[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/man/es mplayer.1,1.27,1.28

[Juan Martin]

El dom, 09-11-2003 a las 23:56, Diego Biurrun escribió:
> On Sun, Nov 09, 2003 at 10:47:49PM +0100, Juan Martin CVS wrote:
> > +.B vrc_strategy
> > +Opci?n tonta, reservada para uso futuro.
> 
> Hmm, no creo que "tonto" es una buena traduccion de dummy.  Quizas "vacio"
> es lo mas correcto en este caso.  Aqui hay un par de variaciones mas:
> 
> http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=dummy
> 
> Diego

Al final he optado por una traducción más libre, que viene a significar
lo que se desea decir. ¿Qué opinas?

.B vrc_strategy
No tiene efecto, reservada para uso futuro.
.TP



-- 
  Juan Martín López - ICQ #76955750
    http://pagina.de/juanotura/
http://www.telefonica.net/web/adslusb/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Esta parte del mensaje est? firmada	digitalmente
URL: <http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/attachments/20031110/750acb0d/attachment.pgp>