Index: configure
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/configure,v
retrieving revision 1.710
diff -u -r1.710 configure
--- configure	21 May 2003 21:15:46 -0000	1.710
+++ configure	23 May 2003 13:53:19 -0000
@@ -1092,6 +1092,7 @@
 _macosx=auto
 _sortsub=yes
 _freetypeconfig='freetype-config'
+_gnu_bindtextdomain=auto
 _fribidi=no
 _fribidiconfig='fribidi-config'
 _inet6=auto
@@ -1679,6 +1680,23 @@
 echores "$_setlocale"
 
 
+echocheck "GNU bindtextdomain()"
+if test "$_gnu_bindtextdomain" = auto ; then
+  cat > $TMPC <<EOF
+#include <libintl.h>
+int main(void) { printf("%s\n", bindtextdomain( "no","yes" )); return 0; }
+EOF
+  cc_check $_i18n_libs && _gnu_bindtextdomain=`$TMPO`
+fi
+if test "$_gnu_bindtextdomain" = yes ; then
+  _def_gnu_bindtextdomain='#define HAVE_GNU_BINDTEXTDOMAIN'
+else
+  _gnu_bindtextdomain=no
+  _def_gnu_bindtextdomain='#undef HAVE_GNU_BINDTEXTDOMAIN'
+fi
+echores "$_gnu_bindtextdomain"
+
+
 echocheck "language"
 test -z "$_language" && _language=$LINGUAS
 _language=`echo $_language | sed 's/,/ /g'`
@@ -5355,6 +5373,9 @@
 
 /* use setlocale() function */
 $_def_setlocale
+
+/* have GNU bindtextdomain */
+$_def_gnu_bindtextdomain
 
 /* Runtime CPU detection */
 $_def_runtime_cpudetection
Index: mp_msg.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/mp_msg.c,v
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.22 mp_msg.c
--- mp_msg.c	27 Dec 2002 16:17:57 -0000	1.22
+++ mp_msg.c	23 May 2003 13:53:19 -0000
@@ -33,12 +33,16 @@
 #ifdef USE_I18N
     fprintf(stdout, "Using GNU internationalization\n");
     fprintf(stdout, "Original domain: %s\n", textdomain(NULL));
+#ifdef HAVE_GNU_BINDTEXTDOMAIN
     fprintf(stdout, "Original dirname: %s\n", bindtextdomain(textdomain(NULL),NULL));
+#endif
     setlocale(LC_ALL, ""); /* set from the environment variables */
     bindtextdomain("mplayer", PREFIX"/share/locale");
     textdomain("mplayer");
     fprintf(stdout, "Current domain: %s\n", textdomain(NULL));
+#ifdef HAVE_GNU_BINDTEXTDOMAIN
     fprintf(stdout, "Current dirname: %s\n", bindtextdomain(textdomain(NULL),NULL));
+#endif
 #endif
     mp_msg_set_level(MSGL_STATUS);
 }