Index: mplayer.c
===================================================================
--- mplayer.c	(revision 32037)
+++ mplayer.c	(working copy)
@@ -142,7 +142,7 @@
 int quiet=0;
 int enable_mouse_movements=0;
 float start_volume = -1;
-
+double start_pts = MP_NOPTS_VALUE;
 char *heartbeat_cmd;
 
 #define ROUND(x) ((int)((x)<0 ? (x)-0.5 : (x)+0.5))
@@ -339,6 +339,7 @@
 // (next seek, pause,...), otherwise after the seek it will
 // enter the same scene again and skip forward immediately
 float edl_backward_delay = 2;
+int edl_adjust_pts = 0; // Automatically add/sub start_pts
 int use_filedir_conf;
 int use_filename_title;
 
@@ -555,7 +556,6 @@
 
 static void print_file_properties(const MPContext *mpctx, const char *filename)
 {
-  double start_pts = MP_NOPTS_VALUE;
   double video_start_pts = MP_NOPTS_VALUE;
   mp_msg(MSGT_IDENTIFY,MSGL_INFO,"ID_FILENAME=%s\n",
 	  filename_recode(filename));
@@ -3631,6 +3631,16 @@
 }
 
   print_file_properties(mpctx, filename);
+  
+  // Adjust EDL positions with start_pts
+  if (edl_adjust_pts && start_pts) {
+      edl_record_ptr edl = edl_records;
+      while (edl) {
+          edl->start_sec += start_pts;
+          edl->stop_sec += start_pts;
+          edl = edl->next;
+      }
+  }
 
 if(!mpctx->sh_video) goto main; // audio-only
 
Index: cfg-mplayer.h
===================================================================
--- cfg-mplayer.h	(revision 32037)
+++ cfg-mplayer.h	(working copy)
@@ -103,6 +103,8 @@
      CONF_TYPE_PRINT, 0, 0, 0, NULL},
     {"edlout", &edl_output_filename,  CONF_TYPE_STRING, 0, 0, 0, NULL},
     {"edl-backward-delay", &edl_backward_delay,  CONF_TYPE_INT, CONF_MIN, 0, 0, NULL},
+    {"edl-adjust-pts", &edl_adjust_pts,  CONF_TYPE_FLAG, 0, 0, 1, NULL},
+    {"noedl-adjust-pts", &edl_adjust_pts,  CONF_TYPE_FLAG, 0, 1, 0, NULL},
 
 #ifdef CONFIG_X11
     {"display", &mDisplayName, CONF_TYPE_STRING, 0, 0, 0, NULL},
Index: command.c
===================================================================
--- command.c	(revision 32037)
+++ command.c	(working copy)
@@ -70,6 +70,8 @@
 #define ROUND(x) ((int)((x)<0 ? (x)-0.5 : (x)+0.5))
 
 extern int use_menu;
+extern int edl_adjust_pts;
+extern double start_pts;
 
 static void rescale_input_coordinates(int ix, int iy, double *dx, double *dy)
 {
@@ -2614,7 +2616,8 @@
                     if (mpctx->begin_skip > v)
                         mp_msg(MSGT_CPLAYER, MSGL_WARN, MSGTR_EdloutBadStop);
                     else {
-                        fprintf(edl_fd, "%f %f %d\n", mpctx->begin_skip, v, 0);
+                        float pts = edl_adjust_pts ? start_pts : 0;
+                        fprintf(edl_fd, "%f %f %d\n", mpctx->begin_skip - pts, v - pts, 0);
                         mp_msg(MSGT_CPLAYER, MSGL_INFO, MSGTR_EdloutEndSkip);
                     }
                     mpctx->begin_skip = MP_NOPTS_VALUE;