diff -urN main/help/help_mp-en.h main_new/help/help_mp-en.h
--- main/help/help_mp-en.h	2005-10-17 02:10:17.741719168 +0200
+++ main_new/help/help_mp-en.h	2005-10-17 10:59:26.403760080 +0200
@@ -539,6 +539,10 @@
 #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 30000/1001fps NTSC content detected, switching framerate.\n"
 #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps progressive NTSC content detected, switching framerate.\n"
 
+#define MSGTR_CacheFill "\rCache fill: %5.2f%% (%d bytes)   " 
+#define MSGTR_NoBindFound "No bind found for key '%s'"
+#define MSGTR_FailedToOpen "Failed to open %s\n"
+
 // dec_video.c & dec_audio.c:
 #define MSGTR_CantOpenCodec "Could not open codec.\n"
 #define MSGTR_CantCloseCodec "Could not close codec.\n"
@@ -564,7 +568,10 @@
 #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Requested video codec family [%s] (vfm=%s) not available.\nEnable it at compilation.\n"
 #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Requested audio codec family [%s] (afm=%s) not available.\nEnable it at compilation.\n"
 #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Opening video decoder: [%s] %s\n"
+#define MSGTR_SelectedVideoCodec "Selected video codec: [%s] vfm:%s (%s)\n"
 #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Opening audio decoder: [%s] %s\n"
+#define MSGTR_SelectedAudioCodec "Selected audio codec: [%s] afm:%s (%s)\n"
+#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "Building audio filter chain for %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s...\n"
 #define MSGTR_UninitVideoStr "uninit video: %s\n"
 #define MSGTR_UninitAudioStr "uninit audio: %s\n"
 #define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder init failed :(\n"
diff -urN main/input/input.c main_new/input/input.c
--- main/input/input.c	2005-09-21 09:59:18.612762944 +0200
+++ main_new/input/input.c	2005-10-17 10:59:58.247919032 +0200
@@ -1,4 +1,6 @@
 #include "../config.h"
+#include "mp_msg.h"
+#include "help_mp.h"
 
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
@@ -833,7 +835,7 @@
     cmd = mp_input_find_bind_for_key(def_cmd_binds,n,keys);
 
   if(cmd == NULL) {
-    mp_msg(MSGT_INPUT,MSGL_WARN,"No bind found for key %s",mp_input_get_key_name(keys[0]));
+    mp_msg(MSGT_INPUT,MSGL_WARN,MSGTR_NoBindFound,mp_input_get_key_name(keys[0]));
     if(n > 1) {
       int s;
       for(s=1; s < n; s++)
diff -urN main/libmpcodecs/dec_audio.c main_new/libmpcodecs/dec_audio.c
--- main/libmpcodecs/dec_audio.c	2005-08-31 16:52:13.575840792 +0200
+++ main_new/libmpcodecs/dec_audio.c	2005-10-17 11:18:20.942284008 +0200
@@ -241,7 +241,7 @@
     return 0; // failed
 }
 
-mp_msg(MSGT_DECAUDIO,MSGL_INFO,"Selected audio codec: [%s] afm:%s (%s)\n",
+mp_msg(MSGT_DECAUDIO,MSGL_INFO,MSGTR_SelectedAudioCodec,
     sh_audio->codec->name,sh_audio->codec->drv,sh_audio->codec->info);
 return 1; // success
 }
@@ -306,7 +306,7 @@
   // filter config:  
   memcpy(&afs->cfg,&af_cfg,sizeof(af_cfg_t));
   
-  mp_msg(MSGT_DECAUDIO, MSGL_INFO, "Building audio filter chain for %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s...\n",
+  mp_msg(MSGT_DECAUDIO, MSGL_INFO, MSGTR_BuildingAudioFilterChain,
       afs->input.rate,afs->input.nch,af_fmt2str_short(afs->input.format),
       afs->output.rate,afs->output.nch,af_fmt2str_short(afs->output.format));
   
diff -urN main/libmpcodecs/dec_video.c main_new/libmpcodecs/dec_video.c
--- main/libmpcodecs/dec_video.c	2005-08-31 16:52:13.649829544 +0200
+++ main_new/libmpcodecs/dec_video.c	2005-10-17 11:18:29.230024080 +0200
@@ -297,7 +297,7 @@
     return 0; // failed
 }
 
-mp_msg(MSGT_DECVIDEO,MSGL_INFO,"Selected video codec: [%s] vfm:%s (%s)\n",
+mp_msg(MSGT_DECVIDEO,MSGL_INFO,MSGTR_SelectedVideoCodec,
     sh_video->codec->name,sh_video->codec->drv,sh_video->codec->info);
 return 1; // success
 }
diff -urN main/libmpdemux/cache2.c main_new/libmpdemux/cache2.c
--- main/libmpdemux/cache2.c	2005-10-14 11:07:43.398300152 +0200
+++ main_new/libmpdemux/cache2.c	2005-10-17 11:22:43.785325792 +0200
@@ -1,4 +1,6 @@
 #include "config.h"
+#include "mp_msg.h"
+#include "help_mp.h"
 
 #ifdef USE_STREAM_CACHE
 
@@ -290,7 +292,7 @@
     mp_msg(MSGT_CACHE,MSGL_V,"CACHE_PRE_INIT: %d [%d] %d  pre:%d  eof:%d  \n",
 	s->min_filepos,s->read_filepos,s->max_filepos,min,s->eof);
     while(s->read_filepos<s->min_filepos || s->max_filepos-s->read_filepos<min){
-	mp_msg(MSGT_CACHE,MSGL_STATUS,"\rCache fill: %5.2f%% (%d bytes)    ",
+	mp_msg(MSGT_CACHE,MSGL_STATUS,MSGTR_CacheFill,
 	    100.0*(float)(s->max_filepos-s->read_filepos)/(float)(s->buffer_size),
 	    s->max_filepos-s->read_filepos
 	);
diff -urN main/libmpdemux/stream.c main_new/libmpdemux/stream.c
--- main/libmpdemux/stream.c	2005-10-17 01:06:44.140474680 +0200
+++ main_new/libmpdemux/stream.c	2005-10-17 11:22:55.419557120 +0200
@@ -14,6 +14,8 @@
 #include <strings.h>
 
 #include "config.h"
+#include "mp_msg.h"
+#include "help_mp.h"
 
 #ifndef HAVE_WINSOCK2
 #define closesocket close
@@ -195,7 +197,7 @@
 	s = open_stream_plugin(sinfo,filename,mode,options,file_format,&r);
 	if(s) return s;
 	if(r != STREAM_UNSUPORTED) {
-	  mp_msg(MSGT_OPEN,MSGL_ERR, "Failed to open %s\n",filename);
+	  mp_msg(MSGT_OPEN,MSGL_ERR, MSGTR_FailedToOpen,filename);
 	  return NULL;
 	}
 	break;