[MPlayer-DOCS] CVS: homepage/src screen.src.es,1.2,1.3

[Diego Biurrun]

Juan Martín writes:
> I'm sorry but it's really too work for one person. I want to mantain
> updated but i don't have the time i wish...

I didn't want to imply with my comment that you should work harder on
the translation.  You are a volunteer like all of us, so no matter how
little you do, your work is appreciated.  I just did it for fun and
because that page was in need of an update.

> Please, if someone that read this can help me with the translations
> i'm glad to hear you about the help.

Yes, experience shows that translations are best split among several
people.  What happened to Andoni Zubimendi?  The man page is in a
sorry state, it's outdated and the video output drivers section is
full of duplicate entries.

Maybe it would be a good idea to ask on some Spanish forum.  Perhaps
you can draft some volunteers from there.

Diego


> On Fri, 3 Dec 2004 14:57:42 +0100, Diego Biurrun <diego at biurrun.de> wrote:
> > Diego Biurrun CVS writes:
> > >
> > > Modified Files:
> > >       screen.src.es
> > > Log Message:
> > > retranslation and sync
> > 
> > I always wanted to know how much work translating actually is and
> > since this page looked particularly outdated and easy to translate at
> > the same time I thought "Why not try and find out?".  Sometimes being
> > able to adapt the original to ease translation is a big advantage ;-)
> > but overall I'm not satisfied with my translation.  It's much harder
> > than you think at first glance.  But if you know my perfectionism (and
> > all of you do) this should come as no surprise...