diff -urN main/help/help_mp-en.h main_osdaudio3b/help/help_mp-en.h
--- main/help/help_mp-en.h	2005-11-05 02:27:36.599993904 +0100
+++ main_osdaudio3b/help/help_mp-en.h	2005-11-06 02:40:10.280532000 +0100
@@ -207,6 +207,7 @@
 #define MSGTR_OSDnone "none"
 #define MSGTR_OSDunknown "unknown"
 #define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s"
+#define MSGTR_OSDAudioLanguage "Audio: (%d) %s"
 #define MSGTR_OSDChannel "Channel: %s"
 #define MSGTR_OSDSubtitles "Subtitles: %s"
 #define MSGTR_OSDSubtitlesOff "Subtitles: off"
diff -urN main/libmpdemux/demux_mkv.c main_osdaudio3b/libmpdemux/demux_mkv.c
--- main/libmpdemux/demux_mkv.c	2005-11-06 01:30:29.532102976 +0100
+++ main_osdaudio3b/libmpdemux/demux_mkv.c	2005-11-06 02:40:10.294530000 +0100
@@ -3444,6 +3444,40 @@
     }
 }
 
+/** \brief Get the language code for an audio track.
+
+  Retrieves the language code for an audio track if it is known.
+  If the language code is "und" then do not copy it ("und" = "undefined").
+
+  \param demuxer The demuxer to work on
+  \param track_num The n'th audio track to get the language from
+  \param lang Store the language here
+  \param maxlen The maximum number of characters to copy into lang
+*/
+void
+demux_mkv_get_audio_lang(demuxer_t *demuxer, int track_num, char *lang,
+                       int maxlen)
+{
+  mkv_demuxer_t *mkv_d = (mkv_demuxer_t *) demuxer->priv;
+  mkv_track_t *track;
+  int i, num;
+
+  num = 0;
+  for (i = 0; i < mkv_d->num_tracks; i++)
+    {
+      track = mkv_d->tracks[i];
+      if (track->type == MATROSKA_TRACK_AUDIO)
+        num++;
+      if (num == (track_num + 1))
+        {
+          if ((track->language != NULL) &&
+              strcmp(track->language, "und"))
+            strncpy(lang, track->language, maxlen);
+          return;
+        }
+    }
+}
+
 
 demuxer_desc_t demuxer_desc_matroska = {
   "Matroska demuxer",
diff -urN main/libmpdemux/matroska.h main_osdaudio3b/libmpdemux/matroska.h
--- main/libmpdemux/matroska.h	2005-10-22 12:19:11.789732016 +0200
+++ main_osdaudio3b/libmpdemux/matroska.h	2005-11-06 02:40:10.295530000 +0100
@@ -70,6 +70,8 @@
 
 int demux_mkv_num_subs(demuxer_t *demuxer);
 int demux_mkv_change_subs(demuxer_t *demuxer, int new_num);
+void demux_mkv_get_audio_lang(demuxer_t *demuxer, int track_num, char *lang,
+                            int maxlen);
 void demux_mkv_get_sub_lang(demuxer_t *demuxer, int track_num, char *lang,
                             int maxlen);
 
diff -urN main/libmpdemux/stream_dvd.c main_osdaudio3b/libmpdemux/stream_dvd.c
--- main/libmpdemux/stream_dvd.c	2005-10-18 17:00:24.228345072 +0200
+++ main_osdaudio3b/libmpdemux/stream_dvd.c	2005-11-06 02:40:10.297530000 +0100
@@ -136,6 +136,19 @@
   return chapter;
 }
 
