Index: spudec.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/spudec.c,v
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.43 spudec.c
--- spudec.c	4 Oct 2003 17:28:30 -0000	1.43
+++ spudec.c	7 Dec 2003 15:36:32 -0000
@@ -373,7 +373,7 @@
 	/* Menu ID, 1 byte */
 	mp_msg(MSGT_SPUDEC,MSGL_DBG2,"Menu ID\n");
         /* shouldn't a Menu ID type force display start? */
-	start_pts = pts100 + date;
+	start_pts = pts100 + ((100 * date)/90000);
 	end_pts = UINT_MAX;
 	display = 1;
 	this->is_forced_sub=~0; // current subtitle is forced
@@ -381,7 +381,7 @@
       case 0x01:
 	/* Start display */
 	mp_msg(MSGT_SPUDEC,MSGL_DBG2,"Start display!\n");
-	start_pts = pts100 + date;
+	start_pts = pts100 + ((100 * date)/90000);
 	end_pts = UINT_MAX;
 	display = 1;
 	this->is_forced_sub=0;
@@ -389,7 +389,7 @@
       case 0x02:
 	/* Stop display */
 	mp_msg(MSGT_SPUDEC,MSGL_DBG2,"Stop display!\n");
-	end_pts = pts100 + date;
+	end_pts = pts100 + ((100 * date)/90000);
 	break;
       case 0x03:
 	/* Palette */