diff -urN trunk_new4_for_diff/help/help_mp-en.h trunk_new4/help/help_mp-en.h
--- trunk_new4_for_diff/help/help_mp-en.h	2006-11-20 10:12:10.719793000 +0100
+++ trunk_new4/help/help_mp-en.h	2006-11-20 19:18:04.783750138 +0100
@@ -493,6 +493,15 @@
 // fifo.c
 #define MSGTR_CannotMakePipe "Cannot make PIPE!\n"
 
+// parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c
+#define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' indicates no more options, but no filename was given on the command line.\n"
+#define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "The loop option must be an integer: %s\n"
+#define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "Unknown option on the command line: -%s\n"
+#define MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine "Error parsing option on the command line: -%s\n"
+#define MSGTR_InvalidPlayEntry "Invalid play entry %s\n"
+#define MSGTR_NotAnMEncoderOption "-%s is not an MEncoder option\n"
+#define MSGTR_NoFileGiven "No file given\n"
+
 // m_config.c
 #define MSGTR_SaveSlotTooOld "Save slot found from lvl %d is too old: %d !!!\n"
 #define MSGTR_InvalidCfgfileOption "The %s option can't be used in a config file.\n"
diff -urN trunk_new4_for_diff/parser-mecmd.c trunk_new4/parser-mecmd.c
--- trunk_new4_for_diff/parser-mecmd.c	2006-09-22 12:31:46.807699000 +0200
+++ trunk_new4/parser-mecmd.c	2006-11-20 19:17:57.923750138 +0100
@@ -14,6 +14,7 @@
 #endif
 
 #include "mp_msg.h"
+#include "help_mp.h"
 #include "m_option.h"
 #include "m_config.h"
 #include "parser-mecmd.h"
@@ -77,7 +78,7 @@
 	no_more_opts = 1;
 	if (i+1 >= argc)
 	  {
-	    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, "'--' indicates no more options, but no filename was given on the command line.\n");
+	    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine);
 	    goto err_out;
 	  }
 	continue;
@@ -92,7 +93,7 @@
 	mp_opt = m_config_get_option(config,opt);
 	if(!mp_opt) {
 	  tmp = M_OPT_UNKNOWN;
-	  mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, "-%s is not an MEncoder option\n",opt);
+	  mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, MSGTR_NotAnMEncoderOption, opt);
 	  goto err_out;
 	}
 	if(!entry || (mp_opt->flags & M_OPT_GLOBAL)){
@@ -104,7 +105,7 @@
 	  else
 	  if(tmp < 0){
 //	    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, "m_config_set_option() failed (%d)\n",tmp);
-	    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_FATAL, "Error parsing option on the command line: -%s\n",opt);
+	    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_FATAL, MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine, opt);
 	    goto err_out;
 	  }
 	} else {
@@ -141,7 +142,7 @@
     exit(0);
   if(nf == 0) {
     m_entry_list_free(lst);
-    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, "No file given\n");
+    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, MSGTR_NoFileGiven);
     return NULL;
   }
   return lst;
diff -urN trunk_new4_for_diff/parser-mpcmd.c trunk_new4/parser-mpcmd.c
--- trunk_new4_for_diff/parser-mpcmd.c	2006-11-13 16:17:25.139770000 +0100
+++ trunk_new4/parser-mpcmd.c	2006-11-20 19:13:27.259750138 +0100
@@ -14,6 +14,7 @@
 #endif
 
 #include "mp_msg.h"
+#include "help_mp.h"
 #include "m_option.h"
 #include "m_config.h"
 #include "playtree.h"
@@ -103,7 +104,7 @@
 	no_more_opts = 1;
 	if (i+1 >= argc)
 	  {
-	    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, "'--' indicates no more options, but no filename was given on the command line.\n");
+	    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine);
 	    goto err_out;
 	  }
 	continue;
@@ -150,7 +151,7 @@
 	  char* end = NULL;
 	  l = (i+1<argc) ? strtol(argv[i+1],&end,0) : 0;
 	  if(!end || *end != '\0') {
-	    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, "The loop option must be an integer: %s\n",argv[i+1]);
+	    mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger, argv[i+1]);
 	    tmp = ERR_OUT_OF_RANGE;
 	  } else {
 	    play_tree_t* pt = last_entry ? last_entry : last_parent;
@@ -196,7 +197,7 @@
 	      }
 	    } else {
 	      tmp = M_OPT_UNKNOWN;
-	      mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, "Unknown option on the command line: -%s\n",opt);
+	      mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine, opt);
 	    }
 	  }
 	}
@@ -206,7 +207,7 @@
 	  tmp = M_OPT_EXIT - tmp;
 	} else
 	if (tmp < 0) {
-	  mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_FATAL, "Error parsing option on the command line: -%s\n",opt);
+	  mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_FATAL, MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine, opt);
 	  goto err_out;
 	}
 	i += tmp;
@@ -241,7 +242,7 @@
 		  last_entry = entry;
                  }
                } else {
-                 mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR,"Invalid play entry %s\n",argv[i]);
+                 mp_msg(MSGT_CFGPARSER, MSGL_ERR, MSGTR_InvalidPlayEntry, argv[i]);
                }
          
 	     } else { // dvd:// or dvd://x entry