+int dvd_lang_from_aid(stream_t *stream, int id) {
+  dvd_priv_t *d;
+  if (!stream) return 0;
+  d = stream->priv;
+  if (!d) return 0;
+  int i;
+  for(i=0;i<d->nr_of_channels;i++) {
+    if(d->audio_streams[i].id==id)
+      return d->audio_streams[i].language;
+  }
+  return 0;
+}
+
 int dvd_aid_from_lang(stream_t *stream, unsigned char* lang) {
   dvd_priv_t *d=stream->priv;
   int code,i;
diff -urN main/libmpdemux/stream.h main_osdaudio3b/libmpdemux/stream.h
--- main/libmpdemux/stream.h	2005-07-11 09:54:03.519667880 +0200
+++ main_osdaudio3b/libmpdemux/stream.h	2005-11-06 02:40:10.343523000 +0100
@@ -325,6 +325,7 @@
 } dvd_priv_t;
 
 int dvd_number_of_subs(stream_t *stream);
+int dvd_lang_from_aid(stream_t *stream, int id);
 int dvd_lang_from_sid(stream_t *stream, int id);
 int dvd_aid_from_lang(stream_t *stream, unsigned char* lang);
 int dvd_sid_from_lang(stream_t *stream, unsigned char* lang);
diff -urN main/mplayer.c main_osdaudio3b/mplayer.c
--- main/mplayer.c	2005-11-06 01:28:25.852905072 +0100
+++ main_osdaudio3b/mplayer.c	2005-11-06 03:24:14.302580160 +0100
@@ -1052,6 +1052,7 @@
 int osd_show_av_delay = 0;
 int osd_show_text = 0;
 int osd_show_speed = 0;
+int osd_show_audio_changed = 0;
 int osd_show_sub_delay = 0;
 int osd_show_sub_pos = 0;
 int osd_show_sub_visibility = 0;
@@ -3710,9 +3711,10 @@
       mp_msg(MSGT_GLOBAL, MSGL_INFO, "ANS_TIME_POSITION=%.1f\n", pos);
     } break;
     case MP_CMD_SWITCH_AUDIO : {
-        int v = demuxer_switch_audio(demuxer, cmd->args[0].v.i);
+        audio_id = demuxer_switch_audio(demuxer, cmd->args[0].v.i);
         if (identify)
-          mp_msg(MSGT_GLOBAL, MSGL_INFO, "ID_AUDIO_TRACK=%d\n", v);
+          mp_msg(MSGT_GLOBAL, MSGL_INFO, "ID_AUDIO_TRACK=%d\n", audio_id);
+        osd_show_audio_changed = 9;
     } break;
     case MP_CMD_RUN : {
 #ifndef __MINGW32__
@@ -4124,6 +4126,32 @@
 	  snprintf(osd_text_tmp, 63, "%s", osd_show_text_buffer);
 	  osd_show_text--;
       } else
+      if (osd_show_audio_changed) {
+          char lang[10] = MSGTR_OSDunknown;
+#ifdef USE_DVDREAD
+	  if (sh_audio && (demuxer->type != DEMUXER_TYPE_MATROSKA)) {
+	      if (audio_id >= 0) {
+		  int code = 0;
+		  code = dvd_lang_from_aid(stream, audio_id);
+		  if (code) {
+		      lang[0] = code >> 8;
+		      lang[1] = code;
+		      lang[2] = 0;
+		  }
+	      }
+	  }
+#endif
+#ifdef HAVE_MATROSKA
+          if (demuxer->type == DEMUXER_TYPE_MATROSKA) {
+              if (audio_id >= 0) {
+                  demux_mkv_get_audio_lang(demuxer, audio_id, lang, 9);
+                  lang[9] = 0;
+              }
+          }
+#endif
+	  snprintf(osd_text_tmp, 63, MSGTR_OSDAudioLanguage, audio_id, lang);
+	  osd_show_audio_changed--;
+      } else
       if (osd_show_sub_visibility) {
 	  snprintf(osd_text_tmp, 63, MSGTR_OSDSubtitles, sub_visibility? MSGTR_OSDenabled : MSGTR_OSDdisabled);
 	  osd_show_sub_visibility--;