para>
åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÒÅÌÉÚ <application>MPlayer</application>'Á, ÔÏ Õ ÷ÁÓ × ÐÁËÅÔÅ
-ÕÖÅ ÅÓÔØ libavcodec, ÐÒÏÓÔÏ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. åÓÌÉ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ MPlayer
-ÉÚ CVS, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÚ×ÌÅÞØ libavcodec ÉÚ CVS ÄÅÒÅ×Á FFmpeg, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÌÉÚÙ
-FFmpeg <emphasis role="bold">ÎÅ</emphasis> ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÉ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, CVS
+ÕÖÅ ÅÓÔØ <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>,
+ÐÒÏÓÔÏ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. åÓÌÉ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ MPlayer
+ÉÚ CVS, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÚ×ÌÅÞØ <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
+ÉÚ CVS ÄÅÒÅ×Á FFmpeg, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÌÉÚÙ FFmpeg ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÉ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, CVS
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÔÁÂÉÌÅÎ É ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÂÏÌØÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ. þÔÏÂÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ:
</para>
@@ -233,7 +237,7 @@
<screen>cvs -d:pserver:anonymous at mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg login</screen>
</para></step>
<step><para>
- <screen>cvs -d:pserver:anonymous at mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg</screen>
+ <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous at mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg</screen>
</para></step>
<step><para>
ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>libavcodec</filename> ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ FFmpeg
@@ -245,10 +249,11 @@
ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ/ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÅÇÏ!
</para></step>
<step><para>
- åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ libavcodec ÏÂÎÏ×ÌÑÌÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÅ
- <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÉÊ CVS, ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÔÁËÕÀ ÓÔÒÏÞËÕ × ÆÁÊÌ:
- <filename>main/CVS/Entries</filename>:
- <screen>D/libavcodec////</screen>
+ åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
+ ÏÂÎÏ×ÌÑÌÁÓØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÅ
+ <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÉÊ CVS, ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÔÁËÕÀ ÓÔÒÏÞËÕ:
+ <filename>main/CVS/Entries</filename>
+ × ÆÁÊÌ <screen>D/libavcodec////</screen>
</para></step>
<step><para>
óËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ. <filename>configure</filename> ÄÏÌÖÅÎ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÄÏ
@@ -260,7 +265,8 @@
<para>
<application>MPlayer</application> ÉÚ CVS ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ
<filename>libavcodec</filename>, ÎÏ ÏÎ <emphasis role="bold">ÎÅ</emphasis>
-ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÄÌÑ libavcodec! ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÉÑÍ,
+ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÄÌÑ <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>!
+÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÉÑÍ,
ÐÒÉ×ÅÄ£ÎÎÙÍ ×ÙÛÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÜÔÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ.
</para>
</note>
@@ -365,25 +371,14 @@
</sect3>
-<sect3 id="msvideo1">
-<title>MS Video1</title>
+<sect3 id="avicodecs">
+<title>MS Video1, Cinepak CVID, É ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÁÒÙÅ ËÏÄÅËÉ</title>
<para>
-üÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÙÊ É ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏÊ ËÏÄÅË ÏÔ Microsoft. ÷ ÐÒÏÛÌÏÍ ÏÎ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÌÓÑ
-Win32 ËÏÄÅËÏÍ <filename>msvidc32.dll</filename>, Á ÓÅÊÞÁÓ Õ ÎÁÓ ÎÁÛÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ
-ÅÇÏ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ (ÅÇÏ ÓÄÅÌÁÌ
-<ulink url="mailto:melanson at pcisys.net">Mike Melanson</ulink>).
-</para>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="cinepak-cvid">
-<title>Cinepak CVID</title>
-<para>
-<application>MPlayer</application> ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ,
-ÍÎÏÇÏÐÌÁÔÆÏÒÍÅÎÎÙÊ Cinepack ÄÅËÏÄÅÒ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ (ÓÄÅÌÁÎ
-<ulink url="mailto:timf at csse.monash.edu.au">Dr. Tim Ferguson</ulink>).
-ïÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ YUV ×Ù×ÏÄ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÅÓÌÉ
-ÄÒÁÊ×ÅÒ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ ÜÔÏ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ.
+MPlayer ÍÏÖÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÓÔÁÒÙÈ ËÏÄÅËÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÈÓÑ
+× AVI É MOV ÆÁÊÌÁÈ. ðÒÅÖÄÅ ÏÎÉ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÂÉÎÁÒÎÙÍÉ Win32 ËÏÄÅËÁÍÉ,
+Á ÔÅÐÅÒØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
+<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>,
+ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÉÚ ÎÉÈ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ <emphasis role="bold">ÒÏÄÎÙÅ ËÏÄÅËÉ</emphasis>.
</para>
</sect3>
@@ -408,28 +403,30 @@
</para>
<para>
-òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓËÁÞÁÔØ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <application>RealPlayer8</application> ÉÌÉ
-<application>RealONE</application>, ÐÏÓËÏÌØËÕ <application>MPlayer</application>
-ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÈ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× Ó RealVideo 2.0 - 4.0
-×ÉÄÅÏ. <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÉÊ ÓËÒÉÐÔ <filename>configure</filename>
-ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÊÔÉ <application>RealPlayer</application>'Ï×ÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ×
-ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÐÒÉ ÐÏÌÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ. åÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÓÏÏÂÝÉÔÅ
-<filename>configure</filename>, ÇÄÅ ÉÈ ÉÓËÁÔØ ÏÐÃÉÅÊ <option>--with-reallibdir</option>.
+CËÁÞÁÊÔÅ Real ËÏÄÅËÉ ÎÁ
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</ulink>
+É ÒÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÉÈ × ËÁÔÁÌÏÇ
+<filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>.
+åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÈÒÁÎÉÔØ ÉÈ × ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÕËÁÖÉÔÅ <command>configure</command>
+ÏÐÃÉÀ <option>--with-reallibdir</option>.
</para>
<para>
-ôÁËÖÅ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ ËÏÄÅËÉ ÎÁ
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</ulink>.
-ðÏÓÌÅ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ Real'Ï×ÓËÉÈ ËÏÄÅËÏ×, ÒÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÉÈ × ËÁÔÁÌÏÇ
-<filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>, ÉÌÉ ÕËÁÖÉÔÅ
-ÐÕÔØ ÏÐÃÉÅÊ <option>--with-reallibdir</option>.
+îÁ Mac OS X ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ <filename>pncrt.Shlb</filename> (×ËÌÀÞÁÑ ÅÇÏ
+resource fork!) ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÔÏÍ ÖÅ ËÁÔÁÌÏÇÅ, ÞÔÏ É Real ËÏÄÅËÉ. óËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÉÈ,
+ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÁË:
+<screen>ditto -rsrcFork "RealOne Player.app/Contents/MacOS/pncrt.Shlb" "RealOne Player.app/Contents/MacOS/Library/Codecs"</screen>
+åÓÌÉ ÷Ù ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔÅ, ÉÌÉ ÚÁÂÕÄÅÔÅ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ resource fork, ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ
+ÐÏÌÕÞÁÔØ ÔÁËÉÅ ÏÛÉÂËÉ:
+<screen>GetDiskFragment() failed with error -2804: <<Unknown disk fragment>><<Unknown disk fragment>><pncrt.Shlb><></screen>
</para>
+
<note><para>
<application>RealPlayer</application>'Ï×ÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ
<emphasis role="bold">ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ Linux, FreeBSD, NetBSD É Cygwin
ÎÁ x86, Alpha É PowerPC (ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÌÉÓØ Linux/Alpha É Linux/PowerPC)
-ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ</emphasis>.
+ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ É Ó Mac OS X</emphasis>.
</para></note>
</sect3>
@@ -465,7 +462,7 @@
<listitem><simpara>
× ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ×ÓÅ DivX/DivX4 ÆÁÊÌÙ <emphasis role="bold">ÄÅËÏÄÉÒÕÀÔÓÑ
</emphasis> (ÎÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÈ ÍÏÖÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ
- <link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>)
+ <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>)
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ É × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ
@@ -506,7 +503,8 @@
</para></step>
<step><para>
ðÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ <application>MPlayer</application> Ó
- <option>--with-xvidcore=<replaceable>/path/to/</replaceable>libxvidcore.a</option>.
+ <option>--with-xvidlibdir=<replaceable>/path/to/</replaceable>libxvidcore.a</option>
+ <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/path/to/</replaceable>xvid.h</option>
</para></step>
</procedure>
</sect3>
@@ -526,17 +524,18 @@
<listitem><simpara>
Sorenson 1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ
<emphasis role="bold">ÒÏÄÎÙÍ ËÏÄÅËÏÍ</emphasis>
- (<link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>)
+ (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>)
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Sorenson 3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ,
- ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <emphasis role="bold">"ÒÏÄÎÏÊ" ËÏÄÅË</emphasis> (<link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>)
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <emphasis role="bold">"ÒÏÄÎÏÊ" ËÏÄÅË</emphasis>
+ (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>)
</simpara></listitem>
</itemizedlist>
<procedure>
<title>ëïíðéìñãéñ MPLAYER'á ó ðïääåòöëïê âéâìéïôåë QUICKTIME</title>
-<note><para>× ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ 32ÂÉÔÏ×ÙÅ Intel'Å×ÓËÉÅ
+<note><para>× ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ 32ÂÉÔÎÙÅ Intel'Å×ÓËÉÅ
ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.</para></note>
<step><para>ÓËÁÞÁÊÔÅ <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÉÊ CVS</para></step>
<step><para>ÓËÁÞÁÊÔÅ ÐÁËÅÔ QuickTime DLL Ó
@@ -564,7 +563,7 @@
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Windows Media Audio 7 É 8 (aka WMAv1 É WMAv2) (<emphasis role="bold">"ÒÏÄÎÏÊ"</emphasis> ËÏÄ, Ó
- <link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>)
+ <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>)
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Windows Media Audio 9 (WMAv3) (ÉÓÐÏÌØÚÕÑ DMO DLL)
@@ -644,9 +643,9 @@
<sect3 id="hwac3">
<title>áÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ AC3</title>
<para>
-÷ÁÍ ÎÕÖÎÁ AC3-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ ËÁÒÔÁ Ó ÃÉÆÒÏ×ÙÍ (SP/DIF) ×Ù×ÏÄÏÍ. äÒÁÊ×ÅÒ ËÁÒÔÙ
+÷ÁÍ ÎÕÖÎÁ AC3-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ ËÁÒÔÁ Ó ÃÉÆÒÏ×ÙÍ (S/PDIF) ×Ù×ÏÄÏÍ. äÒÁÊ×ÅÒ ËÁÒÔÙ
ÄÏÌÖÅÎ ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ AFMT_AC3 ÆÏÒÍÁÔ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ C-Media).
-ðÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔÅ AC3 ÄÅËÏÄÅÒ Ë SP/DIF ×Ù×ÏÄÕ É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-ac
+ðÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔÅ AC3 ÄÅËÏÄÅÒ Ë S/PDIF ×Ù×ÏÄÕ É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-ac
hwac3</option>. üÔÏ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó
C-Media ËÁÒÔÁÍÉ É Soundblaster Live! + ALSA (ÎÏ ÎÅ OSS) ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ É
ËÁÒÔÁÍÉ MPEG ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ DXR3/Hollywood+.
@@ -702,8 +701,8 @@
</itemizedlist>
<para>
-ï ÔÏÍ, ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ RealPlayer'Ï×ÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÓÍ. ÓÅËÃÉÀ
-<link linkend="realmedia">ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÏ× RealMedia</link>.
+éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ RealPlayer'Ï×ÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅË ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÓÅËÃÉÉ
+<link linkend="realvideo">RealVideo</link>.
</para>
</sect3>
Index: documentation.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/documentation.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- documentation.xml 25 Jun 2004 16:43:34 -0000 1.13
+++ documentation.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.14
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with 1.7 -->
+<!-- synced with 1.17 -->
<bookinfo id="toc">
<title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title>
@@ -10,7 +10,8 @@
<year>2001</year>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
- <holder>Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</holder>
+ <year>2004</year>
+ <holder>ËÏÍÍÁÎÄÁ MPlayer[MPlayer team]</holder>
</copyright>
<!--
<legalnotice>
@@ -43,7 +44,7 @@
ÜÔÕ ÔÅÍÕ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ <xref linkend="faq"/>, ÉÌÉ ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÐÒÏ'grep'ÐÉÔØ ÆÁÊÌÙ.
îÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÷Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ ÏÔ×ÅÔÙ ÚÄÅÓØ, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÕÖÅ
ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉÓØ × ÎÁÛÉÈ <link linkend="mailinglists">ÒÁÓÓÙÌËÁÈ</link>. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch">ÐÏ ÁÒÈÉ×ÁÍ</ulink>, ÇÄÅ
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">ÐÏ ÁÒÈÉ×ÁÍ</ulink>, ÇÄÅ
ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÍÎÏÇÏ ÃÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
</para>
</preface>
@@ -59,10 +60,11 @@
OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM,
RoQ, PVA, Matroska ÆÁÊÌÏ×, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï "ÒÏÄÎÙÈ", XAnim'Ï×ÓËÉÈ, RealPlayer'Ï×ÓËÉÈ, É
Win32 DLL ËÏÄÅËÏ×. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ <emphasis role="bold">VideoCD, SVCD,
-DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora</emphasis>, É <emphasis role="bold">DivX</emphasis> ÆÉÌØÍÙ
-(É ×ÁÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÎÕÖÎÁ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ avifile!). äÒÕÇÏÊ ×ÁÖÎÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ
-MPlayer'Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÛÉÒÏËÉÊ ÓÐÅËÔÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ×Ù×ÏÄÁ. ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ
-Ó X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, É ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
+DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora</emphasis>, É
+<emphasis role="bold">DivX</emphasis> ÆÉÌØÍÙ. äÒÕÇÏÊ ×ÁÖÎÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ
+<application>MPlayer</application>'Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÛÉÒÏËÉÊ ÓÐÅËÔÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ
+ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ×Ù×ÏÄÁ. ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib,
+fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, É ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ GGI and SDL (É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÓÅ ÉÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ) É ÔÁËÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÎÉÚËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ËÁÒÔ (ÄÌÑ Matrox, 3Dfx and Radeon,
Mach64, Permedia3)! âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÉÈ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÉÌÉ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ
@@ -70,7 +72,7 @@
ÜËÒÁÎÅ.<application>MPlayer</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ
MPEG ÄÅËÏÄÅÒÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË <link linkend="dvb">DVB</link> É
<link linkend="dxr3">DXR3/Hollywood+</link>. á ËÁË ÎÁÓÞ£Ô ÓÌÁ×ÎÙÈ ÂÏÌØÛÉÈ
-ÓÇÌÁÖÅÎÎÙÈ ÚÁÔÅΣÎÎÙÈ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× (<emphasis role="bold">10 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ
+ÓÇÌÁÖÅÎÎÙÈ ÚÁÔÅΣÎÎÙÈ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× (<emphasis role="bold">14 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ
ÔÉÐÏ×</emphasis>) Ó å×ÒÏÐÅÊÓËÉÍÉ/ISO 8859-1,2 (×ÅÎÇÅÒÓËÉÊ, ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ, ÞÅÛÓËÉÊ,
É Ô. Ð.), ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÍÉ, ËÏÒÅÊÓËÉÍÉ ÛÒÉÆÔÁÍÉ, É ×Ù×ÏÄÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁ ÜËÒÁÎ
[On Screen Display (OSD)]?
@@ -81,7 +83,8 @@
É ÏÎ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔ ÐÌÏÈÉÅ AVI ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ
windows media player. äÁÖÅ AVI ÆÁÊÌÙ ÂÅÚ ÉÎÄÅËÓÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÍÙÍÉ, É
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÎÄÅËÓ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÌÀÞÁ <option>-idx</option>, ÉÌÉ
-ÐÅÒÍÁÎÅÎÔÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ MEncoder'Á, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÌÕÞÉ× ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ
+ÐÅÒÍÁÎÅÎÔÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <application>MEncoder</application>'Á,
+ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÌÕÞÉ× ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ
ÐÏ ÆÉÌØÍÕ! ëÁË ×ÉÄÉÔÅ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ É ËÁÞÅÓÔ×Ï - ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ×ÅÝÉ,
ÎÏ ÓËÏÒÏÓÔØ ÔÁËÖÅ ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÁ.
</para>
@@ -91,10 +94,12 @@
</application>'a [<application>MPlayer</application>'s Movie Encoder]) - ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏÊ
ËÏÄÉÒÏ×ÝÉË ÆÉÌØÍÏ× ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÉÌØÍÏ×, ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÍÙÈ MPlayer'ÏÍ
(<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) × ÄÒÕÇÉÅ
-ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÍÙÅ <application>MPlayer</application>'ÏÍ ÆÏÒÍÁÔÙ (ÓÍ. ÎÉÖÅ). ïÎ ÍÏÖÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁËÉÍÉ ÒÁÚÎÙÍÉ
-ËÏÄÅËÁÍÉ, ËÁË <emphasis role="bold">DivX4</emphasis> (1 ÉÌÉ 2 ÐÒÏÈÏÄÁ), libavcodec,
-<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> Ú×ÕË. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ Õ ÎÅÇÏ ÍÏÝÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ
-ÐÌÁÇÉÎÏ× ÄÌÑ ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ ×ÉÄÅÏ.
+ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÍÙÅ <application>MPlayer</application>'ÏÍ ÆÏÒÍÁÔÙ (ÓÍ. ÎÉÖÅ).
+ïÎ ÍÏÖÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁËÉÍÉ ÒÁÚÎÙÍÉ ËÏÄÅËÁÍÉ, ËÁË
+<emphasis role="bold">DivX4</emphasis> (1 ÉÌÉ 2 ÐÒÏÈÏÄÁ),
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>,
+<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> Ú×ÕË. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ Õ ÎÅÇÏ ÍÏÝÎÁÑ
+ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÌÁÇÉÎÏ× ÄÌÑ ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ ×ÉÄÅÏ.
</para>
<itemizedlist>
@@ -104,8 +109,8 @@
<application>MPlayer'Á</application>
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
- ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×Ï ×ÓÅ ËÏÄÅËÉ ffmpeg'Ï×ÓËÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ
- <link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>
+ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×Ï ×ÓÅ ËÏÄÅËÉ FFmpeg'Ï×ÓËÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ
+ <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÉÄÅÏ Ó <emphasis role="bold">V4L ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ TV ÔÀÎÅÒÏ×
@@ -150,7 +155,7 @@
ÍÏÖÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ DVD/VOBsub <emphasis role="bold">é</emphasis> ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÓÕÂÔÉÔÒÙ × ÏÄÉÎ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
- ÍÏÖÅÔ ÉÚ×ÌÅËÁÔØ DVD ÓÕÂÔÉÔÒÙ × Vobsub ÆÏÒÍÁÔ
+ ÍÏÖÅÔ ÉÚ×ÌÅËÁÔØ DVD ÓÕÂÔÉÔÒÙ × VOBsub ÆÏÒÍÁÔ
</simpara></listitem>
</itemizedlist>
Index: features.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/features.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- features.xml 8 Oct 2003 01:40:57 -0000 1.4
+++ features.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.2 -->
+<!-- synced with 1.3 -->
<chapter id="features">
<title>÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ</title>
@@ -13,6 +13,5 @@
</sect1>
&tvinput.xml;
-&edl.xml;
</chapter>
Index: formats.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/formats.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- formats.xml 9 Dec 2003 18:52:13 -0000 1.6
+++ formats.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.7
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.9 -->
+<!-- synced with 1.12 -->
<sect1 id="formats">
<title>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ</title>
@@ -253,9 +253,8 @@
<para>
äÁ, <application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÞÉÔÁÔØ (ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÉÒÏ×ÁÔØ)
-RealMedia (<filename>.rm</filename>) ÆÁÊÌÙ. ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÎÏ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ
-ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>-forceidx</option> (ÆÏÒÍÁÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
-ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ËÁÄÒÙ[keyframes]. úÄÅÓØ ÅÓÔØ ÓÐÉÓËÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ <link
+RealMedia (<filename>.rm</filename>) ÆÁÊÌÙ.
+úÄÅÓØ ÅÓÔØ ÓÐÉÓËÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ <link
linkend="realvideo">RealVideo</link> É <link
linkend="realaudio">RealAudio</link> ËÏÄÅËÏ×.
</para>
@@ -341,6 +340,22 @@
</para>
</sect3>
+<sect3 id="nsv">
+<title>NSV files</title>
+<para>
+NSV (NullSoft Video) — ÜÔÏ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ
+<application>Winamp</application>'ÏÍ ÄÌÑ ÐÏÔÏËÏ×ÏÇÏ ÆÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ.
+÷ÉÄÅÏ ÂÙ×ÁÅÔ VP3, VP5 ÉÌÉ VP6, Á ÁÕÄÉÏ — MP3, AAC ÉÌÉ VLB.
