Index: help_mp-fr.h
===================================================================
--- help_mp-fr.h	(revision 23574)
+++ help_mp-fr.h	(working copy)
@@ -1629,7 +1629,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] Mauvaise position/largeur/hauteur - aire coupée hors original !\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Aire coupée: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Aire coupée: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Nom de format inconnu : '%s'.\n"
Index: help_mp-es.h
===================================================================
--- help_mp-es.h	(revision 23574)
+++ help_mp-es.h	(working copy)
@@ -1632,7 +1632,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] posición/ancho/alto inválido(s) - el área a cortar esta fuera del original!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Area de corte: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Area de corte: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Nombre de formato desconocido: '%s'.\n"
Index: help_mp-pl.h
===================================================================
--- help_mp-pl.h	(revision 23574)
+++ help_mp-pl.h	(working copy)
@@ -1541,7 +1541,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] Zła pozycja/szerokość/wysokość - wycinany obszar poza oryginałem!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Wycinany obszar: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Wycinany obszar: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Nieznana nazwa formatu: '%s'.\n"
Index: help_mp-it.h
===================================================================
--- help_mp-it.h	(revision 23574)
+++ help_mp-it.h	(working copy)
@@ -1653,7 +1653,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] Posizione/larghezza/altezza invalide - area ritagliata al di fuori dell'originaria!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Area ritaglio: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Area ritaglio: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Nome formato sconosciuto: '%s'.\n"
Index: help_mp-hu.h
===================================================================
--- help_mp-hu.h	(revision 23574)
+++ help_mp-hu.h	(working copy)
@@ -1655,7 +1655,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] Hibás pozíció/szélesség/magasság - a levágott terület az eredetin kívül van!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Vágási terület: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Vágási terület: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Ismeretlen formátumnév: '%s'.\n"
Index: help_mp-tr.h
===================================================================
--- help_mp-tr.h	(revision 23574)
+++ help_mp-tr.h	(working copy)
@@ -1529,7 +1529,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] Hatalı konum/genişlik/yükseklik - Mevcut alanın dış bölümleri kırpıldı!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Kırpılan alan: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Kırpılan alan: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Bilinmeyen biçim adı: '%s'.\n"
Index: help_mp-ru.h
===================================================================
--- help_mp-ru.h	(revision 23574)
+++ help_mp-ru.h	(working copy)
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] Плохая позиция/ширина/высота - урезанная область вне оригинала!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Область урезания: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Область урезания: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Неизвестное имя формата: '%s'.\n"
Index: help_mp-de.h
===================================================================
--- help_mp-de.h	(revision 23574)
+++ help_mp-de.h	(working copy)
@@ -1695,7 +1695,7 @@
 "       außerhalb des Originals!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Schnittbereich: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Schnittbereich: X: %d..%d  Y: %d..%d  R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Unbekannter Formatname: '%s'.\n"
Index: help_mp-zh_TW.h
===================================================================
--- help_mp-zh_TW.h	(revision 23574)
+++ help_mp-zh_TW.h	(working copy)
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] 錯誤的位置/寬度/高度 - 切割區域在原始圖像外!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] 切割區域: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d)。\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] 切割區域: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d)。\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] 未知格式名: '%s'。\n"
Index: help_mp-zh_CN.h
===================================================================
--- help_mp-zh_CN.h	(revision 23574)
+++ help_mp-zh_CN.h	(working copy)
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] 错误的位置/宽度/高度 - 切割区域在原始图像外!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] 切割区域: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d)。\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] 切割区域: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d)。\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] 未知格式名: '%s'。\n"
Index: help_mp-en.h
===================================================================
--- help_mp-en.h	(revision 23574)
+++ help_mp-en.h	(working copy)
@@ -1656,7 +1656,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] Bad position/width/height - cropped area outside of the original!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Crop area: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Crop area: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Unknown format name: '%s'.\n"
Index: help_mp-cs.h
===================================================================
--- help_mp-cs.h	(revision 23574)
+++ help_mp-cs.h	(working copy)
@@ -1637,7 +1637,7 @@
 #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] Špatná pozice/šířka/výška - ořezová oblast zasahuje mimo originál!\n"
 
 // libmpcodecs/vf_cropdetect.c
-#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Ořezová oblast: X: %d..%d  Y: %d..%d  (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
+#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] Ořezová oblast: X: %d..%d  Y: %d..%d R:%0.2f:1 (-vf crop=%d:%d:%d:%d).\n"
 
 // libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c
 #define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] Neznámý název formátu: '%s'.\n"