By default MPlayer uses af_lavcresample, not af_resample. Does af_resample have significant enough advantages that it's worth working on? IIRC it did have some problems, so if there is significant work to optimize it then other fixes may be worthwhile too.