+÷ÅÒÓÉÉ NSV, × ËÏÔÏÒÙÈ ÔÏÌØËÏ ÁÕÄÉÏ, ÉÍÅÀÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ <filename>.nsa</filename>.
+<application>MPlayer</application> ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ËÁË NSV ÐÏÔÏËÉ,
+ÔÁË É ÆÁÊÌÙ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÆÁÊÌÏ× Ó
+<ulink url="http://www.winamp.com">ÓÁÊÔÁ Winamp</ulink> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ VLB ÁÕÄÉÏ,
+ËÏÔÏÒÏÅ ÅÝ£ ÎÅ ÍÏÄÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØÓÑ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ÐÏÔÏËÏ× Ó ÜÔÏÇÏ ÓÁÊÔÁ
+ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÅÝ£ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÅÐÁËÅÔÉÚÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÝ£ ÎÕÖÎÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ (ÜÔÉ
+ÆÁÊÌÙ ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ VLB ÁÕÄÉÏ).
+</para>
+</sect3>
+
<sect3 id="gif">
<title>GIF ÆÁÊÌÙ</title>
Index: history.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/history.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- history.xml 9 Dec 2003 18:52:13 -0000 1.9
+++ history.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.10
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with 1.9 -->
+<!-- synced with 1.11 -->
<!-- FIXME: history really should be in the appendix -->
<sect1 id="history">
<title>éÓÔÏÒÉÑ</title>
<blockquote><para>
üÔÏ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÏËÏÌÏ ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ...
-<application>ñ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÌÅÅÒÏ× ÐÏÄ linux (mtv</application>,
+ñ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÌÅÅÒÏ× ÐÏÄ Linux (<application>mtv</application>,
<application>xmps</application>, <application>dvdview</application>, <application>
livid/oms</application>, <application>videolan</application>, <application>xine
</application>, <application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
@@ -20,22 +20,23 @@
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
- <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3:</emphasis> Sep 22-25, 2000</para>
+ <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3:</emphasis> Sep 22-25, 2000
+ </para>
<para>ðÅÒ×ÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ, ÓÏÚÄÁ×ÁÌÁÓØ ÐÏÌÞÁÓÁ!
- éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ libmpeg3 Ó www.heroinewarrior.com ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ 0.3,
+ äÏ ×ÅÒÓÉÉ 0.3 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ libmpeg3 Ó
+ <ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/>,
ÎÏ ÔÁÍ ÂÙÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É ÓËÏÒÏÓÔØÀ.
</para></listitem>
<listitem><para>
- <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87:</emphasis> Sep 28-Oct 20, 2000</para>
- <para>
- Mpeg ËÏÄÅË ÚÁÍÅΣΠÎÁ DVDview ÏÔ Dirk Farin, ÜÔÏ ÂÙÌ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ,
- ÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ É ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ C++ (A'rpi ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ C++!!!)
+ <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87:</emphasis> Sep 28-Oct 20, 2000
+ </para><para>MPEG ËÏÄÅË ÚÁÍÅΣΠÎÁ DVDview ÏÔ Dirk Farin, ÜÔÏ ÂÙÌ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÊ
+ ËÏÄ, ÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ É ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ C++ (A'rpi ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ C++!!!)
</para></listitem>
<listitem><para>
- <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5:</emphasis> Oct 21-Nov 2, 2000</para>
- <para>
- Mpeg ËÏÄÅË ÂÙÌ libmpeg2 (mpeg2dec) ÏÔ Aaron Holtzman É Michel Lespinasse.
- üÔÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÊ, ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ C ËÏÄ Ó ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ
+ <emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5:</emphasis> Oct 21-Nov 2, 2000
+ </para><para>MPEG ËÏÄÅË ÂÙÌ libmpeg2 (mpeg2dec) ÏÔ Aaron Holtzman É
+ Michel Lespinasse. üÔÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÊ, ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ
+ C ËÏÄ Ó ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É 100% ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØÀ Ó MPEG ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ.
</para></listitem>
<listitem><para>
Index: install.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/install.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- install.xml 26 Dec 2003 15:06:04 -0000 1.19
+++ install.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.20
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with 1.24 -->
+<!-- synced with 1.44 -->
<sect1 id="install">
<title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>
@@ -117,6 +117,16 @@
<listitem><para>
<emphasis role="bold">libsmb</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ Samba.
</para></listitem>
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold">bio2jack</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ
+ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ ÞÅÒÅÚ JACK, ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ
+ ÜÔÏ Ó <ulink url="http://bio2jack.sf.net/">http://bio2jack.sf.net</ulink>.
+ ðÏÓËÏÌØËÕ ÔÁÍ ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÒÕÞÎÕÀ
+ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ <filename>libbio2jack.a</filename> ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÷ÁÛ
+ ÂÉÂÌÉÏÔÅÞÎÙÊ ÐÕÔØ (e.g. <filename>/usr/local/lib</filename>) ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
+ ÏÐÃÉÀ <option>--with-bio2jack=DIR</option>, ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÔØ
+ <filename>./configure</filename> ÇÄÅ ÉÓËÁÔØ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ.
+ </para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
@@ -126,12 +136,12 @@
<itemizedlist>
<listitem><para>
- <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis>: üÔÏÔ ÐÁËÅÔ ËÏÄÅËÏ× ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ
-H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3-ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÉ É
-WMA (Windows Media Audio) v1/v2 ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÉ, ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ.
-ïÎ ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË ÂÙÓÔÒÅÊÛÉÊ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÚÁÄÁÞ.
-ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍ. × ÒÁÚÄÅÌÅ <link linkend="ffmpeg">FFmpeg</link>.
-ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ:
+ <emphasis role="bold"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></emphasis>:
+ üÔÏÔ ÐÁËÅÔ ËÏÄÅËÏ× ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ
+ H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3-ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÉ É
+ WMA (Windows Media Audio) v1/v2 ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÉ, ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ.
+ ïÎ ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË ÂÙÓÔÒÅÊÛÉÊ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÚÁÄÁÞ.
+ ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍ. × ÒÁÚÄÅÌÅ <link linkend="ffmpeg">FFmpeg</link>. ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ×ÙÛÅ ×ÉÄÅÏËÏÄÅËÏ× ÎÁ ÎÅ-x86 ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ
@@ -168,8 +178,9 @@
<listitem><simpara>
îÅ ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ ÓÔÁÒÙÈ ASF'ÏË Ó MP41 ÉÌÉ MP42 ×ÉÄÅÏ (ÈÏÔÑ × ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÁÈ ÞÁÓÔÏ
×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ VoxWare ÁÕÄÉÏ - ÄÅËÏÄÉÒÕÅÔÓÑ Win32 ËÏÄÅËÁÍÉ), ÉÌÉ WMV7. ôÁËÖÅ
- ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ WMA (Windows Media Audio), × libavcodec ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÅÓÔØ ÄÅËÏÄÅÒ
- Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÉËÁÍÉ.
+ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ WMA (Windows Media Audio), ×
+ <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
+ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÅÓÔØ ÄÅËÏÄÅÒ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÉËÁÍÉ.
</simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para></listitem>
@@ -182,7 +193,9 @@
<listitem><para>
<emphasis role="bold">DivX4/DivX5</emphasis>: ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂ ÜÔÏÍ ËÏÄÅËÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ×
ÓÅËÃÉÉ <link linkend="divx4-5">DivX4/DivX5</link>. ÷ÁÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
-ÜÔÏÔ ËÏÄÅË, ÐÏÓËÏÌØËÕ <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis> (ÓÍ. ×ÙÛÅ)
+ÜÔÏÔ ËÏÄÅË, ÐÏÓËÏÌØËÕ
+ <emphasis role="bold"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></emphasis>
+(ÓÍ. ×ÙÛÅ)
ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÙÓÔÒÅÅ É ×ÙÛÅ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ, ÞÅÍ ÜÔÏÔ ËÏÄÅË, ËÁË ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÔÁË É ÄÌÑ
ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ:
<itemizedlist>
@@ -192,7 +205,8 @@
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÓÔÁÒÙÅ <emphasis role="bold">DivX3</emphasis> ÆÉÌØÍÙ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ Win32 DLL,
-ÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis>!
+ÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ
+ <emphasis role="bold"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></emphasis>!
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
Õ ÎÅÇÏ ÚÁËÒÙÔÙÅ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ, É ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÔÏÌØËÏ x86 ×ÅÒÓÉÑ.
@@ -200,7 +214,8 @@
</itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
- <emphasis role="bold">XviD</emphasis>: ËÏÄÉÒÕÀÝÁÑ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Á ÄÌÑ Divx4Linux Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ. ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ:
+ <emphasis role="bold">XviD</emphasis>: ËÏÄÉÒÕÀÝÁÑ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Á
+ ÄÌÑ DivX4Linux Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ. ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ × 1 ÉÌÉ 2 ÐÒÏÈÏÄÁ
@@ -211,7 +226,7 @@
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
ÏÎ ÇÄÅ-ÔÏ ÒÁÚÁ × 2 ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ DivX4 ÐÒÉ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ, ÐÒÉ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁËÏÍ ÖÅ
-ËÁÞÅÓÔ×Ï
+ËÁÞÅÓÔ×Å
</simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para></listitem>
@@ -231,7 +246,7 @@
</para></listitem>
<listitem><para>
MPlayer ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÉÚ RealPlayer 8 ÉÌÉ RealONE, ÞÔÏÂÙ
-ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ Ó <emphasis role="bold">RealVideo 2.0 - 4.0</emphasis> ×ÉÄÅÏ, É Sipro/Cook ÁÕÄÉÏ. óÍ.
+ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ Ó <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 É 4.0</emphasis> ×ÉÄÅÏ, É Sipro/Cook ÁÕÄÉÏ. óÍ.
ÓÅËÃÉÀ <link linkend="realmedia">RealMedia ÆÁÊÌÙ</link> ÄÌÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
</para></listitem>
@@ -405,7 +420,7 @@
<emphasis role="bold">ÄÏÌÖÎÙ</emphasis> ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ALSA 0.9 Ó ÜÍÕÌÑÃÉÅÊ OSS!
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
- <emphasis role="bold">C-Media Ó SP/DIF ×ÙÈÏÄÏÍ</emphasis>: ÁÐÐÁÒÁÔÎÁÑ AC3 ÐÅÒÅÄÁÞÁ[passthrough] ×ÏÚÍÏÖÎÁ
+ <emphasis role="bold">C-Media Ó S/PDIF ×ÙÈÏÄÏÍ</emphasis>: ÁÐÐÁÒÁÔÎÁÑ AC3 ÐÅÒÅÄÁÞÁ[passthrough] ×ÏÚÍÏÖÎÁ
Ó ÜÔÉÍÉ ËÁÒÔÁÍÉ, ÓÍ. ÓÅËÃÉÀ <link linkend="hwac3">áÐÐÁÒÁÔÎÏÅ AC3
ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ</link>.
