Hi, This is 3 subtitles patches. The first one will be needed for the two following ones. Second patch's first goal is to avoid a heap overflow with tmpresult, and also make path cleaner (see details on extended comment). About the last one, it's a known one, but including the vobsub loading. Regards,