Index: mplayer.c
===================================================================
--- mplayer.c	(revision 32033)
+++ mplayer.c	(working copy)
@@ -3759,6 +3759,7 @@
 if (seek_to_sec) {
     seek(mpctx, seek_to_sec, SEEK_ABSOLUTE);
     end_at.pos += seek_to_sec;
+    seek_to_sec = 0;
 }
 
 if (end_at.type == END_AT_SIZE) {