</simpara></listitem>
@@ -542,7 +557,7 @@
÷ÍÅÓÔÅ Ó ÆÉÌØÍÏÍ <application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ É ÓÕÂÔÉÔÒÙ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÆÏÒÍÁÔÙ:
<itemizedlist>
-<listitem><para>VobSub</para></listitem>
+<listitem><para>VOBsub</para></listitem>
<listitem><para>OGM</para></listitem>
<listitem><para>CC (closed caption[ÓËÒÙÔÙÅ ÔÉÔÒÙ])</para></listitem>
<listitem><para>MicroDVD</para></listitem>
@@ -552,6 +567,7 @@
<listitem><para>VPlayer</para></listitem>
<listitem><para>RT</para></listitem>
<listitem><para>SSA</para></listitem>
+<listitem><para>PJS (Phoenix Japanimation Society)</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="mpsub">MPsub</link></para></listitem>
<listitem><para>AQTitle</para></listitem>
<listitem><para><ulink url="http://unicorn.us.com/jacosub/">JACOsub</ulink></para></listitem>
@@ -571,7 +587,7 @@
</para>
<para>
-<application>MEncoder</application> ÍÏÖÅÔ ×ÙÄÁ×ÁÔØ DVD ÓÕÂÔÉÔÒÙ × <link linkend="menc-feat-extractsub">VobSub</link> ÆÏÒÍÁÔÅ.
+<application>MEncoder</application> ÍÏÖÅÔ ×ÙÄÁ×ÁÔØ DVD ÓÕÂÔÉÔÒÙ × <link linkend="menc-feat-extractsub">VOBsub</link> ÆÏÒÍÁÔÅ.
</para>
<para>
@@ -579,12 +595,14 @@
</para>
<formalpara>
-<title>VobSub ÓÕÂÔÉÔÒÙ</title>
+<title>VOBsub ÓÕÂÔÉÔÒÙ</title>
<para>
-VobSub ÓÕÂÔÉÔÒÙ ÓÏÓÔÏÑÔ ÉÚ ÂÏÌØÛÏÇÏ (ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÇÁÂÁÊÔ) <filename>.SUB</filename> ÆÁÊÌÁ, É ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÈ
+VOBsub ÓÕÂÔÉÔÒÙ ÓÏÓÔÏÑÔ ÉÚ ÂÏÌØÛÏÇÏ (ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÇÁÂÁÊÔ) <filename>.SUB</filename> ÆÁÊÌÁ, É ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÈ
<filename>.IDX</filename> É/ÉÌÉ <filename>.IFO</filename> ÆÁÊÌÏ×.
-éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: ÅÓÌÉ Õ ÷ÁÓ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÔØ ÆÁÊÌÙ <filename>sample.sub</filename>,
-<filename>sample.ifo</filename> (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ), <filename>sample.idx</filename> - ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ
+éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: ÅÓÌÉ Õ ÷ÁÓ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÔØ ÆÁÊÌÙ
+<filename><replaceable>sample.sub</replaceable></filename>,
+<filename><replaceable>sample.ifo</replaceable></filename> (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ),
+<filename><replaceable>sample.idx</replaceable></filename> - ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ
<application>MPlayer</application>'Õ ÏÐÃÉÉ <option>-vobsub sample [-vobsubid <replaceable>id</replaceable>]</option> (ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÐÕÔØ).
ïÐÃÉÑ <option>-vobsubid</option> ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ <option>-sid</option>
ÄÌÑ DVD, Ó Å£ ÐÏÍÏÝØÀ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÍÅÖÄÕ ÄÏÒÏÖËÁÍÉ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× (ÑÚÙËÁÍÉ).
@@ -600,8 +618,10 @@
<para>
ðÒÏÞÉÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× ÓÏÓÔÏÑÔ ÉÚ ÅÄÉÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ
Ï ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ, ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ É ÔÅËÓÔÅ ÓÕÂÔÉÔÒÁ.
-éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÆÁÊÌ <filename>sample.txt</filename>,
-÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>-sub sample.txt</option> (ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÐÕÔØ).
+éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÆÁÊÌ
+<filename><replaceable>sample.txt</replaceable></filename>,
+÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>-sub <replaceable>sample.txt</replaceable></option>
+(ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÐÕÔØ).
</para>
</formalpara>
@@ -646,7 +666,7 @@
<sect2 id="mpsub">
-<title><application>MPlayer</application>'s own subtitle format (MPsub)</title>
+<title>óÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× <application>MPlayer</application>'Á (MPsub)</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ××£Ì × ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×,
@@ -675,7 +695,8 @@
ëÁË ×ÉÄÉÔÅ, ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÃÅÌØÀ ÂÙÌÏ <emphasis role="bold">ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÏÓÔÙÍ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ/ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ/
ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ/ÒÁÚÒÅÚÁÎÉÅ ÐÒÏÓÔÙÍ</emphasis>. é, ÅÓÌÉ ÷Ù, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÌÕÞÉÌÉ SSA
ÓÕÂÔÉÔÒÙ ÎÏ ÏÎÉ ÐÌÏÈÏ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÙ Ó ÷ÁÛÅÊ ×ÅÒÓÉÅÊ ÆÉÌØÍÁ,
-÷Ù ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ <screen>mplayer dummy.avi -sub source.ssa -dumpmpsub</screen>.
+÷Ù ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ
+<screen>mplayer <replaceable>dummy.avi</replaceable> -sub source.ssa -dumpmpsub</screen>.
÷ ÔÅËÕÝÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎ ÆÁÊÌ <filename>dump.mpsub</filename>, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ
ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×, ÎÏ × <emphasis role="bold">MPsub</emphasis> ÆÏÒÍÁÔÅ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ/×ÙÞÉÔÁÔØ ÓÅËÕÎÄÙ Ë/ÏÔ ÓÕÂÔÉÔÒÁ.
@@ -705,7 +726,7 @@
(ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÞÉÔÁÊÔÅ × <filename>TOOLS/subfont-c/README</filename>)
</para></listitem>
<listitem><para>
- ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ GIMP'Ï×ÙÊ ÐÌÁÇÉÎ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÛÒÉÆÔÏ× ÉÚ <filename
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <application>GIMP</application>'Ï×ÙÊ ÐÌÁÇÉÎ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÛÒÉÆÔÏ× ÉÚ <filename
class="directory">TOOLS/subfont-GIMP</filename> (ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÔÁËÖÅ, Õ ÷ÁÓ
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ HSI RAW ÐÌÁÇÉÎ, ÓÍ. <ulink url="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer/" /> ).
</para></listitem>
@@ -714,19 +735,22 @@
ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÁ ×ÅÒÓÉÑ 2.0.9 ÉÌÉ ×ÙÛÅ! ôÏÇÄÁ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ Ä×Á ÍÅÔÏÄÁ:
<itemizedlist>
<listitem><para>
- ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-font /path/to/arial.ttf</option>, ÞÔÏÂÙ
- ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÕÔØ Ë TrueType ÛÒÉÆÔÕ
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-font <replaceable>/path/to/sample_font.ttf</replaceable></option>,
+ ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÕÔØ Ë TrueType ÛÒÉÆÔÕ
</para></listitem>
<listitem><para>
- ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÓÙÌËÕ: <screen>ln -s /path/to/arial.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf</screen>
+ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÓÙÌËÕ:
+ <screen>ln -s <replaceable>/path/to/sample_font.ttf</replaceable> ~/.mplayer/subfont.ttf</screen>
</para></listitem>
</itemizedlist>
åÓÌÉ <application>MPlayer</application> ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ
<systemitem class="library">fontconfig</systemitem>, ÜÔÉ ÍÅÔÏÄÙ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ,
- ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ÏÐÃÉÑ <option>-font</option> ÏÖÉÄÁÅÔ fontconfig'Ï×ÓËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
+ ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ÏÐÃÉÑ <option>-font</option> ÏÖÉÄÁÅÔ
+ <systemitem class="library">fontconfig</systemitem>'Ï×ÓËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
ÛÒÉÆÔÁ, É ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÜÔÏ ÆÏÎÔ ÂÅÚ ÚÁÓÅÞÅË (sans-serif). þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË
- ÆÒÉÛÔÏ× ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ fontconfig'Õ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>fc-list</command>.
- ðÒÉÍÅÒ: <option>-font 'Bitstream Vera Sans'</option>
+ ÛÒÉÆÔÏ× ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ <systemitem class="library">fontconfig</systemitem>'Õ,
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>fc-list</command>.
+ ðÒÉÍÅÒ: <option>-font <replaceable>'Bitstream Vera Sans'</replaceable></option>
</para></listitem>
<listitem><para>
óËÁÞÁÔØ ÇÏÔÏ×ÙÊ Ë ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÐÁËÅÔ ÛÒÉÆÔÏ× Ó ÓÁÊÔÁ MPlayer'Á.
@@ -741,8 +765,7 @@
É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÃÉÉ <option>-utf8</option>, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÏÚ×ÁÔØ ÆÁÊÌ
ÓÕÂÔÉÔÒÁ <filename><video_name>.utf</filename> É ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÅÇÏ
× ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó ÆÉÌØÍÏÍ. ðÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÉÚ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÄÉÒÏ×ÏË × utf8 ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
- <!-- FIXME: iconv (Debian) konwert (Red Hat) instead? -->
- ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍ konwert (Debian) ÉÌÉ iconv (Red Hat).
+ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍ <command>konwert</command> ÉÌÉ <command>iconv</command>.
</para><para>
<table>
@@ -776,10 +799,10 @@
åÓÌÉ ÷Ù ÒÅÛÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅ-TTF ÛÒÉÆÔÙ, UNZIP'ÎÉÔÅ ÓËÁÞÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ×
<filename class="directory">~/.mplayer</filename> ÉÌÉ <filename
class="directory">$PREFIX/share/mplayer</filename>. úÁÔÅÍ ÐÅÒÅÉÍÅÎÕÊÔÅ,
-ÉÌÉ ÓÌÉÎËÕÊÔÅ (ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÓÙÌËÕ) ÏÄÉÎ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÏ× × <filename>font</filename>
-(ÎÁÐÒ.:
+ÉÌÉ ÓÌÉÎËÕÊÔÅ (ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÓÙÌËÕ) ÏÄÉÎ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ×
+<filename class="directory">font</filename> (ÎÁÐÒ.:
-<screen>ln -s ~/.mplayer/arial-24 ~/.mplayer/font</screen>).
