Index: mga_common.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/libvo/mga_common.c,v
retrieving revision 1.52
diff -u -b -B -r1.52 mga_common.c
--- mga_common.c	20 Jan 2003 21:35:31 -0000	1.52
+++ mga_common.c	25 Mar 2003 09:57:27 -0000
@@ -27,6 +27,7 @@
 
 static void draw_alpha(int x0,int y0, int w,int h, unsigned char* src, unsigned char *srca, int stride){
     uint32_t bespitch = (mga_vid_config.src_width + 31) & ~31;
+    x0+=mga_vid_config.src_width*(vo_panscan_x>>1)/(vo_dwidth+vo_panscan_x);
     switch(mga_vid_config.format){
     case MGA_VID_FORMAT_YV12:
     case MGA_VID_FORMAT_IYUV:
@@ -44,7 +45,7 @@
 
 static void draw_osd(void)
 {
-    vo_draw_text(mga_vid_config.src_width,mga_vid_config.src_height,draw_alpha);
+    vo_draw_text(mga_vid_config.src_width-mga_vid_config.src_width*vo_panscan_x/(vo_dwidth+vo_panscan_x),mga_vid_config.src_height,draw_alpha);
 }