[MPlayer-dev-eng] [PATCH] dvdnav - partial REVIEW

[Ötvös Attila]

2006. május 23. 22.36 dátummal Jan Knutar ezt írta:
> Sorry for hijacking the thread. I'd like some hints on how to debug
> playback with a DVD here. The strange thing is, that the DVD plays fine
> with your patch, however, without it, I can't seem to find any english
> subtitles at all. :):) The DVD's menu has 3 language choices at start, and
> if I click english, it works quite well, a few subtitles at the start are
> lost, but after that it works.
>
> With regular dvd://, trying -sid from 1 to about 20 yields no english
> subtitles. I was wondering where to start adding printf's and similar, in
> order to figure out what subtitlte (is that spu?) stream MPlayer is playing
> with dvdnav://.
>
> A two year old version of xine, which has dvd menu support, does not seem
> to be able to find the english subs either. There's something strange about
> the disc.
>
> Is it possible to make DVD which wouldn't show subtitles with regular
> dvd:// playback, btw?

Note to "-slang" options:

If the DVD menu exists then it only set default audio language. 
If the menu program in DVD doesn't support it because of this function can't 
work. 

The "-sid" options doesn't work because the DVD menu rewrites the sid options 
(active audio stream id).

My prospal is that you use 'j' command or (right mouse button) "DVDNAV->Audio 
languages" menu in gmplayer.

Best regards!
Attila