+<screen>ln -s <replaceable>~/.mplayer/arial-24</replaceable> ~/.mplayer/font</screen>).
ôÅÐÅÒØ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÔÁÊÍÅÒ × ÌÅ×ÏÍ ×ÅÒÈÎÅÍ ÕÇÌÕ ÆÉÌØÍÁ (×ÙËÌÀÞÉÔÅ ÅÇÏ ËÎÏÐËÏÊ <keycap>o</keycap>).
</para>
@@ -850,7 +873,7 @@
</simpara></listitem>
<listitem><para>
ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ <application>MPlayer</application> ËÁË × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ:
- <screen>$ mplayer -menu file.avi</screen>
+ <screen>$ mplayer -menu <replaceable>file.avi</replaceable></screen>
</para></listitem>
<listitem><simpara>
ÎÁÖÍÉÔÅ ÌÀÂÕÀ ÍÅÎÀ-ËÎÏÐËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÷Ù ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÉ
@@ -875,14 +898,15 @@
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÁÖÅ ÂÏÌØÛÁÑ ÔÏÞÎÏÓÔØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ.
</simpara></listitem>
<listitem><para>
-<emphasis role="bold">îÏ×ÙÊ ÔÁÊÍÅÒ</emphasis> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ PC'ÛÎÙÅ RTC (Real Time
+<emphasis role="bold">îÏ×ÙÊ ÔÁÊÍÅÒ</emphasis> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ RTC (Real Time
Clock[ÞÁÓÙ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ]) ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁÊÍÅÒ
ÔÏÞÎÏÓÔØÀ 1ms. üÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÏ, ÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ
ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ root'Á, <emphasis>ÓßÀÄÎÕÔÏÇÏ ÐÏ root'Õ</emphasis> ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ
ÆÁÊÌÁ <application>MPlayer</application>'Á, ÉÌÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÑÄÒÁ.
åÓÌÉ ÷Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó ÑÄÒÏÍ 2.4.19pre8 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÍ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ
ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ ÞÁÓÔÏÔÕ RTC ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÞÅÒÅÚ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ
- /proc. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ RTC ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ
+ <systemitem class="systemname">/proc</systemitem>.
+ éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ RTC ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ:
<screen>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</screen>
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÎÅ ÔÁËÏÅ Ó×ÅÖÅÅ ÑÄÒÏ, ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏÞËÕ ×
Index: mail-lists.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- mail-lists.xml 11 Dec 2003 18:27:05 -0000 1.6
+++ mail-lists.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.7
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.6 -->
+<!-- synced with 1.13 -->
<appendix id="mailinglists">
<title>ðÏÞÔÏ×ÙÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ</title>
<para>
@@ -17,99 +17,104 @@
Quoting HOWTO [ëáë ÃÉÔÉÒÏ×ÁÔØ]</ulink>.
<itemizedlist>
<listitem><para>
-òÁÓÓÙÌËÁ ÁÎÏÎÓÏ× <application>MPlayer</application>'Á:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce"/>
-òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÊ Ï <application>MPlayer</application>'Å. ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ
-ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ Ï ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ.
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-òÁÓÓÙÌËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× <application>MPlayer</application>'Á:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"/>
-üÔÏ ÒÁÓÓÙÌËÁ Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ <application>MPlayer</application>'Á! òÁÚÇÏ×ÏÒ ×ÅÄ£ÔÓÑ Ï ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ ×
-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ/API, ÎÏ×ÙÈ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁÈ, ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÉ ËÏÄÁ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.
-þÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÉÚËÉÊ ÔÒÁÆÉË, ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÓÀÄÁ ÐÁÔÞÉ, Á ÎÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ, ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÚÁÐÒÏÓÙ
-ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ.
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-òÁÓÓÙÌËÁ <application>MPlayer</application> DOCS:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs"/>
-üÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ ÐÏ <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÐÅÒÅ×ÏÄÁÍ.
-ôÁËÖÅ, ÓÀÄÁ ÏÔÓÙÌÁÀÔÓÑ ÌÏÇÉ CVS, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ.
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-òÁÓÓÙÌËÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ MPlayer'Á:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
- <itemizedlist>
- <listitem><para>
- ðÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÓÀÄÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ, ÐÒÏÞÉÔÁ× <link linkend="bugs">éÚ×ÅÓÔÎÙÅ
- ÏÛÉÂËÉ</link> É ÓÅËÃÉÀ <link linkend="bugreports">ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ</link>).
- </para></listitem>
- <listitem><para>
- ðÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÓÀÄÁ ÐÒÏÓØÂÙ Ï ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ (ÐÒÏÞÉÔÁ× <emphasis role="bold">
- ×ÓÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</emphasis>).
- </para></listitem>
- <listitem><para>
- ðÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÓÀÄÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ (ÐÒÏÞÉÔÁ× <emphasis role="bold"> ×ÓÀ
- ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</emphasis>).
- </para></listitem>
- </itemizedlist>
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-òÁÓÓÙÌËÁ ×ÅÎÇÅÒÓËÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ <application>MPlayer</application>'Á:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok"/>
- <itemizedlist>
- <listitem><para>
- òÁÓÓÙÌËÁ ÎÁ ×ÅÎÇÅÒÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.
- </para></listitem>
- <listitem><para>
- ôÅÍÁ? ôÁÍ ×ÉÄÎÏ ÂÕÄÅÔ... ÐÏËÁ ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ — ÆÌÅÊÍ[flame] É RTFM ×ÏÐÒÏÓÙ :(
- </para></listitem>
- </itemizedlist>
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ <application>MPlayer</application> & Matrox G200/G400/G450/G550:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox"/>
-÷ÏÐÒÏÓÙ ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë Matrox'ÁÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
- <itemizedlist>
- <listitem><para>
- Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó mga_vid
- </para></listitem>
- <listitem><para>
- ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ Matrox'Ï×ÓËÉÅ ÂÅÔÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ (ÄÌÑ 4.x.x)
- </para></listitem>
- <listitem><para>
- ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ matroxfb-TVout
- </para></listitem>
- </itemizedlist>
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ <application>MPlayer</application> & DVB ËÁÒÔ:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb"/>
-÷ÅÝÉ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ ÄÅËÏÄÉÒÕÀÝÅÊ ËÁÒÔÁÍÉ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍÉ DVB (ÎÅ
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">
+<application>MPlayer</application>-announce</ulink>
+</para>
+<para>
+òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÊ Ï <application>MPlayer</application>'Å.
+ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ Ï ÎÏ×ÙÈ ÚÁÐÌÁÔÁÈ É ÒÅÌÉÚÁÈ.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"><application>MPlayer</application>-users</ulink>
+</para>
+<para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ËÁÓÁÀÝÉÍÓÑ
+<application>MPlayer</application>'Á É <application>MEncoder</application>'Á.
+ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <emphasis role="bold">×ÓÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</emphasis>,
+ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÉÓÙÌÁÔØ ÓÀÄÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ É ÚÁÐÒÏÓÙ ÎÏ×ÙÈ ÆÉÞ[feature].
+óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÔÁËÖÅ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÒÁÓÓÙÌËÅ, ÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
+ÓÅËÃÉÉ <link linkend="bugs">ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ</link> É
+<link linkend="bugreports">ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ</link>.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok"><application>MPlayer</application>-felhasznalok</ulink> (×ÅÎÇÅÒÓËÉÊ)
+</para>
+<para>
+òÁÓÓÙÌËÁ ÎÁ ×ÅÎÇÅÒÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.
+ôÅÍÁ? ôÁÍ ×ÉÄÎÏ ÂÕÄÅÔ... ÐÏËÁ ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ — ÆÌÅÊÍ[flame] É RTFM ×ÏÐÒÏÓÙ :(
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox"><application>MPlayer</application>-Matrox</ulink>
+</para>
+<para>
+÷ÏÐÒÏÓÙ ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë Matrox'ÁÍ, ÔÁËÉÅ ËÁË
+<link linkend="mga_vid">mga_vid</link>, ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ Matrox'Ï×ÓËÉÅ ÂÅÔÙ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×
+(ÄÌÑ 4.x.x), matroxfb-TVout.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb"><application>MPlayer</application>-dvb</ulink>
+</para>
+<para>÷ÅÝÉ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ ÄÅËÏÄÉÒÕÀÝÅÊ ËÁÒÔÁÍÉ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍÉ DVB (ÎÅ
<emphasis role="bold">DXR3</emphasis>!).
</para></listitem>
<listitem><para>
-<application>MPlayer</application> CVS-log:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog"/>
-÷ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÄÅ <application>MPlayer</application>'Á Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÓÙÌÁÅÔÓÑ × ÜÔÕ ÒÁÓÓÙÌËÕ. óÀÄÁ
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"><application>MPlayer</application>-dev-eng</ulink>
+</para>
+<para>
+üÔÏ ÒÁÓÓÙÌËÁ Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ <application>MPlayer</application>'Á!
+òÁÚÇÏ×ÏÒ ×ÅÄ£ÔÓÑ Ï ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ × ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ/API, ÎÏ×ÙÈ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁÈ,
+ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÉ ËÏÄÁ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. þÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÉÚËÉÍ ÔÒÁÆÉË,
+ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÓÀÄÁ ÐÁÔÞÉ, Á ÎÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ, ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÚÁÐÒÏÓÙ
+ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÌÉ ÆÌÅÊÍ.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog"><application>MPlayer</application>-cvslog</ulink>
+</para>
+<para>÷ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÄÅ <application>MPlayer</application>'Á
+Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÓÙÌÁÀÔÓÑ × ÜÔÕ ÒÁÓÓÙÌËÕ. óÀÄÁ
ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÙ, ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÜÔÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ (ÅÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ,
ÐÏÞÅÍÕ ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÉÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ÌÕÞÛÅÅ ÒÅÛÅÎÉÅ, ÉÌÉ ÷Ù
ÚÁÍÅÔÉÌÉ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÕÀ ÏÛÉÂËÕ/ÐÒÏÂÌÅÍÕ × ÜÔÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ).
</para></listitem>
<listitem><para>
-òÁÓÓÙÌËÁ, ÏÔÎÏÓÑÝÁÑÓÑ Ë ÐÅÒÅÎÏÓÕ <application>MPlayer</application> ÐÏÄ Cygwin:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"/>
-òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ <application>MPlayer</application> ÐÏÄ Cygwin.
