[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/xml/pl video.xml,NONE,1.1

[Maciej Paszta CVS]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl
In directory mail:/tmp/cvs-serv5816

Added Files:
	video.xml 
Log Message:
initial translation prepared by Frogu <l_j_p at wp.pl>

--- NEW FILE ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with 1.43 -->
<sect2 id="video-dev">
<title>Urządzenia wyjścia video</title>

<sect3 id="mtrr">
<title>Ustawianie MTRR</title>

<para>
Jest WYSOCE wskazane, aby sprawdzić, czy rejestry MTRR są ustawione prawidłowo, 
ponieważ mogą dać duży wzrost wydajności.
</para>

<para>
Wykonaj <command>cat /proc/mtrr</command>:
<screen>
<prompt>--($:~)--</prompt> cat /proc/mtrr
reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size=  16MB: write-combining, count=9
reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1<!--
[...2431 lines suppressed...]
<para>
Przetestowane na Toshiba Tecra 8000. Jego układ wyjścia TV jest żałosnym złomem. 
Unikaj tego jeżeli tylko możesz.
</para>
<para>
Musisz używać <option>-vo vesa</option>. Testowany układ był zdolny do
wyświetlania obrazu tylko w formacie (proporcjach) 1.333333, wiec musisz używać
opcji <option>-x</option>, <option>-y</option> i/lub filtrów
<option>-vf scale,crop,expand</option> jeżeli sprzęt nie pozwoli Ci włączyć
wyjścia TV. Maksymalną rozdzielczością było 720*576 przy 16bpp.
</para>
<para>
Znane problemy: tylko VESA, ograniczenie do 1.33333, obraz nie zawsze jest
wyśrodkowany, co 10 minut film zmienia się na 4bpp i tak zostaje. Częste twarde
zwisy, problemy z wyświetlaczem LCD.
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>