Index: help/help_mp-en.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-en.h,v
retrieving revision 1.224
diff -u -r1.224 help_mp-en.h
--- help/help_mp-en.h	14 Mar 2006 16:57:15 -0000	1.224
+++ help/help_mp-en.h	15 Mar 2006 05:35:35 -0000
@@ -1158,9 +1158,9 @@
 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Input control #%d is below lower boundary of %0.4f.\n"
 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Input control #%d is above upper boundary of %0.4f.\n"
 
-// af_format.c
+// format.c
 
-#define MSGTR_AF_FORMAT_UnknownSpecial "Unknown special\n"
+#define MSGTR_AF_FORMAT_UnknownFormat "unknown-format "
 
 // ========================== INPUT =========================================
 
Index: libaf/format.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/libaf/format.c,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 format.c
--- libaf/format.c	14 Mar 2006 16:57:16 -0000	1.4
+++ libaf/format.c	15 Mar 2006 05:35:35 -0000
@@ -114,7 +114,7 @@
     case(AF_FORMAT_IMA_ADPCM): 
       i+=snprintf(&str[i],size-i,"IMA-ADPCM "); break;
     default:
-      af_msg(AF_MSG_ERROR,MSGTR_AF_FORMAT_UnknownSpecial); 
+      i+=snprintf(&str[i],size-i,MSGTR_AF_FORMAT_UnknownFormat); 
     }
   }
   else{