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs"><application>MPlayer</application>-DOCS</ulink>
+</para>
+<para>üÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ ÐÏ <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÏÊ
+ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÐÅÒÅ×ÏÄÁÍ. ôÁËÖÅ, ÓÀÄÁ ÏÔÓÙÌÁÀÔÓÑ ÌÏÇÉ CVS, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë
+ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"><application>MPlayer</application>-cygwin</ulink>
+</para>
+<para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ <application>MPlayer</application> ÐÏÄ
+<application>Cygwin</application> É <application>MinGW</application>.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev"><application>MPlayer</application>-G2-dev</ulink>
+</para>
+<para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÏÇÏ <application>MPlayer</application> G2,
+×ÉÄÅÏÐÌÅÅÒÕ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ.
</para></listitem>
<listitem><para>
-òÁÓÓÙÌËÁ, ÏÔÎÏÓÑÝÁÑÓÑ Ë ÐÅÒÅÎÏÓÕ <application>MPlayer</application> ÐÏÄ OS/2:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"/>
-òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ <application>MPlayer</application> ÐÏÄ OS/2.
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror"><application>MPlayer</application>-mirror</ulink>
+</para>
+<para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÙÈ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÚÅÒËÁÌ ÓÅÒ×ÅÒÁ
+<application>MPlayer</application>.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"><application>MPlayer</application>-MWN</ulink> (âåúäåêóô÷õåô)
+</para>
+<para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ Ï ÎÏ×ÙÈ ×ÙÐÕÓËÁÈ <application>MPlayer</application>
+Weekly News.
</para></listitem>
<listitem><para>
-òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÏÒÏ× É ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ× <application>MPlayer</application> Weekly News:
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"/>
-òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ Ï ÎÏ×ÙÈ ×ÙÐÕÓËÁÈ Weekly News.
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"><application>MPlayer</application>-os2</ulink> (âåúäåêóô÷õåô)
+</para>
+<para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ <application>MPlayer</application> ÐÏÄ OS/2.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-qt-codecs-porting"><application>MPlayer</application>-qt-codecs-porting</ulink> (âåúäåêóô÷õåô)
+</para>
+<para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ ÐÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÅ QuickTime ËÏÄÅËÏ×.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<note><para>
Index: ports.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/ports.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- ports.xml 11 Dec 2003 18:27:05 -0000 1.8
+++ ports.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.33 -->
+<!-- synced with 1.45 -->
<chapter id="ports" xreflabel="ðÏÒÔÉÎÇ">
<title>ðÏÒÔÉÎÇ</title>
@@ -58,12 +58,13 @@
ÐÁËÅÔÎÙÈ ÐÁÓÔÂÉÝ[feeds]
<ulink url="http://www.openzaurus.org">OpenZaurus</ulink>. åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÉ
-<ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">MPlayer</ulink>
+<ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</ulink>
É
<ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</ulink>
× ËÏÒÎÅ ÓÂÏÒËÉ[buildroot] ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á OpenZaurus. ôÁÍ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÕÔÓÑ
Ó×ÅÖÉÊ Makefile É ÐÁÔÞÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ CVS <application>MPlayer</application>'Á ×ÍÅÓÔÅ Ó
-libavcodec. åÓÌÉ ÷ÁÍ ÎÕÖÅÎ GUI, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ xmms-embedded.
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>.
+åÓÌÉ ÷ÁÍ ÎÕÖÅÎ GUI, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ xmms-embedded.
</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -133,10 +134,13 @@
<para>
îÁ <emphasis role="bold">UltraSPARC</emphasis>'ÁÈ, <application>MPlayer</application>
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÈ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ <emphasis role="bold">VIS</emphasis> (ÜË×É×ÁÌÅÎÔ MMX), ÎÏ (× ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ
-ÍÏÍÅÎÔ) ÔÏÌØËÏ × <emphasis>libmpeg2</emphasis>, <emphasis>libvo</emphasis> É
-<emphasis>libavcodec</emphasis>, ÎÏ ÎÅ × mp3lib. ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ VOB'Ù
+ÍÏÍÅÎÔ) ÔÏÌØËÏ ×
+<systemitem class="library">libmpeg2</systemitem>,
+<systemitem class="library">libvo</systemitem>
+and <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, ÎÏ ÎÅ ×
+<systemitem class="library">mp3lib</systemitem>. ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ VOB'Ù
ÎÁ 400MHz CPU. ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ
-<ulink url="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</ulink>.
+<ulink url="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html"><systemitem class="library">mLib</systemitem></ulink>.
</para>
<para>
@@ -158,12 +162,13 @@
<para>
îÁ Solaris x86, ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÀÔÓÑ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ É GNU C/C++ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ,
ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ! îÁ x86 ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ
-ËÏÄ MPlayer'Á ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÍÎÏÇÏ MMX, SSE É 3DNOW! ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
-Sun'Ï×ÓËÉÊ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ <filename>/usr/ccs/bin/as</filename> ÎÅ ÍÏÖÅÔ
-ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ.
+ËÏÄ <application>MPlayer</application>'Á ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÍÎÏÇÏ MMX, SSE É 3DNOW!
+ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Sun'Ï×ÓËÉÊ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ <filename>/usr/ccs/bin/as</filename>
+ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ.
</para>
-<para>óËÒÉÐÔ <filename>configure</filename> ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ, ËÁËÏÊ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ
+<para>
+óËÒÉÐÔ <filename>configure</filename> ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ, ËÁËÏÊ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÷ÁÛÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ "gcc" (× ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ
ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ
<option>--as=<replaceable>/ÔÁÍ/ÇÄÅ/Õ/÷ÁÓ/ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ/gnu-as</replaceable></option>, ÞÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÉÔØ
@@ -222,18 +227,6 @@
109765-04 (x86).
</para></listitem>
</itemizedlist>
-
-<para>
-ðÏÄ Solaris Ó UltraSPARC CPU, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ ÚÁ ÓÞ£Ô ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
-VIS ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÇÌÏÝÁÀÝÉÈ ×ÒÅÍÑ ÏÐÅÒÁÃÉÊ. VIS
-ÕÓËÏÒÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × <application>MPlayer</application>'Å ÐÕÔ£Í ×ÙÚÏ×Á
-ÆÕÎËÃÉÊ × Sun'Ï×ÓËÏÊ <ulink url="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mediaLib</ulink>.
-</para>
-
-<para>
-VIS-ÕÓËÏÒÅÎÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÉÚ mediaLib ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ mpeg2 ×ÉÄÅÏ
-É ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ Ã×ÅÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ× × ÄÒÁÊ×ÅÒÁÈ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ.
-</para>
</sect1>
<sect1 id="sgi">
@@ -293,23 +286,76 @@
<para>ìÕÞÛÉÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÌÕÞÁÀÔÓÑ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÒÏÄÎÏÇÏ DirectX ×ÉÄÅÏ
×Ù×ÏÄÁ (<option>-vo directx</option>) É ÒÏÄÎÏÇÏ Windows waveout ÁÕÄÉÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ
- (<option>-ao win32</option>), ÐÏÓËÏÌØËÕ OpenGL ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, Á ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
- ÓÉÓÔÅÍÁÈ SDL ÉÓËÁÖÁÅÔ Ú×ÕË É ×ÉÄÅÏ ÉÌÉ ÌÏÍÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÕ.
+ (<option>-ao win32</option>). áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ OpenGL ÉÌÉ
+ SDL, ÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ OpenGL ÓÉÌØÎÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÍÁÛÉÎÙ, Á SDL ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
+ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÉÓËÁÖÁÅÔ Ú×ÕË É ×ÉÄÅÏ ÉÌÉ ÌÏÍÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÕ.
åÓÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÉÓËÁÖÅÎÏ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ, ÕËÁÚÁ×
<option>-vo directx:noaccel</option>. óËÁÞÁÊÔÅ
<ulink url="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">ÆÁÊÌÙ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×
DirectX 7</ulink>, ÞÔÏÂÙ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ DirectX.</para>
+<para><link linkend="vidix">VIDIX</link> ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÉÚ-ÐÏÄ Windows, ËÁË
+ <option>-vo winvidix</option>, ÈÏÔÑ ÜÔÏ ÅÝ£ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏ É ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ
+ ÒÕÞÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. óËÁÞÁÊÔÅ
+ <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/dhahelper.sys">dhahelper.sys</ulink>
+ É ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ × ËÁÔÁÌÏÇ
+ <filename class="directory">libdha/dhahelperwin</filename> × ÷ÁÛÅÍ ÄÅÒÅ×Å
+ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ <application>MPlayer</application>'Á.
+ ïÔËÒÏÊÔÅ ËÏÎÓÏÌØ É ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ × ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ. ôÅÐÅÒØ ÎÁÂÅÒÉÔÅ
+
+ <screen>gcc -o dhasetup.exe dhasetup.c</screen>
+
+ É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ
+
+ <screen>dhasetup.exe install</screen>
+
+ ÐÏÄ áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ[Administrator]. ôÅÐÅÒØ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ.
+ ëÏÇÄÁ ×Ó£ ÂÕÄÅÔ ÚÁËÏÎÞÅÎÏ, ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÆÁÊÌÙ
+ <systemitem class="library">.so</systemitem> ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ
+ <filename class="directory">vidix/drivers</filename> × ËÁÔÁÌÏÇ
+ <filename class="directory">mplayer/vidix</filename> ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ×ÁÛÅÇÏ
+ <filename>mplayer.exe</filename>.</para>
+
+<para>äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÎÁÉÌÕÞÛÉÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×, <application>MPlayer</application>
+ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ×, ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÅ ÷ÁÛÅÊ
+ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÏÊ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÍÎÏÇÉÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÐÏÄ Windows ÏÛÉÂÏÞÎÏ
+ ÓÏÏÂÝÁÀÔ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á Ã×ÅÔÏ× ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ.
+ þÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ËÁËÉÅ ÉÍÅÎÎÏ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ
+
+ <screen>mplayer -benchmark -nosound -frames 100 -vf format=<replaceable>colorspace</replaceable> <replaceable>movie</replaceable></screen>,
+
+ ÇÄÅ <replaceable>colorspace</replaceable> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÀÂÙÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ
+ Ã×ÅÔÏ× ÉÚ ×Ù×ÏÄÁ ÏÐÃÉÉ <option>-vf format=fmt=help</option>. åÓÌÉ ÷Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ
+ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÏÅ ÷ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÌÏÈÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ,
+ ÏÐÃÉÑ <option>-vf noformat=<replaceable>colorspace</replaceable></option>
+ ÐÏÍÅÛÁÅÔ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉ. äÏÂÁ×ØÔÅ ÜÔÏ × ×ÁÛ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ, ÞÔÏÂÙ
+ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ× ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ.</para>
+
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Win32 ËÏÄÅËÉ É Real Win32 ËÏÄÅËÉ (ÎÅ Real Linux ËÏÄÅËÉ),
- ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ. ðÏÍÅÓÔÉÔÅ ÉÈ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÐÕÔÉ ÉÌÉ ÕËÁÖÉÔÅ <filename>
- configure</filename> ÏÐÃÉÀ <option>--with-codecsdir=c:/path/to/your/codecs
- </option> (ÉÌÉ <option>--with-codecsdir=/path/to/your/codecs</option>, ÎÏ
- ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ <application>Cygwin</application>). õ ÎÁÓ ÂÙÌÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ Real DLL'É ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
- ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ, ÚÁÐÕÓËÁÀÝÅÍÕ <application>MPlayer</application>, ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁ
+ ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ. ðÏÍÅÓÔÉÔÅ ÉÈ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÐÕÔÉ ÉÌÉ ÕËÁÖÉÔÅ
+ <filename>configure</filename> ÏÐÃÉÀ
+ <option>--with-codecsdir=<replaceable>c:/path/to/your/codecs</replaceable></option>
+ (ÉÌÉ <option>--with-codecsdir=<replaceable>/path/to/your/codecs</replaceable></option>, ÎÏ
+ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ <application>Cygwin</application>). õ ÎÁÓ ÂÙÌÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ,
+ ÞÔÏ Real DLL'É ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ, ÚÁÐÕÓËÁÀÝÅÍÕ
+ <application>MPlayer</application>, ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁ
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ. åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÎÉÍÉ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÈ
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÍÉ. QuickTime DLL'É ÔÁËÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÎÏ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ
- × ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ Windows ËÁÔÁÌÏÇ (<filename class="directory">C:\Windows\system\</filename>
- ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ × ÜÔÏÍ ÄÕÈÅ).</para>
+ × ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ Windows ËÁÔÁÌÏÇ
+ (<filename class="directory"><replaceable>C:\Windows\system\</replaceable></filename>
+ ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ × ÜÔÏÍ ÄÕÈÅ). ÷ ËÒÁÊÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ × ÔÏÔÖÅ
+ ËÁÔÁÌÏÇ, ÞÔÏ É <application>MPlayer</application>.</para>
+
+<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ VCD, ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÑ <filename>.DAT</filename>
+ ÉÌÉ <filename>.MPG</filename> ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Windows ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ VCD.
+ ÷ÏÔ ËÁË ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ (ÕËÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÂÕË×Õ ÄÉÓËÁ ÷ÁÛÅÇÏ CD-ROM):</para>
+
+<screen>mplayer <replaceable>d:/mpegav/avseq01.dat</replaceable></screen>
+
+<para>DVDs ÔÁËÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÕËÁÖÉÔÅ <option>-dvd-device</option> Ó ÂÕË×ÏÊ
+ ÷ÁÛÅÇÏ DVD-ROM:</para>
+
+<screen>mplayer dvd://<replaceable><title></replaceable> -dvd-device <replaceable>d</replaceable>:</screen>
<para>ëÏÎÓÏÌØ <application>Cygwin</application>/<application>MinGW</application>
ÓÌÅÇËÁ ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ. ðÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×Ù×ÏÄÁ ÉÌÉ
@@ -323,7 +369,7 @@
<para>éÎÏÇÄÁ óÁÛÁ úÏÍÍÅÒ [Sascha Sommer] ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ÏÆÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÂÉÎÁÒÉÉ
ÐÏÄ Windows, äÖÏÊ ðÜÒÒÉÛ[Joey Parrish] ÓÏÂÉÒÁÅÔ
ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ Windows ÐÁËÅÔÙ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÉËÏÍ. éÝÝÉÔÅ ÓÓÙÌËÉ × ÓÅËÃÉÉ
- Windows <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/projects.html">
+ Windows <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/projects.html#windows">
ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÒÏÅËÔÏ×</ulink>.</para>
<sect2 id="cygwin">
@@ -343,19 +389,6 @@
ÐÏÄ <application>Cygwin</application> ÎÁ
<ulink url="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">ÓÁÊÔÅ libsdl</ulink>.</para>
-<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ VCD, ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÑ <filename>.DAT</filename> ÉÌÉ
- <filename>.MPG</filename>ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Windows ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ VCD'ÛÎÉËÁÈ.
- ÷ÏÔ ËÁË ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ (ÐÏÄÓÔÁ×ØÔÅ ÂÕË×Õ ÷ÁÛÅÇÏ CD-ROM'Á):</para>
-
-<screen>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</screen>
-
-<screen>mplayer /cygdrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</screen>
-
-<para>DVD'ÛÎÉËÉ ÔÏÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÕËÁÖÉÔÅ ÂÕË×Õ ÷ÁÛÅÇÏ DVD-ROM'Á ÏÐÃÉÅÊ
- <option>-dvd-device</option>:</para>
-
-<screen>mplayer dvd://<title> -dvd-device '\\.\d:'</screen>
-
</sect2>
@@ -376,14 +409,11 @@
<para>òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÆÁÊÌÙ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× DirectX × <filename class="directory">/mingw/include/</filename>.</para>
-<para>VCD'ÛÎÉËÉ É DVD'ÛÎÉËÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏÞÔÉ ËÁË × <application>Cygwin
- </application> (ÐÏÄÓÔÁ×ØÔÅ ÂÕË×Õ ÷ÁÛÅÇÏ CD-ROM'Á/DVD-ROM'Á):</para>
-
-<screen>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</screen>
-
-<screen>mplayer /d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</screen>
-
-<screen>mplayer dvd://<title> -dvd-device /d/</screen>
+<para>äÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÓÖÁÔÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÁ× MOV ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ
+ <ulink url="http://www.gzip.org/zlib/">zlib</ulink>, ËÏÔÏÒÕÀ
+ <application>MinGW</application> ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ.
+ óËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÊÔŠţ, ÕËÁÚÁ× <option>--prefix=/mingw</option> É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
+ Å£ ÄÏ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ <application>MPlayer</application>'Á.</para>
</sect2>
@@ -411,8 +441,8 @@
</para>
</sect1>
-<sect1 id="hpux">
-<title>HP UX</title>
+<sect1 id="hp-ux">
+<title>HP-UX</title>
<para>
Martin Gansser ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
<ulink url="http://cloud.prohosting.com/patos/docs/mplayer_on_hpux11.htm">HOWTO</ulink>
Index: tvinput.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/tvinput.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- tvinput.xml 11 Dec 2003 18:55:41 -0000 1.8
+++ tvinput.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.8 -->
+<!-- synced with 1.11 -->
<sect1 id="tv-input" xreflabel="TV ×ÈÏÄ">
<title>TV ×ÈÏÄ</title>
@@ -112,7 +112,8 @@
üÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÅÛÅÎÁ × ÔÅËÕÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ É ÏÐÃÉÑ <option>outfmt
</option> ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ×
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×. îÁÐÒÉÍÅÒ ÅÓÌÉ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ × DivX, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
-libavcodec, É ÕËÁÖÅÔÅ <option>outfmt=RGB24</option> ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ËÁÞÅÓÔ×Á
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> É ÕËÁÖÅÔÅ
+<option>outfmt=RGB24</option> ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ËÁÞÅÓÔ×Á
ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÔÏ ÷Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ×ÓÅ
ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÏ × YV12, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÓÅ ÞÔÏ ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ, ÜÔÏ ÏÇÒÏÍÎÁÑ
ÚÁÇÒÕÚËÁ CPU.
@@ -144,7 +145,7 @@
ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏ. ÷ÏÚÍÏÖÎÙ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÓÏ
Ú×ÕËÏ×ÙÍÉ ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ arts (KDE) É esd (GNOME). åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ
ÐÏÌÎÏÄÕÐÌÅËÓÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ (ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ËÁÒÔÙ ÜÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ),
-É ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ KDE, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÇÁÌÏÞËÕ " full duplex" × ÍÅÎÀ ÎÁÓÔÒÏÅË
+É ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ KDE, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÇÁÌÏÞËÕ "full duplex" × ÍÅÎÀ ÎÁÓÔÒÏÅË
Ú×ÕËÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ.
</para>
</listitem>
@@ -183,7 +184,7 @@
mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \
-ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \
-oac mp3lame -lameopts cbr:br=64 \
- -vf crop=720:544:24:16,pp=lb -o output.avi tv://
+ -vf crop=720:544:24:16,pp=lb -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv://
</screen>
</para>
</informalexample>
@@ -199,7 +200,7 @@
mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \
-ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \
-oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \
- -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o output.avi tv://
+ -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv://
</screen>
ôÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÍÅÎØÛÉÅ ÒÁÚÍÅÒÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÏÐÃÉÉ <option>-tv</option>
É ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÎÏ ÐÒÉ×ÅÄ£ÎÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
Index: usage.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/usage.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- usage.xml 11 Dec 2003 18:55:41 -0000 1.4
+++ usage.xml 16 Jul 2004 17:15:59 -0000 1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.14 -->
+<!-- synced with 1.19 -->
<chapter id="usage">
<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ</title>
@@ -15,7 +15,7 @@
É ÏÐÃÉÊ, ÉÄÕÝÉÈ ÐÏÓÌÅ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ Ë ÄÁÎÎÏÍÕ
ÆÁÊÌÕ/URL/É Ô.Ð., ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
-<screen>mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4</screen>
+<screen>mplayer -vfm 5 <replaceable>movie1.avi</replaceable> <replaceable>movie2.avi</replaceable> -vfm 4</screen>
</para>
<para>
@@ -86,11 +86,11 @@
<para>
ðÒÉÍÅÒÙ:
<screen>
-mplayer -vo x11 /mnt/Films/Contact/contact2.mpg
-mplayer vcd://2 -cd-rom-device /dev/hdc
-mplayer -afm 3 /mnt/DVDtrailers/alien4.vob
-mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc
-mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi<!--
+mplayer -vo x11 <replaceable>/mnt/Films/Contact/contact2.mpg</replaceable>
+mplayer vcd://<replaceable>2</replaceable> -cdrom-device <replaceable>/dev/hdc</replaceable>
+mplayer -afm 3 <replaceable>/mnt/DVDtrailers/alien4.vob</replaceable>
+mplayer dvd://<replaceable>1</replaceable> -dvd-device <replaceable>/dev/hdc</replaceable>
+mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps <replaceable>~/movies/test.avi</replaceable><!--
--></screen>
</para>
</sect1>
@@ -294,7 +294,7 @@
</para></listitem>
<listitem><para><literal>vobsub_lang</literal></para>
<para>
- éÚÍÅÎÉÔØ ÑÚÙË VobSub ÓÕÂÔÉÔÒÏ×.
