--- main/libvo/sub.c	2005-10-23 15:24:43.546920408 +0200
+++ main_new/libvo/sub.c	2005-10-23 15:26:07.158209560 +0200
@@ -627,7 +627,7 @@
     }
     /// vertical alignment
     h = dys - obj->y;
-    if (sub_alignment == 2)
+    if (sub_alignment == 0)
         obj->y = dys * sub_pos / 100 - h;
     else if (sub_alignment == 1)
         obj->y = dys * sub_pos / 100 - h / 2;