--- old/navmplayer.patch	2006-05-28 00:12:56.000000000 +0200
+++ new/navmplayer.patch	2006-05-28 00:13:08.000000000 +0200
@@ -836,7 +836,7 @@
 +#ifdef USE_EDL
 +if (sh_audio && !user_muted && !edl_muted && !sw_muted && mixer.muted) mixer_mute(&mixer);
 +#else
-+if (sh_audio && sw_muted != mixer.muted) mixer_mute(&mixer);
++if (sh_audio && !user_muted && sw_muted != mixer.muted) mixer_mute(&mixer);
 +#endif
  
  #ifdef HAVE_NEW_GUI