+ éÚÍÅÎÉÔØ ÑÚÙË VOBsub ÓÕÂÔÉÔÒÏ×.
</para></listitem>
<listitem><para><literal>vo_fullscreen</literal></para>
<para>
@@ -421,19 +421,19 @@
ôÁËÖÅ, <application>MPlayer</application> ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÓÒÅÄÙ
<envar>http_proxy</envar> É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÏËÓÉ[proxy], ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
ôÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏËÓÉ:
-<screen>mplayer http_proxy://proxy.micorsops.com:3128/http://micorsops.com:80/stream.asf</screen>
+<screen>mplayer <replaceable>http_proxy://proxy.micorsops.com:3128/http://micorsops.com:80/stream.asf</replaceable></screen>
</para>
<para>
<application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×ÈÏÄÁ
(Á <emphasis>ÎÅ</emphasis> ÉÚ ÐÏÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÈ ËÁÎÁÌÏ×). üÔÏ ÍÏÖÅÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ ÆÁÊÌÏ× ÐÏ FTP:
-<screen>wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -</screen>
+<screen>wget <replaceable>ftp://micorsops.com/something.avi</replaceable> -O - | mplayer -</screen>
</para>
<note><para>
íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ËÌÀÞÁÔØ <option>-cache</option> ÐÒÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ ÉÚ ÓÅÔÉ:
-<screen>wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -cache 8192 -</screen>
+<screen>wget <replaceable>ftp://micorsops.com/something.avi</replaceable> -O - | mplayer -cache 8192 -</screen>
</para></note>
</sect1>
@@ -472,11 +472,11 @@
<filename>netstream</filename>. ôÅÐÅÒØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ
×ÔÏÒÕÀ ÄÏÒÏÖËÕ VCD'ÛÎÉËÁ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ:
<screen>
-mplayer -cache 5000 mpst://servername/vcd://2
+mplayer -cache 5000 <replaceable>mpst://servername/vcd://2</replaceable>
</screen>
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÆÁÊÌÁÍ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ:
<screen>
-mplayer -cache 5000 mpst://servername//usr/local/movies/lol.avi
+mplayer -cache 5000 <replaceable>mpst://servername//usr/local/movies/lol.avi</replaceable>
</screen>
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÕÔÉ ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó / ÂÕÄÕÔ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÍÉ Ë ËÁÔÁÌÏÇÕ,
× ËÏÔÏÒÏÍ ÚÁÐÕÝÅÎ ÓÅÒ×ÅÒ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ <option>-cache</option> ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ,
@@ -493,4 +493,76 @@
</sect2>
</sect1>
+
+<sect1 id="edl" xreflabel="òÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÅÛÅÎÉÊ [Edit Decision Lists] (EDL)">
+<title>òÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÅÛÅÎÉÊ [Edit Decision Lists] (EDL)</title>
+
+<para>
+óÉÓÔÅÍÁ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÍÙÈ ÓÐÉÓËÏ× ÒÅÛÅÎÉÊ [edit decision list] (EDL) ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÷ÁÍ
+Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÐÕÓËÁÔØ ÉÌÉ ÚÁÇÌÕÛÁÔØ ÞÁÓÔÉ ÐÒÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ
+ÎÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÏÍ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÉÌØÍÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ.
+</para>
+
+<para>
+üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÆÉÌØÍ × "ÓÅÍÅÊÎÏÍ" ÒÅÖÉÍÅ.
+÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓËÌÀÞÉÔØ ÌÀÂÙÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÓÉÌÉÑ, ÎÅÎÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÊ ÌÅËÓÉËÉ,
+Jar-Jar Binks, É Ô. Ð. ÉÚ ÆÉÌØÍÏ×, ÓÏÏÂÒÁÚÕÑÓØ Ó ÷ÁÛÉÍÉ ÌÉÞÎÙÍÉ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÑÍÉ.
+ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÐÕÓË ÒÅËÌÁÍÙ
+ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ ÆÉÌØÍÏ×.
+</para>
+
+<para>
+æÏÒÍÁÔ EDL ÆÁÊÌÏ× ÐÏËÁ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÅÎ. ëÏÇÄÁ ÓÉÓÔÅÍÁ EDL ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÊ
+ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÁ×ÅÒÛ£ÎÎÏÓÔÉ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ XML ÆÏÒÍÁÔ
+ÆÁÊÌÏ× (ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏÈÒÁÎÉÔÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍÉ ÆÏÒÍÁÔÁÍÉ EDL).
+</para>
+
+<para>
+÷ ÔÅËÕÝÅÍ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï EDL ÚÁÐÉÓÅÊ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏ 1000. åÓÌÉ ÷ÁÍ
+ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ, ÉÚÍÅÎÉÔÅ <systemitem>#define MAX_EDL_ENTRIES</systemitem>
+× ÆÁÊÌÅ <filename>edl.h</filename>.
+</para>
+
+<sect2 id="edl_using">
+<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ EDL ÆÁÊÌÏ×</title>
+
+<para>
+÷ËÌÀÞÉÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-edl <ÉÍÑ_ÆÁÊÌÁ></option>, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ
+<application>MPlayer</application>, Ó ÉÍÅÎÅÍ EDL ÆÁÊÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó ×ÉÄÅÏ.
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="edl_making">
+<title>óÏÚÄÁÎÉÅ EDL ÆÁÊÌÏ×</title>
+<para>
+ôÅËÕÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÏ× EDL:
+<programlisting>
+[ÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÓÅËÕÎÄÁ] [ËÏÎÅÞÎÁÑ ÓÅËÕÎÄÁ] [ÄÅÊÓÔ×ÉÅ]
+</programlisting>
+çÄÅ ÓÅËÕÎÄÙ - ÜÔÏ ÞÉÓÌÁ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÏÞËÏÊ (×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÞÉÓÌÁ), Á ÄÅÊÓÔ×ÉÅ -
+ÜÔÏ ÉÌÉ <literal>0</literal> ÄÌÑ ÐÒÏÐÕÓËÁ ÉÌÉ <literal>1</literal> ÄÌÑ
+ÚÁÇÌÕÛÅÎÉÑ Ú×ÕËÁ. ðÒÉÍÅÒ:
+<programlisting>
+5.3 7.1 0
+15 16.7 1
+420 422 0
+</programlisting>
+üÔÏ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÐÒÏÐÕÓË ×ÉÄÅÏ Ó 5.3 ÓÅËÕÎÄÙ ÄÏ 7.1 ÓÅËÕÎÄÙ, ÚÁÔÅÍ ÚÁÇÌÕÛÉÔ Ú×ÕË
+ÎÁ 15 ÓÅËÕÎÄÅ, ×ËÌÀÞÉÔ ÏÂÒÁÔÎÏ × 16.7 ÓÅËÕÎÄ É ÐÒÏÐÕÓÔÉÔ ×ÉÄÅÏ Ó 420 ÐÏ 422
+ÓÅËÕÎÄÙ. üÔÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ, ËÏÇÄÁ ÔÁÊÍÅÒ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ
+ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ÆÁÊÌÅ ÚÎÁÞÅÎÉÊ.
+</para>
+
+<para>
+þÔÏÂÙ ÎÁÞÁÔØ ÓÏÚÄÁÔØ EDL ÆÁÊÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-edlout
+<filename></option>. ðÒÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ
+ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ Ä×Å ÓÅËÕÎÄÙ ÄÌÑ ÐÒÏÐÕÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ <keycap>i</keycap>.
+óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ × ÆÁÊÌ. úÁÔÅÍ ÷Ù
+ÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ É ÐÏÄÓÔÒÏÉÔØ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ EDL ÆÁÊÌ.
+</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
</chapter>
Index: users-vs-dev.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- users-vs-dev.xml 11 Dec 2003 18:55:41 -0000 1.8
+++ users-vs-dev.xml 16 Jul 2004 17:16:00 -0000 1.9
@@ -76,8 +76,9 @@
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
<ulink url="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/3.2.3-11/">gcc-3.2.3-11 ÐÁËÅÔÙ</ulink>
(ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ) É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó gcc-2.96,
-ËÏÔÏÒÙÊ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÉÔ. <application>MPlayer</application> ÉÈ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ, É ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 3.2 ×ÍÅÓÔÏ
-2.96. åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ, ×ÏÔ ËÁË ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
+ËÏÔÏÒÙÊ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÉÔ. <application>MPlayer</application> ÉÈ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ,
+É ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 3.2 ×ÍÅÓÔÏ 2.96. åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ, ×ÏÔ ËÁË ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ GCC 3 ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ:
</para>
@@ -188,12 +189,13 @@
<blockquote>
<para>
-However, he also went on to say that he was "surprised" by my column about
+However, he also went on to say that he was "surprised" by my column about
<application>Mplayer</application> and thought it was unfair, reminding me that it is
a free software project. "If you don't like it," Bartsch said, "you're free not to use it."
</para>
<para>
-[ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÔÁËÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ "ÕÄÉ×Ì£Î" ÍÏÅÊ ËÏÌÏÎËÏÊ Ï <application>MPlayer</application>'Å É
+[ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÔÁËÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ "ÕÄÉ×Ì£Î" ÍÏÅÊ ËÏÌÏÎËÏÊ
+Ï <application>MPlayer</application>'Å É
ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÅËÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. "åÓÌÉ ÏÎ ×ÁÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ", ÓËÁÚÁÌ âÁÒÃÈ, "÷Ù Ó×ÏÂÏÄÎÙ
ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ."]
@@ -202,7 +204,8 @@
óÐÕÓÔÑ ÐÏÞÔÉ Ä×Á ÇÏÄÁ, × ÏËÔÑÂÒÅ 2003, ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ ÄÒÕÇÏÊ ÏÂÚÏÒ, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ
Almost two years later in october 2003 he wrote another review called
-<ulink url="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=03/10/02/0343200">Mplayer revisited[óÎÏ×Á MPlayer]</ulink>.
+<ulink url="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=03/10/02/0343200">Mplayer revisited[óÎÏ×Á MPlayer]</ulink>
+(ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÎÁÐÉÓÁÎÉÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÏ).
÷ ÜÔÏÊ ÓÔÁÔØÅ ÏÎ ÐÒÉÛ£Ì Ë ÔÁËÉÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑÍ:
<blockquote><para>
--- edl.xml DELETED ---
More information about the MPlayer-DOCS
mailing list