Index: libmpcodecs/vd.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/libmpcodecs/vd.c,v
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.77 vd.c
--- libmpcodecs/vd.c	15 Jul 2004 20:36:04 -0000	1.77
+++ libmpcodecs/vd.c	10 Aug 2004 19:30:30 -0000
@@ -227,6 +227,24 @@
 	sh->vf_inited=-1;
 	return 0;	// failed
     }
+#ifdef USE_OSD
+    if (!(vo_flags & VFCAP_OSD) &&
+          vf->control(vf, VFCTRL_DRAW_OSD, NULL) != CONTROL_TRUE) {
+      vf_instance_t* vo, *vp = NULL, *ve;
+      char *args[3];
+      mp_msg(MSGT_CPLAYER,MSGL_INFO, MSGTR_InsertingExpand);
+      // Find the last filter (vf_vo)
+      for(vo = vf; vo->next; vo = vo->next)
+        vp = vo;
+      args[0] = "osd";
+      args[1] = "1";
+      args[2] = NULL;
+      ve = vf_open_filter(vo, "expand", args);
+      if (vp) vp->next = ve;
+      else vf = ve;
+      goto csp_again;
+    }
+#endif
     out_fmt=sh->codec->outfmt[j];
     mp_msg(MSGT_CPLAYER,MSGL_INFO,"VDec: using %s as output csp (no %d)\n",vo_format_name(out_fmt),j);
     sh->outfmtidx=j;
Index: help/help_mp-en.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-en.h,v
retrieving revision 1.123
diff -u -r1.123 help_mp-en.h
--- help/help_mp-en.h	30 Jul 2004 15:58:36 -0000	1.123
+++ help/help_mp-en.h	10 Aug 2004 19:30:33 -0000
@@ -86,6 +86,7 @@
 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Trying to force video codec driver family %s...\n"
 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "Cannot find codec matching selected -vo and video format 0x%X.\n"
 #define MSGTR_VOincompCodec "The selected video_out device is incompatible with this codec.\n"
+#define MSGTR_InsertingExpand "VO does not have OSD support, inserting vf expand\n"
 #define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: Cannot initialize video driver.\n"
 #define MSGTR_CannotInitAO "Could not open/initialize audio device -> no sound.\n"
 #define MSGTR_StartPlaying "Starting playback...\n"