Index: libvo/vo_xv.c
===================================================================
--- libvo/vo_xv.c	(revision 23698)
+++ libvo/vo_xv.c	(working copy)
@@ -520,8 +520,12 @@
 
 static void draw_osd(void)
 {
+    /* avoid SIGFPE */
     vo_draw_text(image_width -
-                 image_width * vo_panscan_x / (vo_dwidth + vo_panscan_x),
+                     (vo_panscan_x == 0)
+                     ? 0
+                     : (image_width * vo_panscan_x /
+                         (vo_dwidth + vo_panscan_x)),
                  image_height, draw_alpha_fnc);
 }