--- main/edl.c	2004-08-27 20:46:05.000000000 -0400
+++ main.working/edl.c	2004-09-12 20:52:01.000000000 -0400
@@ -30,7 +30,7 @@
         if ((fd = fopen(edl_filename, "r")) == NULL)
         {
             mp_msg(MSGT_CPLAYER, MSGL_WARN,
-                   "Invalid EDL file, cant open '%s' for reading!\n",
+                   MSGTR_CannotOpenEDLFile,
                    edl_filename);
             return (EDL_ERROR);
         } else
@@ -47,7 +47,7 @@
                 } else
                 {
                     mp_msg(MSGT_CPLAYER, MSGL_WARN,
-                           "Invalid EDL line: %s\n", line);
+                           MSGTR_InvalidEDLLine, line);
                     return (EDL_ERROR);
                 }
 
@@ -85,7 +85,7 @@
                     != 3)
                 {
                     mp_msg(MSGT_CPLAYER, MSGL_WARN,
-                           "Badly formated EDL line [%d]. Discarding!\n",
+                           MSGTR_DiscardingBadlyFormattedEDLLine,
                            lineCount + 1, line);
                     continue;
                 } else
@@ -95,10 +95,10 @@
                         if (start <= (next_edl_record - 1)->stop_sec)
                         {
                             mp_msg(MSGT_CPLAYER, MSGL_WARN,
-                                   "Invalid EDL line [%d]: %s",
+                                   MSGTR_InvalidEDLLineNumbered,
                                    lineCount, line);
                             mp_msg(MSGT_CPLAYER, MSGL_WARN,
-                                   "Last stop position was [%f]; next start is [%f]. Entries must be in chronological order and cannot overlap. Discarding!\n",
+                                   MSGTR_DiscardingNonChronologicalEDLEntry,
                                    (next_edl_record - 1)->stop_sec, start);
                             continue;
                         }
@@ -106,10 +106,10 @@
                     if (stop <= start)
                     {
                         mp_msg(MSGT_CPLAYER, MSGL_WARN,
-                               "Invalid EDL line [%d]: %s", lineCount,
+                               MSGTR_InvalidEDLLineNumbered, lineCount,
                                line);
                         mp_msg(MSGT_CPLAYER, MSGL_WARN,
-                               "Stop time must follow start time. Discarding!\n");
+                               MSGTR_DiscardingNegativeLengthEDLEntry);
                         continue;
                     }
                     next_edl_record->action = action;